Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The articulated support deck (16) includes head, seat and foot deck portions (40, 42, 44).

Le plan support articulé (16) comprend des parties tête, assise, et pieds (40, 42, 44).

industries diverses - wipo.int
A cylinder head (14) of an engine (10) is disclosed, the cylinder head (14) including an upper deck (30), a lower deck (32), and a sidewall (34) extending between the upper deck (30) and the lower deck (32).

L'invention concerne la culasse (14) d'un moteur (10) qui comprend une face supérieure (30), une face inférieure (32) et une paroi latérale (34) s'étendant entre la face supérieure (30) et la face inférieure (32).

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder head 2 is fastened to an upper deck portion 7 with head bolts 31.

La culasse (2) est fixée à une portion d'étage supérieur (7) par des boulons à tête (31).

industrie mécanique - wipo.int
Openings are provided through the cylinder deck and cylinder head and elongated fasteners having a fastening complement are used to provide a compressed engagement between the deck and cylinder head.

Des orifices sont ménagés dans la plate-forme de cylindre et dans la tête de cylindre et des fixations allongées présentant un complément de fixation sont utilisées pour permettre un enclenchement comprimé entre la plate-forme et la tête de cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
A head rest (48) is coupled to the patient-support deck (34).

Un appui-tête (48), raccordé au pont (34), comprend une paire de tubes-supports (534) espacés et s'étendant dans le sens longitudinal, et une plaque de base (412) s'étendant transversalement entre les tubes-supports (534).

santé - wipo.int
The deck (400) includes head, seat, and foot sections (404, 406, 410).

La plate-forme (400) comprend une section tête, une section siège et une section pied (404, 406, 410).

industries diverses - wipo.int
The head deck is further connected to a different deck of 43 m2.

La plate-forme de tête est en outre connecté à un pont différent de 43 m2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When engaged, the auto-contour mechanism (78) adjusts the elevation of the seat deck portion (42) and the foot deck portion (44) in response to an adjustment of the head deck portion (40).

Une fois actionné, le mécanisme de réglage automatique (78) permet d'ajuster la hauteur de la partie assise (42) et de la partie pieds (44), en réponse à l'ajustement de la partie tête (40).

industries diverses - wipo.int
The head deck section(38) pivots and translates relative to the frame(44) when driven.

La section tête (38) pivote et se déplace de manière rectiligne par rapport au cadre (44) lorsqu'elle est entraînée.

santé - wipo.int
The upper deck portion (22) contacts the cylinder head assembled to the cylinder block (3).

Cette dernière (21) présente une partie de recouvrement supérieure (22) formant une seule pièce avec la partie chemise de cylindre (21) et venant en contact avec la culasse montée sur le bloc cylindre (3).

industrie mécanique - wipo.int
The observation deck will be situated in Patel’s head.

La plate-forme d'observation sera située dans la tête de Patel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Players go head-to-head in this fighting-strategy game with deck-building aspects.

Les joueurs s'affrontent dans ce jeu de stratégie de combat avec des aspects de construction de deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The engine (10) also includes a cylinder head (14) having a lower deck (32) connected to the cylinder block (12), the lower deck (32) defining a block-engaging portion (36) and a combustion chamber flame deck (26).

Le moteur (10) comprend aussi une culasse (14) ayant une face inférieure (32) reliée au bloc-cylindres (12), la face inférieure (32) définissant une partie (36) d'engagement avec le bloc et une face de flamme (26) de la chambre de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
An articulated deck (30) comprising head, seat, leg and foot deck boards (34, 36, 38, 40) hingedly joined together is spaced above the frame (16) with connectors (32).

Un support articulé (30) qui comprend des planches support pour la tête, le siège, les jambes et les pieds (34, 36, 38, 40) articulées les unes aux autres, est espacé par rapport au cadre (16) et assemblé à celui-ci au moyen de connecteurs (32).

industries diverses - wipo.int
Removable head and foot supports (28, 30) may be interchangeably mounted at either end of the deck, allowing either end to receive the patient's head.

Une têtière et un appui-pieds amovibles (28, 30) peuvent être montés de manière interchangeable à l'une ou l'autre extrémité de la table, si bien que l'une ou l'autre extrémité peut recevoir la tête de la patiente.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод