Dictionnaire anglais - français

genetically and biologically

healthy tissue

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Élastographie par résonance magnétique (erm) interventionnelle pour le suivi des ablations thermiques
... MRI monitoring is a promising technique for ensuring the destruction of tumor cells while preserving the surrounding healthy tissue....
... La surveillance par IRM est une technique prometteuse pour assurer la destruction des cellules tumorales tout en aidant à préserver les tissus sains environnants...
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Méthodes d'apprentissage automatique pour la segmentation de tumeurs au cerveau
... cluster of cells which deviate from healthy tissue)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Apport de l'imagerie multi et hyperspectrale pour l'évaluation de la pigmentation de la peau
... The first one is a binary classification between healthy tissue and pathological tissue....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Tissue tacs of the hypoperfused and healthy tissue in the phantom data.In green is the TAC of the healthy tissue....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Total and specific protein carbonylation in human breast cancer and adjacent healthy tissue.(A) Quantification of total protein carbonylation in tumor and adjacent healthy tissue using ELISA method....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Exome copy number variation detection: use of a pool of unrelated healthy tissue as reference sample...reviewedaudience: researcherAn increasing number of bioinformatic tools designed to detect CNVs (copy number variants) in tumor samples based on paired exome data where a matched healthy tissue constitutes the reference have been published in the recent years....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Monte-carlo sampling of cancer and healthy tissue models.Flux values sampled from all cancer and healthy tissue models....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The occurrence of all the bprs identified for the respective tumor entities and the healthy tissue samples over the full genome....brain cancer (pediatric medulloblastoma), 2- breast cancer, 3- colorectal cancer, 4- gastric cancer, 5- lung cancer, 6- ovarian cancer, 7- prostate cancer, 8- renal cancer, 9- healthy tissue)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Methods for imaging cancer contrast cancer tissue against adjacent healthy tissue.

L'invention concerne également des procédés d'imagerie pour le cancer permettant de comparer un tissu cancéreux par rapport à un tissu sain adjacent.

santé - wipo.int
healthy tissue supplied by a donor

tissu sain provenant d'un donneur

santé - iate.europa.eu
The method induces vasodilation on tissue disposed about an lumen having both healthy tissue and diseased tissue.

Le procédé induit une vasodilatation d'un tissu disposé autour d'une lumière présentant à la fois du tissu sain et du tissu malade.

santé - wipo.int
This enables the selective ablation of unhealthy tissue whilst leaving healthy tissue undamaged.

Ceci permet l'ablation sélective du tissu malade tout en n'affectant pas le tissu sain.

santé - wipo.int
Further, the method can include resecting tissue from the joint and identifying healthy tissue.

De plus, le procédé peut comporter la résection tissulaire au niveau de l'articulation et l'identification du tissu sain.

santé - wipo.int
A shielding device (10) is provided for protecting healthy tissue during radiotherapy of malignant tissue.

L'invention concerne un écran de protection (10) des tissus sains contre les rayonnements dirigés vers les tissus malins en radiothérapie.

chimie - wipo.int
An apparatus for imaging cancer in which cancer tissue is contrasted against adjacent healthy tissue.

La présente invention concerne un appareil d'imagerie du cancer, qui permet la comparaison d'un tissu cancéreux avec un tissu sain adjacent.

santé - wipo.int
Fibrotic diseases are characterized by the replacement of healthy tissue with scar tissue and extracellular matrix in response to tissue damage.

Les maladies fibreuses sont caractérisées par le remplacement de tissu sein par un tissu de cicatrisation et une matrice extracellulaire en réponse à une lésion tissulaire.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
E.g., optical sensors may be used to measure a reflectance spectrum indicating whether the adjacent tissue is healthy tissue (31), tumorous tissue (27) or ablated tissue (29).

Par exemple, on peut utiliser des capteurs optiques pour mesurer le spectre de réflectance indiquant si le tissu adjacent est un tissu sain (31), un tissu tumoral (27) ou un tissu qui doit subir l'ablation (29).

santé - wipo.int
Electro-surgery are provided for resecting a portion of tissue to be removed (e.g., unhealthy tissue, such as cancerous tissue) from a portion of the tissue to be retained (e.g., healthy tissue).

L'invention concerne des dispositifs d'électro-chirurgie pour résection d'une partie de tissu à retirer (par exemple, un tissu malade, tel qu'un tissu cancéreux) d'une partie de tissu à conserver (par exemple, un tissu sain).

santé - wipo.int
One method includes forming a pattern of channels in the myocardium leading from healthy tissue to hibernating tissue.

Un procédé comporte l'étape consistant à former un motif de canaux dans le myocarde à partir des tissus sains vers les tissus en sommeil.

santé - wipo.int
These characteristics are compared to the characteristics of known healthy tissue.

On compare ces caractéristiques avec celles de tissus sains connus.

santé - wipo.int
Diseased tissue areas can be differentiated from healthy tissue areas by comparing and/or linking the spectral sub-images.

Par comparaison et/ou concaténation des images spectrales partielles, il est possible de différencier les zones de tissu malade des zones de tissu sain.

santé - wipo.int
And not only scars look different than a healthy tissue but they also "deform" the healthy tissue.

Et non seulement l’apparence des cicatrices différentes qu’un tissu sain, mais ils ont aussi « déforment » le tissu sain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In systemic sclerosis healthy tissue gets damaged and creates connective tissue.

Dans la sclérodermie systémique le tissu sain est endommagé et crée le tissu conjonctif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues