Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Headquarters agreement) The Union has a headquarters agreement with the Swiss Confederation.

[Accord de siège] L'Union a un accord de siège avec la Confédération suisse.

Europe - eur-lex.europa.eu
Headquarters Agreement and operating conditions

Accord de siège et conditions de fonctionnement

général - eur-lex.europa.eu
Headquarters agreement and operating conditions

Accord de siège et conditions de fonctionnement

général - eur-lex.europa.eu
Headquarters agreement and operating conditions

Accord de siège et conditions de fonctionnement

général - eur-lex.europa.eu
Headquarters Agreement and operating conditions

Accord de siège et conditions de fonctionnement

général - eur-lex.europa.eu
Terminal report of technical assistance mission to the pan african veterinary vaccine centre (2nd february 2004 - 31st august 2005) : final draft report... Later on, after the signature of PANVAC Headquarters Agreement (July 2003), the Centre restarted in February 2004 with the arrival of the Technical Assistant fielded by CIRAD-EMVT....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Selected executive session hearings of the committee, 1943-50; volume i: problems of world war ii and its aftermath. [microform] : hearings before the united states house committee on foreign affairs, subcommittee no. 6 (foreign affairs), and house committee on international relations, seventy-eighth congress, first session and seventy-eighth congress, second session and seventy-ninth congress, first session and eightieth congress, first session....274.headquarters agreement on future N.Y.C....
Headquarters agreement between the government of the republic of cote d'ivoire and the west africa rice development associationHeadquarters agreement between the Government of the Republic of Cote d'Ivoire and WARDA signed at Abidjan, Cote d'Ivoire, on September 22, 1989 by Simeon Ake, Minister of Foreign...
 PDF: core.ac.uk
Headquarters Agreement
général - eur-lex.europa.eu
(4)[Headquarters agreement] The Union has a headquarters agreement with the Swiss Confederation.

(4) Accord de siège: L’Union a un accord de siège avec la Confédération suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) [Headquarters agreement] The Union has a headquarters agreement with the Swiss Confederation.

4) [Accord de siège] L'Union a un accord de siège avec la Confédération suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headquarters Agreement and Agreements concerning the technical and backup sites

Accord de siège et accords relatifs aux sites techniques et de secours

général - eur-lex.europa.eu
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.

L’Accord de siège est indépendant du présent Accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The headquarters agreement shall be independent of this Agreement.

L'accord de siège est indépendant du présent accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terminal report of technical assistance mission to the pan african veterinary vaccine centre (2nd february 2004 - 31st august 2005) : final draft report... Later on, after the signature of PANVAC Headquarters Agreement (July 2003), the Centre restarted in February 2004 with the arrival of the Technical Assistant fielded by CIRAD-EMVT....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Selected executive session hearings of the committee, 1943-50; volume i: problems of world war ii and its aftermath. [microform] : hearings before the united states house committee on foreign affairs, subcommittee no. 6 (foreign affairs), and house committee on international relations, seventy-eighth congress, first session and seventy-eighth congress, second session and seventy-ninth congress, first session and eightieth congress, first session....274.headquarters agreement on future N.Y.C....
Headquarters agreement between the government of the republic of cote d'ivoire and the west africa rice development associationHeadquarters agreement between the Government of the Republic of Cote d'Ivoire and WARDA signed at Abidjan, Cote d'Ivoire, on September 22, 1989 by Simeon Ake, Minister of Foreign...
 PDF: core.ac.uk
Headquarters Agreement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
That agreement may take the form of a headquarters agreement.

Cet accord peut prendre la forme d'un accord de siège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IRENA Signs Supplementary Agreement to Headquarters Agreement with the UAE

IRENA signe un accord additionnel à l'accord de siège avec les EAU

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headquarters Agreement with Swiss Authorities [PDF]

Accord de siège avec les autorités suisses [PDF]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 86 Headquarters Agreement and operating conditions

Article 86Accord de siège et conditions de fonctionnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 53 : Headquarters agreement and operating conditions

Article 53 : Accord de siège et conditions de fonctionnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terminal report of technical assistance mission to the pan african veterinary vaccine centre (2nd february 2004 - 31st august 2005) : final draft report... Later on, after the signature of PANVAC Headquarters Agreement (July 2003), the Centre restarted in February 2004 with the arrival of the Technical Assistant fielded by CIRAD-EMVT....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Selected executive session hearings of the committee, 1943-50; volume i: problems of world war ii and its aftermath. [microform] : hearings before the united states house committee on foreign affairs, subcommittee no. 6 (foreign affairs), and house committee on international relations, seventy-eighth congress, first session and seventy-eighth congress, second session and seventy-ninth congress, first session and eightieth congress, first session....274.headquarters agreement on future N.Y.C....
Headquarters agreement between the government of the republic of cote d'ivoire and the west africa rice development associationHeadquarters agreement between the Government of the Republic of Cote d'Ivoire and WARDA signed at Abidjan, Cote d'Ivoire, on September 22, 1989 by Simeon Ake, Minister of Foreign...
 PDF: core.ac.uk
Headquarters Agreement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Privileges and immunities and Headquarters Agreement

Privilèges et immunités et accord relatif au siège

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Privileges and immunities and Headquarters Agreement

Privilèges et immunités et accord relatif au siège

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our actions are consistent with the United Nations Headquarters Agreement.

Nos actions sont conformes à l’Accord relatif au siège de l’organisation des Nations unies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The headquarters agreement of the African development bank an outline of its guiding principles and an annotated preliminary draft

Accord relatif au siège de la Banque africaine de développement aperçu de ses principes directeurs et avant-projet annoté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The headquarters agreement of the African development bank an outline of its guiding principles and an annotated preliminary draft

Accord relatif au siège de la Banque africaine de développement aperçu de ses principes directeurs et avant-projet annoté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
headquarters agreement
politique internationale - iate.europa.eu
CAF signs Headquarters Agreement with the Egyptian Government

Article précédentLa CAF signe un accord de siège avec le gouvernement égyptien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headquarters agreement RMIFC COI-Madagascar 18 February 16

Accord de siège CRFIM COI-Madagascar 18 Février 16

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headquarters Agreement and agreements concerning the technical sites

Accord de siège et accords relatifs aux sites techniques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europol shall be empowered to conclude a Headquarters Agreement with the Kingdom of the Netherlands.

Europol est habilité à conclure un accord de siège avec le Royaume des Pays-Bas.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
AG-2016-RES-14 - Revision of the Headquarters Agreement

AG-2016-RES-14 - Révision de l’Accord de siège

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terminal report of technical assistance mission to the pan african veterinary vaccine centre (2nd february 2004 - 31st august 2005) : final draft report... Later on, after the signature of PANVAC Headquarters Agreement (July 2003), the Centre restarted in February 2004 with the arrival of the Technical Assistant fielded by CIRAD-EMVT....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Selected executive session hearings of the committee, 1943-50; volume i: problems of world war ii and its aftermath. [microform] : hearings before the united states house committee on foreign affairs, subcommittee no. 6 (foreign affairs), and house committee on international relations, seventy-eighth congress, first session and seventy-eighth congress, second session and seventy-ninth congress, first session and eightieth congress, first session....274.headquarters agreement on future N.Y.C....
Headquarters agreement between the government of the republic of cote d'ivoire and the west africa rice development associationHeadquarters agreement between the Government of the Republic of Cote d'Ivoire and WARDA signed at Abidjan, Cote d'Ivoire, on September 22, 1989 by Simeon Ake, Minister of Foreign...
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

défense / pouvoir exécutif et administration publique / construction européenne - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]
communication / électronique et électrotechnique - acta.es
communication - techdico
général / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

mission violated the 1947 UN headquarters agreement.

C’est en contradiction des termes de 1947 des UN headquarters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishment Agreement Agreement on Privileges and Immunities Headquarters Agreement Operating Agreement Budapest Convention Declaration (UN treaties on outer space)

Accord sur la création Accord sur les privilèges et immunités Accord d’exploitation Déclaration (traités de l'ONU sur l'espace)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headquarters Agreement with the Organization of American States

Accord Zicosur avec l'Organisation des États américains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3), (4), or (5) of the Allied Headquarters Agreement.

11.(3), (4), ou (5) de l’Accord des quartiers généraux interalliés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11.(3), (4), or (5) of the Headquarters Agreement.

11.(3), (4), ou (5) de l’Accord des quartiers généraux interalliés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Monetary Institute

Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et l'Institut monétaire européen concernant le siège de l'Institut

politique internationale - iate.europa.eu
Implementation of the Headquarters Agreement: Chair Asadi will draft conclusions.

Application de l'Accord sur le siège: Le président Asadi élaborera un projet de conclusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have carefully considered article 11 of the headquarters agreement.

J'ai lu avec attention l'article 11 du conseil municipal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alien in transit to UN headquarters district under Section 11.(3), (4), or (5) of the Headquarters Agreement

Visas pour individus en transit au sein des quartiers généraux interalliés des Nations Unies en accord avec la Section 11.(3), (4), or (5) de l'accord des quartiers généraux interalliés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alien in transit to UN headquarters district under Section 11.(3), (4), or (5) of the Headquarters Agreement.

Visas pour individus en transit au sein des quartiers généraux interalliés des Nations Unies en accord avec la Section 11.(3), (4), or (5) de l'accord des quartiers généraux interalliés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Headquarters Agreement referred to in paragraph (2) of this Article shall be independent of this Agreement.

L'Accord de siège mentionné au paragraphe 2 du présent article est indépendant du présent Accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Headquarters Agreement referred to in paragraph 2 of this article shall be independent of this Agreement.

L’accord de siège mentionné au paragraphe 2 du présent article est indépendant du présent accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Headquarters Agreement with France recognizes INTERPOL as an international organization.

Le statut de l’Organisation est renforcé par un Accord de siège conclu avec la France qui reconnaît INTERPOL en tant qu’organisation internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Headquarters Agreement referred to in paragraph 2 of this article shall be independent of this Agreement.

L'Accord de siège mentionné au paragraphe 2 du présent article est indépendant du présent Accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shall unanimously approve the conclusion of the headquarters agreement (Article 37);

19) approuve à l'unanimité la conclusion de l'accord de siège (article 37);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues