Publications scientifiques

Genericity and (non)accidentalness
... In particular, it turns out that generics with bare plural subjects (BP generics, like Dogs

have four

legs), but not generics with indefinite singular subjects (IS generics, like A dog has

four

legs) are compatible with this construction (compare Dogs happen to

have

...
... il se trouve que John ne voit pas bien)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Réactivité des cycles tendus du silicium vis-à-vis des métaux de transitions : un accès rapide à des drogues silylées polycycliques
... For this purpose, the silicon atom must have four different substituents....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Contribution de l'approche en déformationdans la modélisation des structuresa contour circulaire
...contour.We present some sectors elements with five nodes; have two degrees of freedom pernode (displacements radial Ur and circumferential Vθ ), the static condensation methodapplies to condense their internal nodes, and two other elements have four nodes: "theDjoudi invariant " and " Belarbi element ", which are characterized by rotation degree offreedom, and they are easily able to be combined with structural ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
A dilemma about necessity1... For example, what makes it necessarily true that squares have four sides? One familiar answer cites facts about linguistic conventions.2...
général - core.ac.uk - PDF: www.tc.umn.edu
Generics are a cognitive default: evidence from sentence processing...(e.g., Dogs have four legs) are a cognitive default, thereby allowing faster and less effortful processing in comparison to quantified noun phrases (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Towards a unified decompositional analysis of khoisan lexical tone... All Khoisan languages have four tone levels....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Preferred embodiments

have four

legs.

Dans des modes de réalisation préférés, la chaise possède quatre pieds.

industries diverses - wipo.int
We have four gospels because we have four gospels.

Je pose ces questions car nous avons quatre évangiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proposed project will have four overarching objectives

Le projet proposé poursuivra quatre grands objectifs

général - eur-lex.europa.eu
The saddle padding structures each have four layers.

Les rembourrages présentent respectivement quatre couches.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The yawable toroids typically have four impellers (9).

Les tores rotatifs sont munis de quatre hélices (9).

industrie mécanique - wipo.int
People have these four germs, just as they have four limbs”.

L’homme possède en lui ces quatre germes, de la même façon qu’il possède quatre membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m supposed to have four watches since I have four long legs.

Je suis censé avoir quatre montres car j’ai quatre longues pattes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audience: In Arcanum 22 they have four jars that have four animals.

Public: Dans l’Arcane 22, ils y a quatre pots qui ont quatre animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m supposed to have four watches since I have four long legs.

Je suis censé avoir quatre montres car j’ai quatre longues pattes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They all have four sides, four vertices, and, clearly, four angles.

Ils possèdent tous quatre côtés, quatre sommets et, clairement, quatre angles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I only have four minutes and I have about four more questions.

Je crois qu'il me reste quatre minutes or j'ai encore quatre questions à poser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I only have four minutes and I have about four more questions.

Je n'ai que quatre minutes, et j'ai déjà quatre questions de plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will have four books signed, so we will have four winners.

Il y a quatre livres qui sont mis en jeu, il y aura donc quatre gagnants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes four adult children have four different opinions.

On est quatre gars avec parfois quatre opinions différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The magnets have four or more magnetic pole parts.

L'aimant possède au moins 4 parties de pôle magnétique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues