Publications scientifiques

Urbanisme commercialet grande distribution. etude empirique et bilan de la loi raffarin [etude empirique et bilan de la loi raffarin]
... It appears that the bypass strategies adopted by retailers to get around these laws

have detrimental

economic conse- quences which reinforce the fighting disequilibria.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La surconfiance en soi : une stratégie interpersonnelle
... Data shows that individuals often form positively biased beliefs about themselves, which can have detrimental economic con-sequences....
... Les données montrent que les individus forment souvent des préjugés positifs à leur égard, ce qui peut avoir des conséquences économiques néfastes...
marché du travail - core.ac.uk -
Resisted access? national security, the access to information act, and queer(ing) archives
... The essay also speculates that in the context of the “war on terror,” the AntiTerrorism Act (ATA) will reinforce the negative impact of ATI and thus have detrimental implications for the writing of queer history....
... Le texte avance aussi l’hypothèse que dans le contexte de la « Guerre contre la terreur », la Loi antiterroriste renforcera l’impact négatif de l’AI, ce qui aura des répercussions nuisibles pour la rédaction de l’histoire gaie et lesbienne
général - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
Functional cyst aspiration at the beginning of icsi cycle does not have detrimental effect on icsi outcomes...comparable.CONCLUSION: Functional simple cysts aspiration at the beginning of ICSI cycles does not have detrimental effect on both COH and ICSI outcomes
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Predictors of relapse to significant alcohol drinking after liver transplantation... Alcohol relapse after LT can have detrimental outcomes such as graft loss and can contribute to a negative public perception of LT
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 coping with climate change: options for the navajo nation... Climate change models for the US Southwest predict increased aridity and desertification which may have detrimental impacts on the tribe’s current economy and Navaj
politique de l'environnement / politique économique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: climateknowledge.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Incorrect advice can

have detrimental

consequences.

Donner des conseils inappropriés peut avoir des effets préjudiciables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have shown to have detrimental effects on amphibians.

Ceux-ci peuvent avoir des effets désastreux sur les amphibiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Child marriages have detrimental effects on girls.

Le mariage d’enfant a des conséquences négatives pour les filles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, how you masturbate could have detrimental effects.

Cependant, comment vous vous masturbez pourrait avoir des effets néfastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, how you masturbate could have detrimental effects.

Cependant, comment vous masturber pourrait avoir des effets néfastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clearly, this can have detrimental implications for learners.

Nous savons que cela peut avoir des effets pervers pour les apprenants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, how you masturbate could have detrimental effects.

Cependant, la façon dont tu te masturbes pourrait avoir des effets néfastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, how you masturbate could have detrimental effects.

Cependant, votre façon de vous masturber pourrait avoir des effets néfastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may have detrimental effects on the health […]

Cependant, cette attitude peut causer des effets néfastes sur l’état de santé […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may have detrimental affects on other household members.

Elle peut avoir un impact négatif sur les autres membres de la famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancer treatment can have detrimental effects on reproductive function.

Les traitements du cancer peuvent altérer les fonctions reproductrices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, some of them have detrimental effects on health.

Pourtant, certaines d'entre elles ont des effets bénéfiques sur la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can have detrimental effects on many marine organisms.

Le phénomène peut avoir de graves conséquences pour de nombreux organismes marins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can have detrimental consequences for local social cohesion.

Cette situation peut avoir des conséquences sur la cohésion sociale nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These effects can have detrimental consequences (ex. traffic accidents).

Ces effets peuvent avoir des conséquences préjudiciables (par exemple, accidents automobiles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues