Dictionnaire anglais - français

santé - eur-lex.europa.eu
supervise implementation of the health surveillance programme

superviser la mise en œuvre du programme de surveillance de la santé

santé - eur-lex.europa.eu
The Network for Health Surveillance in Canada, an initiative of Health Canada's Office for Health Surveillance, is directed by the FPT Health Surveillance Working Group.

Le Réseau de surveillance de la santé au Canada, une initiative du Bureau de surveillance de la santé de Santé Canada, est dirigé par le Groupe de travail sur la surveillance de la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
National Health Surveillance Network Working Group Integration Design Team, Office of National Health Surveillance, Health Protection Branch, Health Canada.

Groupe de travail sur le Réseau national de surveillance de la santé, Équipe de conception de l'intégration, Bureau de la surveillance nationale de la santé, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministry of health, health surveillance Secretariat, 2010.

Ministère de la santé, la surveillance de la santé Secrétariat, 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the circumstances in which workers are entitled to health surveillance

les circonstances dans lesquelles les travailleurs ont droit à une surveillance de la santé

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Enhanced monitoring of antiretroviral resistance in persons living with hiv/aids... The aim of this presentation is to illustrate a public health surveillance method for monitoring antiretroviral drug resistance in persons diagnosed with human immunodeficiency virus infection....
Étude et réalisation d'une architecture de communication et de tests pour réseaux multi-capteurs mems dans les applications avioniques... La présence de ces capteurs permettrait entre autre le contrôle et la surveillance de la santé des moteurs des avions en temps réels (en vol et lors des tests au sol)....
santé / communication - core.ac.uk - PDF: journals.uic.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Identifying host genetic risk factors in the context of public health surveillance for invasive pneumococcal disease... While our associations are not corrected for multiple comparisons and therefore must be replicated in additional cohorts, this pilot study underscores the feasibility of integrating public health surveillance with existing, prospectively collected, newborn dried blood spot repositories to identify host genetic factors associated with infectious diseases
Les réseaux d'observation du département de la santé des forêts -Le dispositif de surveillance de la santé des forêts en France s'appuie sur trois réseaux complémentaires : le réseau national de suivi à long terme des écosystèmes forestiers (RENECOFOR), le ...
Research capacity of public health surveillance to comply with revised international health regulations, usaPublic health surveillance is essential for detecting and responding to infectious diseases and necessary for compliance with the revised International Health Regulations (IHR) 2005....
Surveillance de la santé mentale positive et de ses facteurs déterminants au canada : élaboration d’un cadre d’indicateurs de surveillance de la santé mentale positive... L’objectif de ce projet était d’élaborer un Cadre d’indicateurs de surveillance de la santé mentale positive, dans le but de dresser un portrait de la santé mentale positive au Canada, ainsi que de ses facteurs déterminants....
Public health surveillance for suspected smallpox in the united states, 2003–2005: results of a national survey... The goal is a public health surveillance system in which all states, cities, and territories can detect and manage suspected smallpox cases urgently and in which overall surveillance for other infectious...
health surveillance
santé - iate.europa.eu
Health Canada: Women's health surveillance: a plan of action for Health Canada.

La surveillance de la santé des femmes : Un plan d'action pour Santé Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health Canada: Women's health surveillance: a plan of action for Health Canada.

La surveillance de la santé des femmes : un plan d’action pour Santé Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appropriate information obtained from the health surveillance referred to in Article 8

des informations appropriées obtenues auprès des instances de surveillance de la santé visées à larticle 8

santé - eur-lex.europa.eu
appropriate information obtained from health surveillance;

de l’information appropriée recueillie lors de la surveillance de la santé ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appropriate information obtained from health surveillance;

une information appropriée recueillie lors de la surveillance de la santé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhanced monitoring of antiretroviral resistance in persons living with hiv/aids... The aim of this presentation is to illustrate a public health surveillance method for monitoring antiretroviral drug resistance in persons diagnosed with human immunodeficiency virus infection....
Étude et réalisation d'une architecture de communication et de tests pour réseaux multi-capteurs mems dans les applications avioniques... La présence de ces capteurs permettrait entre autre le contrôle et la surveillance de la santé des moteurs des avions en temps réels (en vol et lors des tests au sol)....
santé / communication - core.ac.uk - PDF: journals.uic.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Identifying host genetic risk factors in the context of public health surveillance for invasive pneumococcal disease... While our associations are not corrected for multiple comparisons and therefore must be replicated in additional cohorts, this pilot study underscores the feasibility of integrating public health surveillance with existing, prospectively collected, newborn dried blood spot repositories to identify host genetic factors associated with infectious diseases
Les réseaux d'observation du département de la santé des forêts -Le dispositif de surveillance de la santé des forêts en France s'appuie sur trois réseaux complémentaires : le réseau national de suivi à long terme des écosystèmes forestiers (RENECOFOR), le ...
Research capacity of public health surveillance to comply with revised international health regulations, usaPublic health surveillance is essential for detecting and responding to infectious diseases and necessary for compliance with the revised International Health Regulations (IHR) 2005....
Surveillance de la santé mentale positive et de ses facteurs déterminants au canada : élaboration d’un cadre d’indicateurs de surveillance de la santé mentale positive... L’objectif de ce projet était d’élaborer un Cadre d’indicateurs de surveillance de la santé mentale positive, dans le but de dresser un portrait de la santé mentale positive au Canada, ainsi que de ses facteurs déterminants....
Public health surveillance for suspected smallpox in the united states, 2003–2005: results of a national survey... The goal is a public health surveillance system in which all states, cities, and territories can detect and manage suspected smallpox cases urgently and in which overall surveillance for other infectious...
health surveillance
santé - iate.europa.eu
12 juin 1969. circulaire des secrétariats d'etat à l'education nationale et aux affaires sociales relative aux missions du service de santé scolaire et aux modalités d'exécution du contrôle médical scolaire (annexes techniques relatives aux examens médicaux et au bilan social)... Circulaire des secrétariats d'Etat à l'Education nationale et aux Affaires sociales relative aux missions du service de santé scolaire et aux modalités d'exécution du contrôle médical scolaire (annexes techniques relatives aux examens médicaux et au bilan social)....
enseignement / santé / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
health surveillance
santé - iate.europa.eu
Practical recommendations for the health surveillance of workers

Recommandations pratiques en vue de la surveillance médicale des travailleurs

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
the fundamental principles governing the health surveillance of workers

les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs

union européenne - iate.europa.eu
Practical recommendations for the health surveillance of workers are given in Annex II.

Des recommandations pratiques en vue de la surveillance médicale des travailleurs figurent à l'annexe II.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
6) organise health surveillance of exposed workers;

j) de la mise en oeuvre de la surveillance médicale des travailleurs exposés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6) organise health surveillance of exposed workers;

g) la mise en œuvre de la surveillance médicale des travailleurs exposés ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health surveillance
santé - eur-lex.europa.eu
Occupational health surveillance: the medical surveillance for workers as specified by Member States or competent authorities.

surveillance médicale professionnelle»: la surveillance médicale des travailleurs, telle que définie par les États membres ou les autorités compétentes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the fundamental principles governing the health surveillance of workers.

les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We collaborate with our partners in health care and health surveillance to prevent deaths.

Nous collaborons avec nos partenaires dans le domaine des soins de santé et de la surveillance médicale pour prévenir des décès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An occupational health surveillance for the former miners of Wismut

Surveillance médicale des anciens travailleurs des mines d'uranium de Wismut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the workers concerned or the employer may request a review of the results of the health surveillance.

les travailleurs concernés ou l'employeur peuvent demander une révision des résultats de la surveillance médicale.

relation et droit du travail - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

How to apply the one health concept to improve surveillance of health hazards at the human-animal-environment interface?
... One Health surveillance is strongly encouraged as it suggests theenhanced performance and cost-effectiveness of surveillance....
...Le concept One Health (Une seule santé) reconnaît une interconnexion entre la santé animale, la santé humaine et la santé des écosystèmes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Enquête nationale en médecine nucléaire radiopharmaceutiques et activités utilisés en 2007 dans le secteur public
National audienceThe Institute for radiation protection and nuclear safety (IRSN) and the National institute for health surveillance (InVS) have been collaborating since 2003to provide updated data on medical exposure of the French population related to medical diagnosis....
...L’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) et l’Institut de veille sanitaire (InVS) assurent conjointement depuis 2003 le suivi de l’évolution de l’exposition de la population française liée aux actes de diagnostic médical utilisant les rayonnements ionisants....
Europe - core.ac.uk -
Le rôle des formes infracliniques dans l’émergence des infections vectorielles ? l'apport des investigations de terrain
...France.Santé publique France, the Agency in charge of public health surveillance in France is at the forefront of detecting and investigating emerging infectious disease in order to guide prevention and control measures....
...métropolitaine.Santé publique France, l’Agence en charge de la surveillance de l’état de santé de la population française est en première ligne pour détecter et investiguer ces émergences afin d’orienter les mesures de leur prévention et ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Juge et certificat médical : les liaisons dangereuses: note sous cass. 1re civ., 27 sept. 2017, n° 16-22.544, fs-p+b+i : jurisdata n° 2017-018673...mainlevée de l'hospitalisation sans consentement alors que le certificat médial initial indiquait que l'état mental de l'intéressé imposait des soins immédiats assortis d'une surveillance médicale constante dénature l'écrit qui lui est soumis....
santé - core.ac.uk -
Reconnaissance d'activités basée sur l'utilisation d'un smartphone...humaines est un domaine en plein développement, que ce soit pour contrôler son niveau d’activités afin de garder une bonne hygiène de vie, ou encore de veiller à la constante surveillance médicale consacrée aux seniors....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’allergie aux protéines de lait de vache du nourrisson : physiopathologie, diagnostic et règlementation des denrées alimentaires pour la prise en charge... Les DADFMS s’utilisent sous contrôle médical pouvant être assuré par des professionnels de santé
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Health Surveillance System for Communicable Diseases

Système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles

santé - iate.europa.eu
sentinel nutrition and child health surveillance system

système de postes sentinelles de surveillance de la nutrition et de la santé infantile

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Public Health Surveillance – Towards a Public Health Surveillance strategy for England.

Royaume-Uni – Vers une stratégie de surveillance en santé publique pour l’Angleterre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network

Euphin-HSSCD

santé - iate.europa.eu
Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network

système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles dans le cadre du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique

santé - iate.europa.eu
National Health Surveillance Network Working Group Integration Design Team, Office of National Health Surveillance, Health Protection Branch, Health Canada.

Groupe de travail sur le Réseau national de surveillancede la santé, Équipe de conception de l'intégration, Bureau de la surveillance nationale de la santé, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coordinated public health surveillance between points of entry and national health surveillance systems

Coordination de la surveillance épidémiologique entre Points d’entrée et Système nationaux de surveillance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health records shall contain a summary of the results of the health surveillance carried out.

Les dossiers médicaux contiennent un résumé des résultats de la surveillance ainsi réalisée.

santé - eur-lex.europa.eu
Public Health Surveillance: Towards a Public Healh Surveillance Strategy for England

Royaume-Uni – Vers une stratégie de surveillance en santé publique pour l’Angleterre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian Perinatal Surveillance System (CPSS) is part of Health Canada's initiative to strengthen national health surveillance capacity.

Le Système canadien de surveillance périnatale (SCSP) s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par Santé Canada pour renforcer la capacité de surveillance nationale en matière de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian Perinatal Surveillance System (CPSS) is part of Health Canada's initiative to strengthen national health surveillance capacity.

Le Système canadien de surveillance périnatale (SCSP) s'inscrit dans le cadre de l'initiative de l'Agence de la santé publique du Canada visant à renforcer la capacité de surveillance nationale en matière de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surveillance aspect of health information is most apparent in the proposal for a National Health Surveillance Network.

Ce côté "surveillance" se reflète clairement dans la proposition d'un Réseau national de surveillance sur la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public Health Surveillance, Information, and Networks

Surveillance, information et réseaux de santé publique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brazil ANVISA (National Health Surveillance Agency)

L'Anvisa (agence nationale de surveillance sanitaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health Surveillance and Epidemiology Division, Public Health Agency of Canada

Division de la surveillance de la santé et de l'épidémiologie, Agence de santé publique du Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues