Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
Various big companies have established their headquarters here.

De très nombreuses entreprises y ont établi leur quartier général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divisions received engineer companies and other support units from the Corps headquarters.

Divisions reçues compagnies du génie et des unités de soutien du quartier général du Corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The agency is divided into seven companies: six District Companies lettered from "A" to "F", and Headquarters Company "H".

L'agence est divisée en huit équipes : sept équipes de district partant de la lettre « A » à la lettre « G », et son quartier général la lettre « H ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The agency is divided into seven companies: six District Companies lettered from "A" to "F", and Headquarters Company "H".

L’agence est divisée en huit équipes : sept équipes de district partant de la lettre « A » à la lettre « G », et son quartier général la lettre « H ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the companies is Deutsche Telekom, which has its headquarters in Bonn.

L’une d’elles est la Deutsche Telekom, dont le quartier général est à Bonn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
défense - iate.europa.eu
Headquarters
général - eur-lex.europa.eu
Many international companies have their headquarters there.

De nombreuses entreprises internationales y ont leur siège social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many international companies have their headquarters here.

De nombreuses entreprises internationales y ont leur siège social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Companies have their headquarters and offices here.

Les plus grandes entreprises ont ici leur siège social et leurs bureaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which companies have their Headquarters in London?

Quelles entreprises ont leur siège social à Chicago?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both companies have their operational headquarters in California.

Les deux firmes ont toutes deux leur siège social en Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
headquarters
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
headquarters
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
Operating Regional Headquarters of multinational companies.

Siège opérationnel régional d’une entreprise multinationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, those companies kept their headquarters and R D activities in the Community.

En outre, ces sociétés ont maintenu leurs sièges centraux et leurs activités de recherche et de développement à lintérieur de la Communauté.

général - eur-lex.europa.eu
Both companies have their headquarters in Chicago.

Ces deux organisations ont leur siège à Chicago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which companies have their Headquarters in London?

Quelles institutions financières européennes ont leur siège à Londres ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many large companies have their headquarters in Milan.

Nombreux grands entreprises ont leur sièges à Milan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headquarters
défense - iate.europa.eu
Headquarters
défense - iate.europa.eu
Headquarters means the EUJUST THEMIS main headquarters in Tbilisi

quartier général: le quartier général principal dEUJUST THEMIS à Tbilissi

politique internationale - eur-lex.europa.eu
A lot of international companies use Bangkok as their headquarters to do business in Asia.

De nombreuse multinationales ont choisi Bangkok comme quartier général pour leur développement en Asie du Sud est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leading companies including Ping-An Bank, Tencent, BYD and Huawei have established their headquarters there.

De grandes entreprises telles que Ping-An Bank, Tencent, BYD et Huawei y ont par exemple installé leur quartier général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
headquarters' shall mean the headquarters of EUCAP Somalia in Mogadishu

quartier général: le quartier général de l'EUCAP Somalia à Mogadiscio

équilibre international - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
headquarters
finances - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

défense / pouvoir exécutif et administration publique / construction européenne - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Multinational Companies with Headquarters in Barcelona

Les multinationales ayant leurs bureaux à Barcelone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headquarters of German companies such as Thyssen,...

industriels et banquiers allemands comme Thyssen,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headquarters of German companies such as Thyssen,...

De source syndicale, plusieurs sociétés, dont l'allemand ThyssenKruppe,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Major companies are moving their headquarters here.

Les grands groupes sont en train de bouger leurs lignes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerous international companies choose Switzerland for their headquarters.

De grandes entreprises américaines choisirent la Suisse pour leur siège principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most Japanese companies have their headquarters in Tokyo.

Les principales entreprises du Japon ont leur siège corporatif à Tokyo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several companies have also established their headquarters there.

Plusieurs entreprises l’ont choisi aussi pour y installer leur siège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regional headquarters of many international companies (Microsoft, Google …)

Siège régional de nombreuses entreprises internationales (Microsoft, Google…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many global companies have their Asia headquarters there.

De nombreuses sociétés multinationales y ont leur siège pour l’Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several companies have also established their headquarters there.

De nombreuses entreprises ont également choisi d’y installer leur siège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also hosts numerous foreign companies and the headquarters of various international companies.

Il accueille également de nombreuses entreprises étrangères et le siège de diverses sociétés internationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also hosts numerous foreign companies and the headquarters of various international companies.

Il accueille également de nombreuses sociétés étrangères et le siège de diverses sociétés internationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It concentrates the headquarters of many banks, insurance companies and large multinational companies.

Il se concentre le siège de nombreuses banques, compagnies d'assurance et les grandes entreprises multinationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also hosts numerous foreign companies and the headquarters of various international companies.

Elle accueille de nombreuses entreprises étrangères ainsi que le siège de plusieurs entreprises internationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metropolitan area is the location of choice for the headquarters of large Finnish companies as well as the regional headquarters of international companies.

La région métropolitaine est une destination de choix pour le siège de grandes entreprises finlandaises, mais aussi les sièges régionaux d'entreprises internationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues