Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Oftentimes, heart valve repair is preferred over heart valve replacement.

Pourquoi la réparation de valve cardiaque préférée au-dessus du remplacement de valve cardiaque?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why is heart valve repair preferred over heart valve replacement?

Pourquoi la réparation de valve cardiaque préférée au-dessus du remplacement de valve cardiaque?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replacement or repair of heart valve: Treatment for a faulty heart valve.

Remplacement ou réparation de la valve cardiaque: Traitement d’une valve cardiaque défectueuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An artificial heart valve, or a heart valve repaired with artificial material

Avoir eu une valve cardiaque réparé par un matériau artificiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heart valve repair is used to fix defects in the heart valve.

La réparation de la valve cardiaque est utilisée pour corriger les défauts de celle-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance of euroscore ii in patients who have undergone heart valve surgery: a multicentre study in a chinese population... This multicentre study validated the EuroSCORE II and logistic EuroSCORE in Chinese patients who underwent heart valve surgery...
santé - core.ac.uk - PDF: ejcts.oxfordjournals.org
Distribution characteristics and factors influencing oral warfarin adherence in patients after heart valve replacementXiaowu Wang,1,* Bo Xu,1,* Hongliang Liang,1 Shuyun Jiang,1 Hongmei Tan,1 Xinrong Wang,1 Xia Wang,2 Shiqiang Yu,1 Jincheng Liu1 1Department of Cardiovascular Surgery, Xijing Hospital, Fourth Military Medical University, Xi’an 710032, Shaanxi, People’s Republic of China; 2Department of Health Statistics, Faculty of Preventive Medicine, Fourth Military Medical University, Xi’an 710032, Shaanxi, People’s Republic of China *These authors contributed equally to this work Purpose: Oral warfarin anticoagulation is a long-term treatment that is required after heart valve replacement...
The clinical aspects of heart valve replacement: an overviewCardiac surgeons have to start from the basis that no perfect heart valve prosthesis presently exists...
Acellularized porcine heart valve scaffolds for heart valve tissue engineering and the risk of cross-species transmission of porcine endogenous retrovirus AbstractObjectiveAcellularized porcine heart valve scaffolds have been successfully used for heart valve tissue engineering, creating living functioning heart valve tissue...
In vitro heart valve tissue engineering... A major drawback all contemporary heart valve replacements have in common is the lack of growth, repair, and remodeling capabilities...
heart valve
santé - iate.europa.eu
In addition, the prosthetic heart valve can be, for example, a transcatheter heart valve, a surgical heart valve, or a minimally-invasive heart valve.

En outre, la prothèse valvulaire cardiaque peut être, par exemple, une valvule cardiaque transcathéter, une valvule cardiaque chirurgicale ou une valvule cardiaque minimalement invasive.

santé - wipo.int
The heart valve includes a prosthetic valve.

La valvule cardiaque comprend une valvule prothétique.

santé - wipo.int
A heart valve prosthesis configured for deployment within a native heart valve.

L'invention concerne une prothèse de valvule cardiaque configurée pour le déploiement à l'intérieur d'une valvule cardiaque native.

santé - wipo.int
For example, a prosthetic heart valve and a transcatheter heart valve replacement method.

La présente invention concerne des dispositifs et procédés pour le traitement de problèmes cardiaques, par exemple, une prothèse valvulaire cardiaque et un procédé de remplacement de valvule cardiaque transcathéter.

santé - wipo.int
Your heart valve has been damaged by infection of the heart valve (endocarditis).

Votre valvule cardiaque a été endommagée par une infection (endocardite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Traitement percutané des valvulopathies congénitales
......
... We report here a review concerning percutaneous treatments of congenital heart valve diseasesRésuméDepuis le milieu des années 80, la technique de valvuloplastie percutanée a considérablement changé la prise en charge des sténoses valvulaires...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Valves cardiaques biologiques et anticoagulation
......
... Some centers continue to anticoagulate all patients who receive a heart valve replacement for 3 months, without distinction of valve position (mitral or aortic) at the cost of bleeding complications...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Valve replacement; Valve repair; Heart valve prosthesis; Mechanical valves, Prosthetic valves

Remplacement de la valve; Réparation de la valve; Prothèse valvulaire cardiaque; Vannes mécaniques; Valves prothétiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valve replacement; Valve repair; Heart valve prosthesis; Mechanical valves; Prosthetic valves

Remplacement de la valve; Réparation de la valve; Prothèse valvulaire cardiaque; Vannes mécaniques; Valves prothétiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Heart valve replacement surgery in Iran includes replacing a damaged valve in your heart with a mechanical valve or a tissue valve.

Une chirurgie de remplacement valvulaire comprend le remplacement d' une valve endommagée dans votre coeur avec une valve mécanique ou d' une valve de tissu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cause of valve problems in the heart is usually congenital heart defects or heart valve diseases.

L’origine des problèmes de valves au niveau du cœur sont généralement des malformations cardiaques congénitales ou des maladies des valves cardiaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the valve disease.

Le traitement de la maladie de la valve cardiaque dépend de la valve cardiaque, de son type et de la gravité de la maladie de la valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An artificial heart valve is either a mechanical valve or a tissue valve.

Une valve cardiaque artificielle est une valve mécanique ou tissulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artificial heart valve surgery: Replaces an abnormal or diseased heart valve with a healthy one.

Chirurgie artificielle valve cardiaque: Remplace une valve cardiaque anormale ou malade avec une bonne santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heart valve surgery is necessary when a heart valve needs to be replaced or repaired.

La valve cardiaque chirurgie est nécessaire quand une valve cardiaque doit être remplacé ou réparé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artificial Heart Valve Surgery: Replaces an abnormal or diseased heart valve with a healthy one.

Chirurgie artificielle valve cardiaque: Remplace une valve cardiaque anormale ou malade avec une bonne santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An artificial heart valve or who have had a heart valve repaired with artificial material.

Avoir eu une valve cardiaque réparé par un matériau artificiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other common signs and symptoms of heart valve disease relate to heart failure, which heart valve disease can cause.

D’autres signes et symptômes de maladies des valvules cardiaques communs se rapportent à une insuffisance cardiaque, qui la maladie de valve cardiaque peut causer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People at greatest risk of BE have a damaged heart valve, an artificial heart valve or other heart defects.

Les personnes les plus à risque d'endocardite ont une valve cardiaque endommagé, valve cardiaque artificielle ou d'autres malformations cardiaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People at greatest risk of endocarditis have a damaged heart valve, an artificial heart valve or other heart defects.

Les personnes les plus à risque d'endocardite ont une valve cardiaque endommagé, valve cardiaque artificielle ou d'autres malformations cardiaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also disclosed are various methods of installing an expandable heart valve ring within a heart and positioning and installing an artificial synthetic heart valve within the expanded heart valve ring.

Elle concerne également différents procédés servant à implanter un anneau dilatable de valvule cardiaque à l'intérieur du coeur et à implanter une valvule cardiaque artificielle synthétique à l'intérieur de l'anneau dilaté.

santé - wipo.int
Heart valve repair usually involves the heart valve leaflets that open and close to pump blood through the heart.

La réparation d'une valve cardiaque concerne habituellement les feuillets de la valve cardiaque qui s'ouvrent et se ferment pour pomper le sang dans le cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues