Dictionnaire anglais - français

hawkweed

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
An occurrence of the hawkweed-leaved saxifrage, saxifraga hieraciifolia, in southern british columbia, and its palaeobotanical implicationsThe Hawkweed-Leaved Saxifrage (Saxifraga hieraciifolia), normally found in the alpine tundra in the Arctic, has been collected at 445 m in parkland near Chase, British Columbia....
général - core.ac.uk - PDF: www.canadianfieldnaturalist.ca
Short communication soil ph declines and organic carbon increasesSummary: Changes in soil chemistry in relation to hawkweed (Hieracium pilosella) presence were determined at a site receiving less than 600 mm rainfall where hawkweed was colonising Pallic Soils (yellow-grey earths)....
A rule of thumb for controlling invasive weeds: an application to hawkweed in australia... This easy-to-use rule is applied to determine how hawkweed should be controlled in Australia, across three potential control strategies: containment, eradication and no action....
Maryland hawkweed (hieracium greenii)What it looks like: Maryland hawkweed (also called Traill Green’s hawkweed or shale-barren hawkweed) is a short perennial herb that grows in clones connected by underground rhizomes....
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
hawkweed
milieu naturel / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Sand argus, hawkweed, and the protected harebell grow on the typical Texel garden walls.

Sable argus, épervière, et jacinthes protégées poussent sur les murs de jardin typiques de Texel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Snowdonia Hawkweed, one of the rarest flowers in the world, was rediscovered in 2002 growing on a mountain slope in Wales, decades after botanists feared it had become extinct.

L’épervière de Snowdonia, est l’une des plantes les plus rares au monde, elle a été redécouverte en croissance sur une pente de montagne au Pays de Galles, plusieurs décennies après les botanistes craignaient qu’elle avait disparu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques attributs symboliquesCHOUETTES « Il ne faut jamais dire du mal de Kwokwokwo (chouette épervière)....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
hawkweed
santé - iate.europa.eu
The use of an active substance obtainable from mouse-ear hawkweed for preparing a depigmenting active medicament is also disclosed.

Elle concerne également l'utilisation d'un produit actif susceptible d'être obtenu à partir de Piloselle pour la préparation d'un médicament actif comme dépigmentant.

santé - wipo.int
There were also many different kinds of herbs drying on the roof: wild chicory, hawkweed, and others.

Sur le toit également on faisait sécher beaucoup d'herbes de toutes sortes: chicorée sauvage, piloselle et autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dermatological and/or cosmetic composition containing a depigmenting active extract of mouse-ear hawkweed, and the use thereof in a cosmetic treatment method, are disclosed.

L'invention concerne une composition dermatologique et/ou cosmétique, qui contient un extrait actif dépigmentant obtenu à partir de Piloselle, ainsi que son utilisation dans une méthode de traitement cosmétique.

santé - wipo.int
For their experiments, the research team created 11 new hybrids using natural apomictic mouse-ear hawkweed (Hieracium pilosella) and reproduced them for two generations through the natural cloning of the seeds.

Pour ses expériences, l’équipe de chercheurs a créé onze hybrides à partir de piloselle apomictique naturelle (Hieracium pilosella) et les a reproduits pendant deux générations par clonage naturel des semences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les plantes diurétiques à l’officine
...L.), mouse-ear hawkweed (Hieracum pilosella L.),...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

What Is Hawkweed: Tips For Controlling Hawkweed Plants

Qu'est-ce que Hawkweed: Conseils pour la maîtrise des plantes Hawkweed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The introduction and spread of Orange Hawkweed is a good example of this.

La création et la commercialisation d'une cuvée de jus de raisin en est un bel exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poppy Hawkweed had transformed into a swallow to seek freedom and, up there, in the endless skies, she had found it.

Poppy Hawkweed s’était transformée en hirondelle pour accéder à la liberté, et là-haut, dans le ciel infini, elle l’avait trouvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Snowdonia Hawkweed, one of the rarest flowers in the world, was rediscovered in 2002 growing on a mountain slope in Wales, decades after botanists feared it had become extinct.

La Snowdonia Hawkweed, l'une des fleurs les plus rares au monde, a été redécouverte en 2002 sur un versant de montagne au Pays de Galles, des décennies après que les botanistes aient craint qu'elle ne soit éteinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues