Dictionnaire anglais - français

HDZ

union européenne / parti politique - iate.europa.eu
The HDZ gained 12 seats and the HDZ 1990, five seats.

Le HDZ a obtenu 12 sièges et le HDZ 1990 5 sièges .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The HDZ gained 12 seats and the HDZ 1990, 5 seats.

De leur côté, le HDZ et le HDZ 1990 remportent 12 et 5 sièges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The HDZ gained 12 seats and the HDZ 1990, five seats.

De leur côté, le HDZ et le HDZ 1990 remportent 12 et 5 sièges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The HDZ gained 12 seats and the HDZ 1990, 5 seats.

Le HDZ a obtenu 12 sièges et le HDZ 1990 5 sièges .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 here you say: "HDZ," in the first paragraph, "the HDZ split into two

10 dites dans cette première partie, premier paragraphe : "Le HDZ s'est divisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Th phosphorylation evoked by hdz (10 mg/kg i.p., n = 5) or 2dg (400... C) In the nucleus accumbens 30 min after HDZ no significant phosphorylation was seen whereas following 2DG an increase in pSer31was evident....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Vasodilatorhydralazine promotes nanoparticle penetrationin advanced desmoplastic tumors... Herein, we reported that hydralazine (HDZ)anantihypertension vasodilatorwould dramatically promote nanoparticlepenetration in advanced desmoplastic tumors....
Th phosphorylation evoked by hdz (10 mg/kg i.p., n = 6) or 2dg (400... C) In A8/9 30 min after HDZ significant increases were seen in pSer19 whereas 30 min after 2DG no changes in phosphorylation were evoked....
Quantification of the binding affinity of bioatp-hdz to ryr1.SR membranes were labeled with 10 µM BioATP-HDZ in the absence or presence of increasing concentrations of ATP....
Crosslinking with bioatp-hdz.(A) Structure of 2-azidoadenosine 5′-trisphosphate 2′,3′-biotin-long-chain-hydrazone (BioATP-HDZ)....
HDZ
union européenne / parti politique - iate.europa.eu
Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina (HDZ-BiH)

la Communauté démocratique croate de Bosnie-Herzégovine (HDZ-BiH)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1993, she became a member of the Croatian Democratic Union (HDZ).

1991, en tant que représentant de la Communauté démocratique croate (HDZ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Croatian Democratic Union (HDZ) is expected to remain dominant in Croat areas.

Dans les zones croates, la Communauté démocratique croate (HDZ) conserve sa suprématie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main Croat party the Croat Democratic Community (HDZ-BH) is losing ground.

Principale formation croate, la Communauté démocratique croate (HDZ-BH) est en perte de vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Democratic Action Party (SDA), the Serb Democratic Party (SDS) and the Croat Democratic Community (HDZ-BH) easily won the election.

Le Parti d'action démocratique (SDA), le Parti démocratique serbe (SDS) et la Communauté démocratique croate (HDZ-BH) avaient largement emporté le scrutin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HDZ
parti politique - iate.europa.eu
HDZ
parti politique - iate.europa.eu
The Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina (HDZ), Croatian Democratic Union 1990 (HDZ 1990) are the most popular parties.

Du côté croate, les principaux partis sont le HDZ (Union démocratique croate de Bosnie-Herzégovine) et le HDZ 1990 (Union démocratique croate 1990) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina (HDZ-BiH)

Union démocratique croate de Bosnie-Herzégovine (HDZ-BiH)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parliamentary representatives of the two main parties of the Croats - HDZ (Croatian Democratic Union)-BiH and HDZ-1990 boycotted the parliamentary session.

Opposés depuis des années, les deux principaux partis croates, l’Union démocratique croate de Bosnie-Herzégovine (HDZ BiH) et le HDZ-1990, se sont finalement rapprochés pour boycotter la session parlementaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opposition to the Law were among the Croat representatives coming from HDZ (Croat Democratic Union) and HDZ 1990 (Croat Democratic Union 1990).

Du côté croate, les principaux partis sont le HDZ (Union démocratique croate de Bosnie-Herzégovine) et le HDZ 1990 (Union démocratique croate 1990) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the Croat side, the main parties are the HDZ (Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina) and the HDZ 1990 (Croatian Democratic Union 1990 ).

Du côté croate, les principaux partis sont le HDZ (Union démocratique croate de Bosnie-Herzégovine) et le HDZ 1990 (Union démocratique croate 1990) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HDZ
parti politique - iate.europa.eu
Both the HDZ and most of the opposition voted in favour.

Le groupe UDC et la majorité ont voté en sa faveur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HDZ
parti politique - iate.europa.eu
Croatian Democratic Union (HDZ), Independent Lists (MOST)

Union démocrate croate (HDZ), Listes indépendantes (MOST)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croatian Democratic Union (HDZ), Independent Lists (MOST)

Nom des partis au gouvernement : Union démocrate croate (HDZ), Listes indépendantes (MOST)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The previous government comprising the Croatian Democratic Union (HDZ) and the Bridge of Independent Lists (MOST) collapsed before the 2016 elections.

Le gouvernement précédent composé de l'Union démocrate croate (HDZ) et des Listes indépendantes (MOST) s'est effondré avant les élections de 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The previous government comprising the Croatian Democratic Union (HDZ) and the Bridge of Independent Lists (MOST) collapsed before the 2016 elections.

Le gouvernement précédent composé de l'Union démocrate croate (HDZ) et des Listes indépendantes (MOST) s'est effondré avant les élections de 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Congrès ugi, cologne, août 201232e Congrès international de l’Union Géographique Internationale Cologne, 26-30 août 2012 Programme détaillé Les villes petites et moyennes au programme ! Session spéciale : UDC 30-01 - Un pont sur le fossé...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

But I do not see that the HDZ ever ran the army or the HDZ, as

9 crois pas que le HDZ n'a jamais dirigé l'armée ou que le parti du HDZ en

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next articleAndrija Mikulić (HDZ): "We in the HDZ will do everything for the constitution of the Assembly

Article suivantAndrija Mikulić (HDZ): "Au HDZ, nous ferons tout pour la constitution de l'Assemblée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nationalist parties HDZ BH and HDZ 1990 risk, in particular, paying a heavy price for the ‘realpolitik’ of Zagreb.

Les partis nationalistes HDZ BH et HDZ 1990 risquent, en particulier, de payer le prix fort de la «realpolitik » de Zagreb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croatia: ‘Bandić stronger than SDP and HDZ combined

Elections locales en Croatie : “Bandić plus fort que le SDP et le HDZ réunis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 representatives not partisan representatives of the HDZ.

23 du parti et non pas les représentants partisans du HDZ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conservative HDZ once more finds itself in difficulties.

Le parti conservateur HDZ, à nouveau dans une situation fâcheuse, n'en finit pas de rechercher son identité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Globally viewed, the HDZ of Bosnia-Herzegovina coordinated

De façon générale, le HDZ de la Bosnie-Herzégovine harmonisait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because they consider themselves as the only legitimate representatives of the Croats in Bosnia and Herzegovina, both HDZ and HDZ 1990 feel sidelined and excluded.

Comme ils se considèrent les seuls représentants légitimes des Croates en Bosnie-Herzégovine, le HDZ et le HDZ 1990 se sentent tous deux marginalisés et exclus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Further, HDZ paramilitary formations murdered over 30 Serbian

9 D'autres formations paramilitaires du HDZ ont tué plus de 30 personnes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 26 August 1991, the HDZ-BiH imposed a state of emergency within the HDZ-BiH because of Serb aggression and stated that the HDZ municipal boards should be linked to each other in a unified system of defence.

Le 26 août 1991, le HDZ-BiH décréta l’état d’urgence sur le territoire à la suite de l’agression serbe, et le regroupement des bureaux municipaux du HDZ en un système de défense unifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The HDZ has participated in several Bosnian governments until 2000.

Le Likoud a ensuite participé à différents gouvernements de coalition jusqu’en 1992.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 that the HDZ had organised everything in advance.

16 j'ai remarqué que le HDZ avait tout organisé à l'avance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9 secretary-general of the HDZ of Bosnia-Herzegovina.

11 secrétaire général du HDZ de Bosnie-Herzégovine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Croat parties (HDZ and HDZ 1990) consider that the decisions of the Constitutional Court can only be implemented by giving each vote the same weight.

Les partis croates (HDZ et HDZ 1990) estiment que les décisions de la Cour constitutionnelle peuvent uniquement être appliquées en accordant la même valeur à tous les suffrages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mainstream Croat parties, HDZ and HDZ 1990, however, consider that Mr Komšić is not a “legitimate” Croat because he was elected with Muslim votes.

Les partis croates classiques (HDZ et HDZ 1990), cependant, considèrent que M. Komsic n’est pas un «vrai» Croate parce qu’il a été élu avec des voix musulmanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues