Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Heart Rate

fréquence cardiaque

santé - iate.europa.eu
A heart rate sensor acquires the driver's heart rate.

L'invention concerne un capteur de fréquence cardiaque, qui acquiert la fréquence cardiaque du conducteur.

organisation des transports - wipo.int
An apical heart rate measure and non-apical heart rate measure are calculated in the HRVM, and an acceptable heart rate range is generated using the apical heart rate measure.

Une mesure de fréquence cardiaque apicale et une mesure de fréquence cardiaque non apicale sont calculées dans le HRVM, et une plage acceptable de fréquence cardiaque est générée en utilisant la mesure de la fréquence cardiaque apicale.

santé - wipo.int
The target heart rate zones are calculated from data relating to the user's average work heart rate and recovery heart rate.

Les zones de fréquence cardiaque cibles sont calculées à partir de données liées à la fréquence cardiaque moyenne de l'utilisateur en plein exercice et à sa fréquence cardiaque moyenne lors de la récupération.

vie sociale - wipo.int
This measurement of heart rate variability is compared with previously stored heart rate variability zones defining normal and abnormal heart rate variability.

On compare cette mesure de variabilité de fréquence cardiaque avec des zones de variabilité de fréquence cardiaque mises en mémoire antérieurement et définissant une variabilité de fréquence cardiaque normale et anormale.

santé - wipo.int
A heart rate sensing device relays heart rate to a remote control unit.

Un détecteur de fréquence cardiaque transmet la fréquence cardiaque à une unité de commande distante.

vie sociale - wipo.int
▷
Exposition personnelle au bruit et variabilité de la fréquence cardiaque
The work reported in this thesis aimed to evaluate the short-term associations between personal exposure to noise and heart rate variability (VFC) – as a proxy of the state of the autonomic nervous system – in a real-life context....
...Les travaux rapportés dans cette thèse visaient à évaluer les associations à court terme entre l’exposition personnelle au bruit et la variabilité de la fréquence cardiaque (VFC) – en tant que proxy de l’état du système nerveux autonome – et ce, dans un contexte de vie réelle....
général - core.ac.uk -
▷
Ambulatory activity and simple cardiorespiratory parameters at rest and submaximal exercise
The purpose of this study was to explore the relationship between objectively determined ambulatory activity and simple cardiorespiratory parameters (heart rate and blood pressure at rest and during submaximal exercise) in individuals who were stratified for self-reported participation (yes/any vs....
... En Francaise: Le but de cette étude est d'analyser la relation entrel'activité ambulatoire établie objectivement et des variables cardiorespiratoires (fréquence cardiaque et pression sanguine au repos et à l'effort) chez des individus regroupés à la suite de leur auto-évaluation comme ayant oui ou non participé à des activités...
général - core.ac.uk -
▷
Étude biomécanique comparative de la propulsion en fauteuil roulant manuel à celle sur un dynamomètre motorisé
... Participants and simulator wheelchair was equipped with instrumented wheels to record handrim kinetics The main outcome measures were perceived exertion, heart rate, spatiotemporal and pushrim kinetic propulsion parameters during the push phase....
... Objectif : L’objectif principal de cette étude était de comparer les données spatio-temporelles, les forces appliquées aux cerceaux, la fréquence cardiaque, ainsi que les efforts mesurés et perçus entre la propulsion sur le terrain et celle sur un nouveau dynamomètre motorisé récemment développé à l'École de technologie...
général - core.ac.uk -
▷
Effet de la musique sur le stress chez les athlètes commotionnés
... Heart rate was measured as a stress marker....
... Les résultats montrent une absence de différence significative entre les deux conditions sonores, indiquant que l’intervention musicale et l’écoute du livre audio semblent avoir eu un impact comparable sur la fréquence cardiaque suivant l’induction de stress chez les athlètes commotionnés....
général - core.ac.uk -
▷
Original article comparison of track and treadmill exercise tests in saddle horses: a preliminary report
... Venous blood lac-tate, heart rate and stride length and frequency were measured at each step of an exercise test con-sisting of a 10-min warm-up period followed by five 3-min steps at increasing speed:...
... La fréquence cardiaque, le lactate sanguin, la longueur et la fréquence des foulée
général - core.ac.uk - PDF: animres.edpsciences.org
▷
Elevated heart rate: prognostic marker and cardiovascular risk factorBackground: The purpose of this review was to highlight the role of a prognostic marker and risk factor factor that has largely been neglected – elevated resting heart rate....
▷
Effets pharmacologiques d’un extrait aqueux de costus afer (zingiberaceae) sur l’activité cardiaque et la pression artérielle couplée à la respiration de mammifères...4,71.10-2 g/kg de poids corporel (PC) induit une diminution de l’amplitude des ondes P et QRS ainsi que la fréquence cardiaque du Lapin....
santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté - core.ac.uk -
Peculiarities of heart rate variability in newbornsHeart rate variability values are potentially important for assessing vegetative dysfunction in children.The...
Syndrome thoracique aigu chez le drépanocytaire adulte: expérience de l’hôpital central de yaoundé... Les signes de détresse vitale les plus fréquents étaient une température corporelle supérieure à 39 ° C (42%) et une fréquence cardiaque supérieure à 140 battements par minute (31%)....
 PDF: doaj.org
Quantification of feto-maternal heart rate from abdominal ecg signal using empirical mode decomposition for heart rate variability analysisIn this paper, a robust method of feto-maternal heart rate extraction from the non-invasive composite abdominal Electrocardiogram (aECG) signal is presented....
Prise en charge péri opératoire des urgences chirurgicales abdominales chez l’adulte au chu aristide le dantec... La fréquence cardiaque moyenne des patients était de 92 bpm (battements/min)et 97 bpm pour ceux ayant eu une préparation hémodynamique préopératoire....
 PDF: doaj.org
Heart rate monitor based on ip networking... This paper describes the realization of a device capable of measuring the heart rate of a person and checking for abnormalities that may negatively affect the patient’s well-being....
 PDF: doaj.org
1031–34 differential effect of bisoprolol on heart rate variability according to heart rate in patients with heart failure Patients with congestive heart failure (CHF) have reduced heart rate variability (HRV)....
Heart Rate

FC

santé - iate.europa.eu
In addition to NFC, it supports real-time heart rate monitoring (PPG heart rate detection).

En plus de la technologie NFC, il prend en charge la surveillance de la fréquence cardiaque en temps réel (détection de la fréquence cardiaque PPG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HR STAND and RMSSD STAND are your heart rate and heart rate variability when standing still.

FC DEBOUT et RMSSD DEBOUT correspondent à votre fréquence cardiaque et à la variabilité de celle-ci lorsque vous êtes immobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The target heart rate zone alarm indicates when you are out of your target heart rate zone.

L'alarme de zone de FC cible indique que vous vous trouvez en dehors de votre zone de FC cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Physiological parameters and evaluation of the upper and lower respiratory airways in french standardbred trotters during a standardised exercise on a treadmill
... The heart rate (HR) was measured throughout the test and blood was collected via a catheter inserted in the transverse facial artery during the last 10 seconds of each period....
... La fréquence cardiaque (FC) était mesurée en continu pendant le test et un échantillon de sang était prélevé par un cathéter placé dans l'artère faciale transverse pendant les dix dernières secondes ...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
heart rate

rythme cardiaque

santé - iate.europa.eu
The patient's heart rate is monitored (102) to provide a heart-rate signal.

Le rythme cardiaque du patient est surveillé (102) de façon à fournir un signal associé au rythme cardiaque.

santé - wipo.int
A heart rate monitor implements power saving algorithms while monitoring a subject's heart rate.

Le moniteur de rythme cardiaque de l'invention met en œuvre des algorithmes d'économie d'énergie tout en surveillant le rythme cardiaque d'un sujet.

santé - wipo.int
Estimated heart rate variability (HRV) may be used to determine a heart rate variability index.

Selon la présente invention, la variabilité du rythme cardiaque (HRV) estimée peut être utilisée pour déterminer un indice de variabilité du rythme cardiaque.

santé - wipo.int
An embodiment of the system comprises a heart rate monitor to sense a heart rate and provide a signal indicative of the heart rate, and a baroreflex stimulator.

Un mode de réalisation de cette invention comprend un moniteur de rythme cardiaque chargé de détecter un rythme cardiaque et d'émettre un signal indicateur de ce rythme cardiaque, et un stimulateur du baroréflexe.

santé - wipo.int
The accelerating portion or the decelerating portion of the first heart rate signal is replaced with the average heart rate signal to produce a second heart rate signal.

La partie d'accélération ou la partie de décélération du premier signal de rythme cardiaque est remplacée par le signal de rythme cardiaque moyen pour produire un second signal de rythme cardiaque.

santé - wipo.int
▷
Role of sympathetic nerve inhibition and body sodium-volume state in the antihypertensive action of clonidine in essential hypertension
... After a single oral dose of 200 µg, clonidine produced a significant fall in MBP, heart rate, plasma norepinephrine (NE), PRA, and aldosterone....
... Après une dose moyenne de 200 µg par voie orale, la clonidine produit une chute significative de MBP, du rythme cardiaque, de NE, PRA et aldostérone plasmatiques....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
État des lieux de l'utilisation des dispositifs d'occlusion percutanée de l'auricule gauche à l'hôpital de la timone (ap-hm)La fibrillation auriculaire (FA) est le trouble du rythme cardiaque le plus fréquent touchant entre 600.000...
santé - core.ac.uk -
Pratique de l’échocardiographie transoesophagienne au burkina faso: analyse situationnelle et perspectives de développement... Une surveillance de la tension artérielle et du rythme cardiaque était réalisée en cours d'examen et une mise en observation de 15 minutes était respectée après l'examen....
Description des hémorragies majeures chez les patients de plus de 75 ans anticoagulés pour de la fibrillation atriale non valvulaire par anti-vitamine k ou anticoagulants oraux d’action directe en 2016 dans le finistère sudLa fibrillation atriale est le trouble du rythme cardiaque le plus fréquent dont la moitié des patients atteints a plus de 75 ans....
heart rate

fréquence cardiaque

santé - acta.es iate.europa.eu
The garment may also include heart rate monitor tabs for retaining a heart rate monitor device.

Le vêtement peut également comprendre des languettes de dispositif de surveillance de fréquence cardiaque pour retenir un dispositif de surveillance de fréquence cardiaque.

industries du cuir et du textile - wipo.int
(220 – age – resting heart rate) X percent of maximum heart rate + resting heart rate.

((220-âge) – fréquence cardiaque de repos) X (% de l’intensité visée) + fréquence cardiaque de repos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(220 - age - resting heart rate) X percent of maximum heart rate + resting heart rate

((220-âge) – fréquence cardiaque de repos) X (% de l’intensité visée) + fréquence cardiaque de repos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system (1) may include a heart rate monitor for measuring the heart rate of the user, and the suggested breathing pattern may be coupled to the measured heart rate.

Le système (1) peut comprendre un moniteur de la fréquence cardiaque destiné à mesurer la fréquence cardiaque de l'utilisateur, et le modèle respiratoire suggéré peut être couplé à la fréquence cardiaque mesurée.

santé - wipo.int
As the user's fitness level changes, the user's average work heart rate and recovery heart rate also change.

Lorsque le niveau de condition physique de l'utilisateur change, la fréquence cardiaque moyenne de l'utilisateur en plein exercice et la fréquence cardiaque lors de la récupération changent également.

vie sociale - wipo.int
▷
Exposition personnelle au bruit et variabilité de la fréquence cardiaque
The work reported in this thesis aimed to evaluate the short-term associations between personal exposure to noise and heart rate variability (VFC) – as a proxy of the state of the autonomic nervous system – in a real-life context....
...Les travaux rapportés dans cette thèse visaient à évaluer les associations à court terme entre l’exposition personnelle au bruit et la variabilité de la fréquence cardiaque (VFC) – en tant que proxy de l’état du système nerveux autonome – et ce, dans un contexte de vie réelle....
général - core.ac.uk -
▷
Ambulatory activity and simple cardiorespiratory parameters at rest and submaximal exercise
The purpose of this study was to explore the relationship between objectively determined ambulatory activity and simple cardiorespiratory parameters (heart rate and blood pressure at rest and during submaximal exercise) in individuals who were stratified for self-reported participation (yes/any vs....
... En Francaise: Le but de cette étude est d'analyser la relation entrel'activité ambulatoire établie objectivement et des variables cardiorespiratoires (fréquence cardiaque et pression sanguine au repos et à l'effort) chez des individus regroupés à la suite de leur auto-évaluation comme ayant oui ou non participé à des activités...
général - core.ac.uk -
▷
Étude biomécanique comparative de la propulsion en fauteuil roulant manuel à celle sur un dynamomètre motorisé
... Participants and simulator wheelchair was equipped with instrumented wheels to record handrim kinetics The main outcome measures were perceived exertion, heart rate, spatiotemporal and pushrim kinetic propulsion parameters during the push phase....
... Objectif : L’objectif principal de cette étude était de comparer les données spatio-temporelles, les forces appliquées aux cerceaux, la fréquence cardiaque, ainsi que les efforts mesurés et perçus entre la propulsion sur le terrain et celle sur un nouveau dynamomètre motorisé récemment développé à l'École de technologie...
général - core.ac.uk -
▷
Effet de la musique sur le stress chez les athlètes commotionnés
... Heart rate was measured as a stress marker....
... Les résultats montrent une absence de différence significative entre les deux conditions sonores, indiquant que l’intervention musicale et l’écoute du livre audio semblent avoir eu un impact comparable sur la fréquence cardiaque suivant l’induction de stress chez les athlètes commotionnés....
général - core.ac.uk -
▷
Original article comparison of track and treadmill exercise tests in saddle horses: a preliminary report
... Venous blood lac-tate, heart rate and stride length and frequency were measured at each step of an exercise test con-sisting of a 10-min warm-up period followed by five 3-min steps at increasing speed:...
... La fréquence cardiaque, le lactate sanguin, la longueur et la fréquence des foulée
général - core.ac.uk - PDF: animres.edpsciences.org
▷
Elevated heart rate: prognostic marker and cardiovascular risk factorBackground: The purpose of this review was to highlight the role of a prognostic marker and risk factor factor that has largely been neglected – elevated resting heart rate....
▷
Effets pharmacologiques d’un extrait aqueux de costus afer (zingiberaceae) sur l’activité cardiaque et la pression artérielle couplée à la respiration de mammifères...4,71.10-2 g/kg de poids corporel (PC) induit une diminution de l’amplitude des ondes P et QRS ainsi que la fréquence cardiaque du Lapin....
santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté - core.ac.uk -
Peculiarities of heart rate variability in newbornsHeart rate variability values are potentially important for assessing vegetative dysfunction in children.The...
Syndrome thoracique aigu chez le drépanocytaire adulte: expérience de l’hôpital central de yaoundé... Les signes de détresse vitale les plus fréquents étaient une température corporelle supérieure à 39 ° C (42%) et une fréquence cardiaque supérieure à 140 battements par minute (31%)....
 PDF: doaj.org
Quantification of feto-maternal heart rate from abdominal ecg signal using empirical mode decomposition for heart rate variability analysisIn this paper, a robust method of feto-maternal heart rate extraction from the non-invasive composite abdominal Electrocardiogram (aECG) signal is presented....
Prise en charge péri opératoire des urgences chirurgicales abdominales chez l’adulte au chu aristide le dantec... La fréquence cardiaque moyenne des patients était de 92 bpm (battements/min)et 97 bpm pour ceux ayant eu une préparation hémodynamique préopératoire....
 PDF: doaj.org
Heart rate monitor based on ip networking... This paper describes the realization of a device capable of measuring the heart rate of a person and checking for abnormalities that may negatively affect the patient’s well-being....
 PDF: doaj.org
1031–34 differential effect of bisoprolol on heart rate variability according to heart rate in patients with heart failure Patients with congestive heart failure (CHF) have reduced heart rate variability (HRV)....

Publications scientifiques

▷
État des lieux des acidoses néonatales sévères au chu de strasbourg : étude descriptive rétrospective de janvier 2010 à septembre 2019
...42.1% by inadequate management of delivery, including error in interpretation of fetal heart rate (FHR) at the time of expulsion efforts or delay in fetal extraction (26,1%)....
...(26.5%), 30,5 % par négligence du bien-être fœtal, 27,5 % par conduite à tenir non adaptée au risque d’acidose pendant le travail et 42,1 % par une mauvaise gestion de l’accouchement, notamment dû à une erreur d’interprétation du rythme cardiaque fœtal (RCF) au moment des efforts expulsifs ou un retard d’extraction fœtale (26.1%)....
général - core.ac.uk -
▷
: fetal heart rate recording and interindividual variability of interpretation
Objective: The recording of fetal heart rate is a main element in the follow-up to the good health of the fetus....
...But : L’enregistrement du rythme cardiaque est un élément clé dans le suivi du bien-être foetal....
général - core.ac.uk -
▷
Suivi non-invasif du rythme cardiaque foetal : exploitation de la factorisation non-négative des matrices sur signaux électrocardiographiques et phonocardiographiques
... This monitoring is done by analyzing the fetal heart rate (FHR) and its variability, and this has to be robust while minimizing the number of non-invasive sensors to lay on the mother's abdomen.In...
... Ce suivi se fait au travers du rythme cardiaque fœtal (RCF) et de sa variabilité, et doit être robuste tout en minimisant le nombre de capteurs non-invasifs sur l'abdomen de la mère.Dans...
général - core.ac.uk -
▷
Interprétation de l'enregistrement du rythme cardiaque fœtal : estimation de la variabilité intra-individuelle
Objectives: The fetal heart rate (FHR) monitoring is a mean for surveil of the fetal well-being, its good interpretation allows to highlight possible anomalies which can reveal a fetal asphyxiation....
...But : L'enregistrement du rythme cardiaque foetal (ERCF) est un moyen de surveillance du bien être foetal, sa bonne interprétation permet de mettre en évidence d'éventuelles anomalies pouvant traduire ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Tarea : étude des paramètres physiologiques dérivés de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle prédictifs de l'évolution des patients en situation critique... Nous avons recherché des déterminants pronostiques dans les valeurs et signaux de la fréquence cardiaque (FC) et de la pression artérielle (PA).Matériel...
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Etude de la brucellose bovine dans un village de basse-casamance (sénégal). i. diagnostic sérologique et bactériologique...
santé / politique agricole / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
La température en réanimation, facteur pronostic... Enfin, nous avons étudié la corrélation linéaire ou non linéaire existant entre les courbes de fréquence cardiaque et pression artérielle avec la courbe de température en utilisant l’entropie croisée....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Gestion de l’énergie pour une chaîne multi-sources...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
▷
Specific leaf nitrogen (sln, g m-2; mean±se) and nitrogen content in leaves (n content, %; mean±se) for genotypes a and b in controlled (cc), semi-controlled (scc) and field conditions (fc) at different levels of fertilization (n1, n2, n3) or in different location sites (i, ii, iii, iv)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Heart Rate

•

HR

•

rate of heart beat

•

cardiac rate

•

complement fixation

•

CF

[...]

Cohesion Fund

•

FC

•

Finance Committee

•

correction factor

•

Fresh or frozen

•

flow controller

•

Comorian franc

•

Exemples anglais - français

increased heart rate

accélération du rythme cardiaque
santé - iate.europa.eu
accélération de la fréquence cardiaque
santé - iate.europa.eu

quickened pulse rate

accélération du rythme cardiaque
santé - iate.europa.eu
accélération de la fréquence cardiaque
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A baseline heart rate change value is determined, wherein the baseline heart rate change value comprises a speed at which a first initial heart rate changes to a second initial heart rate.

On détermine une valeur de changement de débit cardiaque de référence, cette valeur de changement de débit cardiaque de référence comprenant une vitesse à laquelle un premier débit cardiaque initial change en un second débit cardiaque initial.

santé - wipo.int
The subsequent heart rate change value is compared to the baseline heart rate change value to obtain at least one heart failure value.

On compare la valeur de changement de débit cardiaque subséquent avec la valeur de changement de débit cardiaque de référence de façon à obtenir au moins une valeur de défaillance cardiaque.

santé - wipo.int
Heart rate information is determined from the video and the heart rate information is used in mental state analysis.

Des informations sur les fréquences cardiaques sont déterminées à partir de la vidéo puis utilisées lors d'une analyse des états mentaux.

santé - wipo.int
An exercise program for a specific user is based upon the user's average work heart rate and recovery heart rate.

Un programme d'exercice pour un utilisateur spécifique est basé sur la fréquence cardiaque moyenne de l'utilisateur en plein exercice et sur sa fréquence cardiaque moyenne lors de la récupération.

vie sociale - wipo.int
Further, at 116, the method includes quantifying the heart rate variability coherence based on the correlated heart rate variability signal.

En outre, en 116, le procédé consiste à quantifier la cohérence variabilité de fréquence cardiaque sur la base du signal de variabilité de fréquence cardiaque corrélé.

santé - wipo.int
In general, a difference between the step rate and the heart rate is determined, and the step rate is filtered from the heart rate based on a function of the difference.

En général, une différence entre la fréquence de palier et la fréquence cardiaque est déterminée, et la fréquence de palier est filtrée à partir de la fréquence cardiaque sur la base d'une fonction de la différence.

santé - wipo.int
The heart rate (HR) is also measured.

Selon l'invention, on mesure également le débit cardiaque HR, puis on calcule en continu la fraction d'éjection EF, dans laquelle EF est égale à 1-exp(-60/(τ*HR)).

santé - wipo.int
A convenient, low cost, heart rate monitor.

Moniteur commode et peu coûteux du rythme cardiaque.

santé - wipo.int
The heart rate determined is then reported.

La fréquence cardiaque ainsi déterminée est ensuite communiquée.

santé - wipo.int
Heart rate is determined from the EKG.

On détermine la fréquence cardiaque à partir de l'électrocardiogramme.

santé - wipo.int
The physiological parameter may be heart rate.

Le paramètre physiologique peut être la fréquence cardiaque.

santé - wipo.int
That was our list of the best heart rate monitors, heart rate watches, and heart rate fitness trackers.

Nous avons rassemblé les meilleures courroies de poitrine de moniteur de fréquence cardiaque, les montres de course de fréquence cardiaque, et les trackers de fitness de fréquence cardiaque sur le marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That said, heart rate monitors measure exactly that, heart rate.

Cela étant dit, les moniteurs de rythme cardiaques mesurent exactement cela, le rythme cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That was our list of the best heart rate monitors, heart rate watches, and heart rate fitness trackers.

C’était notre liste des meilleurs cardiofréquencemètres, moniteurs de fréquence cardiaque, montres de fréquence cardiaque, et trackers de fitness de fréquence cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measuring your heart rate with the Runtastic Heart Rate app

Mesurez votre fréquence cardiaque depuis votre téléphone avec l’application Runtastic Heart Rate PRO

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод