Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The journal of tehran university heart center success rate, procedural complications and clinical outcomes of coronary interventions in octogenarians: a... The present case control study was performed to draw a comparison in terms of the procedural success, procedural and in-hospital complications, and major adverse cardiac events (MACE) in a one-year follow-up of octogenarians (age ≥ 80 years) with a selected matched younger control group in the Tehran Heart Center Angioplasty Registry....
général - core.ac.uk - PDF: www.sid.ir
The journal of tehran university heart center159 tehran heart center the association of air pollution and emergency medical service... Patients admitted to the emergency ward of Tehran Heart Center were consecutively included....
Knowledge management in cardiac surgery: the second tehran heart center adult cardiac surgery database reportBackground: The Adult Cardiac Surgery Databank (ACSD) of Tehran Heart Center was established in 2002 with a view to providing clinical prediction rules for outcomes of cardiac procedures, developing risk score systems, and devising clinical...
 PDF: doaj.org
The electric heart center for the qrs complex in cardiac patientsA modification of Frank's cancellation data-matching method for location of the QRS electric heart center in the human was applied to 40 patients, most of whom had advanced cardiac disease....
Frequency rate of atelectasis in patients following coronary artery bypass graft and its associated factors at mazandaran heart center... Therefore, the present study was aimed at specifying the frequency of atelectasis in patients following coronary artery bypass graft and its associated factors in Mazandaran Heart Center in 2013-2014
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Caractérisation des propriétés angiogéniques des cellules stromales humaines de la moelle osseuse et leur potentiel thérapeutiqueLes cellules stromales mésenchymateuses de la moelle osseuse constituent un champ de recherche très actif....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Syndrome de moelle bas attachéeLe syndrome de la moelle bas attachée est une complication du dysraphisme spinal....
Allogreffes et autogreffes de moelle osseuse. principes et indications.peer reviewedLorsqu'elle est possible, la greffe allogénique de moelle osseuse est indiquée dans la leucémie myéloblastique aiguë en première rémission complète, la leucémie lymphoblastique aiguë en deuxième rémission complète ou en première...
Conception et caractérisation d'un substitut physique de moelle épinière instrumentéLes mécanismes de blessures médullaires impliquent une interaction complexe entre la colonne vertébrale et la moelle épinière....
 PDF: core.ac.uk
Evaluation de matrices extracellulaires décellularisées comme support de bmp-2 pour l’ingénierie tissulaire osseuse... Le but de ce projet était d’évaluer l’intérêt d’utiliser comme support de BMP-2 une MEC produite par des cellules ostéoprogénitrices (les cellules stromales mésenchymateuses (CSMs) de la moelle osseuse) plutôt qu’un composant unique issu de cette MEC....
heart center
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Orthopedics Center The Olga and Lev Leviev Heart Center

Le département de cardiologie du centre du cœur Olga et Lev Leviev

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Heart Center opens us to the infinity of the Spiritual Heart.

Le Centre Cœur nous ouvre à la dimension infinie du Cœur Spirituel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Heart Center opens us to the Infinity of the Spiritual Heart.

Le Centre Cœur nous ouvre à la dimension infinie du Cœur Spirituel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2007, moved from the navel center to the heart center in all humanity.

En mai 2007, il a été déplacé derrière le nombril vers le centre du cœur à toute l'humanité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actually, though, the sensation is not from your heart, but your Heart Center.

Actually, bien que, la sensation est pas de votre cœur, mais votre Heart Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second livre des airs à iii. iiii. v. et vi. parties de cl. le jeune. compositeur de la musique de la chambre du roy...v.) - [V] - Sui ton erre (coeur bizerre) (à 3 et 5 v.)...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Stylistique et méthode. quels paliers de pertinence textuelle ?...parfois à la stylistique un défaut de réflexion sur ses procédures et ses outils ou un certain atomisme descriptif, cet ouvrage collectif place les méthodes d’analyse textuelle au coeur de sa problématique....

Publications scientifiques

Analyse de la microstructure comme prolégomènes à l’informatisation d’un dictionnaire ancien : le cas particulier des curiositez françoises (1640) d’antoine oudin... Lexicologie Terminologie Traduction : nouvelles recherches au coeur d’un système, sous la direction de Mathieu Mangeot-Ngata et Marc Van Campenhoudt....
information et traitement de l'information / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / gestion administrative - techdico
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Inner Authority – Heart Center and the center of the Solar plexus.

Le centre de la tête, le centre cardiaque et le centre du plexus solaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CSH has 4 centers of excellence, which include a dialysis center, heart center, physiotherapy center, and radiology center.

Le CSH dispose de 4 centres d'excellence, qui comprennent un centre de dialyse, un centre de cardiologie, un centre de physiothérapie et un centre de radiologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a subsidiary center and organ in connection with the heart center.

C'est un centre secondaire et un organe de connexion avec le centre cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When referring to the ‘heart’, we are really talking about the heart center.

Quand on parle de "heart condition", on parle en fait de "problèmes cardiaques".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bangkok Hospital Chiang Mai Heart Center has been planned to be the center of excellence for inclusive heart care, including: diagnosis, com...

L'hôpital de Bangkok Chiang Mai Heart Centre a été conçu pour être le centre d'excellence pour les soins cardiaques inclusifs, y compris: di...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this condition, the embryonic self finds itself locked into a heart center which is no center, and which cannot express itself as heart.

Dans cette condition, le 'soi' embryonnaire se trouve enfermé dans un centre du cœur qui n'est pas un centre et qui est incapable de s'exprimer en tant que cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mudra: place the left hand in the center of the chest at the Heart Center.

Mudra (position des mains) : Placez la main gauche au centre de la poitrine, sur le chakra du cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The twelve-petalled heart center in a human being.

e. Le centre du cœur à douze pétales chez un être humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Isala Heart Center excels in quality and professionalism.

Isala Heart Center excelle dans la qualité et le professionnalisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open to receive this energy into your heart center.

Ouvrez vous à recevoir cette énergie dans votre centre du cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heart Center Compass: Following the Path of Unconditional Love

Boussole du Centre du Cœur : Suivre le Chemin de l’Amour Inconditionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concerns the heart center, the "advancing point of Light.

Concerne le centre du cœur, le "point de Lumière qui avance".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pure love manifests in life through the Heart Center.

L’amour pur se manifeste dans la vie à travers le coeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honoring Your Sacred Space: Soul and the Heart Center

Honorer votre espace sacré: l'âme et le centre du cœur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We derive our spiritual power from his heart center.

Nous prenons notre pouvoir spirituel du centre de son cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues