Dictionnaire anglais - français

healed

crack

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
healed cracks not more than 1 cm long

des crevasses cicatrisées de 1 cm de longueur maximale

général - eur-lex.europa.eu
healed cracks not more than 1 cm long

des crevasses cicatrisées dont la longueur ne peut excéder 1 cm

général - eur-lex.europa.eu
healed cracks not more than 1 cm long

des crevasses cicatrisées de 1 cm de longueur maximale

général - eur-lex.europa.eu
healed cracks not more than 1 cm long

des crevasses cicatrisées de 1 cm de longueur maximale

général - eur-lex.europa.eu

healed

ulcer

santé - iate.europa.eu

healed

superficial cracks

général - eur-lex.europa.eu

slight

healed

superficial cracks

général - eur-lex.europa.eu

superficial

healed

skin alterations

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Affectivité et temporalité de la mémoire
... Halbwachs distinguishes family time, a special realm where ruptures are healed, the religious memory with conflictual temporal affectivity and the time of class memory with legitimizing temporal affectivity....
Europe - core.ac.uk -
De la cicatrice retour sur le split screen depalmien
... But can the DePalmian split screen be reduced to just a “ cut” ? On the contrary, isn’t that cut always “ healed” ? Isn’t DePalma consistently linking the adjacent images ? What are the consequences of such a “ healing” on the viewer ? If it strengthens his/ her emotional participation,...
général - core.ac.uk -
Literacy, technology and memory in three scots-irish newels
The fracture of identity that comes with mass migration can only be healed now by creative acts of imagination....
général - core.ac.uk -
Etude anthropologique et paléopathologique d'un adulte inhumé puis incinéré provenant du site de pincevent (seine-et-marne)
... The skull shows, after reconstruction, a large lacuna affecting the posterior part of both parietal bones ; the diagnosis would be a healed trephination, or rather foramina parietalia permagna....
général - core.ac.uk -
Healed plaque ruptures and sudden coronary death evidence that subclinical rupture has a role in plaque progression... Detailed pathological studies of healed ruptures, however, are lacking....
général - core.ac.uk - PDF: circ.ahajournals.org
Evaluation of healed status in tuberculosis of spine by fluorodeoxyglucose-positron emission tomography/computed tomography and contrast magnetic resonance imagingBackground: The healed status (end-point of treatment) in tuberculosis (TB) spine is not defined; hence optimum antitubercular therapy (ATT) duration is unresolved....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Changes in the histological appearance and epidermal thickness of the healed wounds.Aa shows the normal skin in Sprague-Dawley (SD) rats; Ab, Ac, and Ad show the histological appearance of the healed wounds at 2 post-graft weeks (PGWs) in groups II,III, and IV, respectively, in Experiment A (hematoxylin and eosin; scale bar, 50 µm)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Resistance to fatigue of self-healed concrete based on encapsulated polymer precursors... These requirements include the capability of withstanding multiple cycles of crack movement without failing to keep healed cracks sealed....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Categorisation of bite wounds on large whales at donkergat whaling station (from [6]): a pink/fresh oval, b—e healing ovals, f healed oval, g attempted half-scoop, h open half-scoop and i healed half-scoop.Categorisation of bite wounds on large whales at Donkergat whaling station (from [6]): A pink/fresh oval, B—E healing ovals, F healed oval, G attempted half-scoop, H open half-scoop and I healed half-scoop.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

But she was insisting: "I am healed, I am healed, I am healed.

Pendant qu’on chantait, elle a crié ‘je suis guérie, je suis guérie, je suis guérie’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are now collectively healed and forgiven, healed and forgiven, healed and forgiven.

Nous sommes maintenant collectivement guéris et pardonnés, guéris et pardonnés, guéris et pardonnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are now collectively healed and forgiven, healed and forgiven, healed and forgiven.

Nous sommes maintenant collectivement guéris et pardonné, guéris et pardonnés, guéris et pardonnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are now collectively healed and forgiven, healed and forgiven, healed and forgiven.

Nous sommes maintenant collectivement guéris et pardonné, guéris et pardonnés, guéris et pardonnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are now collectively healed and forgiven, healed and forgiven, healed and forgiven.

Nous sommes maintenant collectivement guéris et pardonnés, guéris et pardonnés, guéris et pardonnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But Jesus healed them every one, Healed every one...

Jésus imposant la main à chacun d'eux, les guérissait…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And with His stripes we were healed, physically healed.

Et c'est par Ses meurtrissures que nous avons été guéris, guéris physiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And with His stripes we were healed, physically healed.

Et c’est par Ses meurtrissures que nous avons été guéris, guéris physiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You're not healed by sensation; you're healed by faith.

Vous n'êtes pas guéri par une sensation; vous êtes guéri par la foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And when Mother Earth is healed, humanity is healed.

Et si le cœur de l’homme est guéri, l’humanité est sauvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That baby's healed, healed setting here in the meeting.

Cette enfant a été guérie, guérie pendant qu’elle était assise ici dans la réunion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, you're healed there, sister, and you're healed too.

Eh bien, vous êtes guérie là, soeur, et vous aussi, vous êtes guéri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He healed them physically and he healed them spiritually. ...

→Il les a guéries physiquement pour signifier leur guérison spirituelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He saw them healed before they saw themselves healed.

Il les regarda partir d'un mauvais oeil avant de se redresser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We would have healed Babylon, But she is not healed.

Nous avons voulu guérir Babylone, mais elle n'a pas guéri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues