Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Investigation of boundary layers in internal combustion engines using a hybrid algorithm of high speed micro-piv and ptv... A 527-nm dual cavity green Nd:YLF laser was used for velocity measurements near the cylinder head wall between the intake and exhaust valves in the tumble mean flow plane parallel to the cylinder axis....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A head wall apparatus (10) includes a support configured to be coupled to a wall (12).

L'invention concerne un appareillage (10) de mur de tête de lit qui comprend un support conçu pour être couplé à un mur (12).

santé - wipo.int
A head wall apparatus (10) includes a support (34) configured to be coupled to a wall (12), and a front panel (22) coupled to the support (34) to define an interior region (74) of the head wall (10).

Cet appareillage (10) de mur de tête de lit comprend un support (34) conçu pour être couplé à un mur (12), ainsi qu'un panneau antérieur (22) couplé au support (34) afin de délimiter une région intérieure (74) du mur de tête de lit (10).

santé - wipo.int
Plant (10) for washing trolleyed objects (11) provided with a head wall (11 a).

La présente invention concerne une unité (10) destinée au lavage d'objets déplacés sur un chariot (11), pourvue d'une paroi de tête (11a).

santé - wipo.int
The drill head (10) is located in a drill head area (20) which is separated from the tunnel by means of a bulkhead wall (30).

Cette tête de forage (10) est située dans un espace (20) séparé du tunnel (1) par une cloison étanche (30).

industries charbonnière et minière - wipo.int
This construction is particularly applicable to the head wall portion of the flame casing and is intended to overcome thermo-mechanical fatigue experienced in laminated head walls.

Cette construction s'applique en particulier à la partie des parois de tête de l'enceinte de la flamme et est destinée à résister à la fatigue thermomécanique qui se produit dans les parois de tête laminées.

industrie mécanique - wipo.int
The front wall (5) comprises fastening components (18) with a transverse protruding element, components that form the wall (19), a flue tower component (20), as well as the top of the head wall (14) and flue block (11).

La paroi de tête (5) présente des pièces de fixation (18) à élément mâle transversal, des pièces de formation de paroi (19) et une pièce de tour d'évacuation (20), en plus du sommet de la paroi de tête (14) et du bloc d'évacuation (11).

industrie mécanique - wipo.int
The shield (24, 26) defines a track for slidably coupling the gas block (28) to the head wall (10).

Le boîtier (24, 26) délimite une glissière permettant de coupler de manière coulissante le bloc (28) sur le mur (10) et il est agencé de manière à empêcher l'accès à la région intérieure (74) du mur (10).

santé - wipo.int
The shield (24, 26) is configured to block access to the interior region (74) of the head wall (10).

Le boîtier (24, 26) délimite une glissière permettant de coupler de manière coulissante le bloc (28) sur le mur (10) et il est agencé de manière à empêcher l'accès à la région intérieure (74) du mur (10).

santé - wipo.int
A front panel (22) is coupled to the support to define an interior region of the head wall (10).

Un panneau antérieur (22) est couplé au support afin de délimiter une région intérieure (74) du mur de tête de lit (10).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues