Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Territoires de la diaspora grecque pontique
... Even in Greece itself they

have retained

their own identity, expressed through the mythical revival of Romania....
... Territoires de la diaspora grecque pontique...
général - core.ac.uk -
▷
La structure économique des espaces locaux en france : dépendance et domination
... In the North and East of France a local organisation, based on « dominant » industries, prevails; the West and South have retained « dominated » local structures based on the tertiary sector....
...Thibault André...
général - core.ac.uk -
▷
Migrations scolaires et urbanisation en côte d'ivoire
... Analysis of the differential weight of these migrations leads to a new typology of Ivory Coast cities, for which we have retained five categories....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Evolutionary history of the pax6 gene family in vertebrates.... The mammalian and avian lineages have retained only one Pax6 gene (Pax6.1),...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Gecko vision—retinal organization, foveae and implications for binocular vision ... Nocturnal geckos have lost any foveae of their diurnal ancestors, but they have retained a low convergence ratio and a high visual cell density....
commerce international - core.ac.uk -
▷
Edited by anne dahl, kristine bentzen, and peter svenonius referential subject and object gaps in modern icelandic... MI, typologically not considered a pro-drop language, seems to have retained a curious remnant of argument drop from Old Norse, wher
général - core.ac.uk - PDF: septentrio.uit.no
▷
Model of children being kept at home.Multivariate, mixed-effect logistic regression model on how households kept children at home children during pediculosis (have not retained or have retained) with school as a random-effect variable....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

retained

•

Retained

Exemples anglais - français

retained

consigné
santé / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

have

prendre rang (avant)
droit - iate.europa.eu
avoir une connaissance directe
droit - iate.europa.eu
avoir priorité (sur)
droit - iate.europa.eu
[...]
être habilité à agir
prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment
connaître personnellement (les faits)
avoir une connaissance directe (des faits contestés)

Traductions en contexte anglais - français

Have been demobilized

have retained

their weapons.

Même ceux qui ont été démobilisés ont conservé leurs armes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardless, without Comey’s leak, McCabe would have retained direct involvement and the FBI would have retained control.

Quoi qu’il en soit, sans la fuite de M. Comey, Andrew McCabe aurait été directement impliqué et le FBI aurait conservé le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardless, without Comey’s leak, McCabe would have retained direct involvement and the FBI would have retained control.

Quoi qu’il en soit, sans la fuite de M. Comey, Andrew McCabe aurait été directement impliqué et le FBI aurait conservé le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardless, without Comey’s leak, McCabe would have retained direct involvement and the FBI would have retained control.

Quoi qu'il en soit, sans la fuite de Comey, McCabe aurait été directement impliqué et le FBI aurait conservé le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardless, without Comey’s leak, McCabe would have retained direct involvement and the FBI would have retained control.

Quoi qu'il en soit, sans la fuite de Comey, McCabe aurait été directement impliqué et le FBI aurait conservé le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsequent governments have retained this formula.

Depuis lors, les gouvernements successifs ont adopté la formule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hangzhou’s support policies have retained talents.

Les politiques de soutien de Hangzhou ont permis de retenir des talents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hangzhou's support policies have retained talents.

Les politiques de soutien de Hangzhou ont permis de retenir des talents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which resorts-villages have retained their attractiveness?

Quelles sont les stations-villages qui conservent leur attractivité?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Washington and Pittsburgh have retained their strength.

Washington et Pittsburgh renouvellent leur rivalité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, Choice’s points have retained their value.

De même, les options en cours de validité conservent leur valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which resorts-villages have retained their attractiveness?

Quelles sont les stations-villages qui conservent leur attractivité ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But many ministers have retained their portfolios.

Plusieurs ministres conservent leur portefeuille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But many ministers have retained their portfolios.

Plusieurs anciens ministres ont conservé leurs portefeuilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Versailles would have retained the shooting events.

Versailles de son côté aurait conservé les épreuves de tir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод