Publications scientifiques

La résistance vive du corps dans l'«essai» de maine de biran
... Should activity be linked to the will? By distancing himself somewhat more from extended matter, Biran doubtless could

have balanced

better the polarity of the primitive fact by recognising, on the basis of a biological model, an infravoluntary activity of the body.
...
... Faut-il lier l'activité à la volonté? En prenant quelque distance supplémentaire à l'égard de la matière étendue, Biran aurait sans doute pu équilibrer davantage la polarité du fait primitif en reconnaissant, à partir d'un modèle biologique, une activité infravolontaire du corps...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Who sets e-mail style? prescriptivism, coping strategies, and democratizing communication access... To understand how contemporary email patterns have been forged and where they might be heading, this study examines the ways in which newly enfranchised language users in the past have balanced externally-generated prescriptions for linguistic style with user-generated coping strategies in constructing spoken and written messages....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
New rotary valves for pulse-tube refrigerators... In this paper we will describe two types of valves, which have balanced forces on the rotor....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Saudi administrative contracts and arbitrability...laws.Drawing on the administrative systems of France and Egypt, this thesis will consider how other civil law systems have balanced the rights of private parties with the unilateral authority of public administration, and the extent to which these systems have recognised the rights of private...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

We

have balanced

the budget, we have balanced a structural budget.

Nous avons atteint l'équilibre budgétaire, nous avons déposé des budgets équilibrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have balanced gear and a balanced mixer, then by all means use balanced cables that will give you a nice balanced connection!

Si vous avez de l’équipement balancé et une console de mixage balancée, alors il faut à tout prix utiliser des câbles balancés qui vont vous donner une belle connexion balancée!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other is that states have to have balanced budgets.

La contrepartie est que les Etats fassent des budgets équilibrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try to have balanced healthy meals and send your child to school with a balanced lunch.

Essayez d’équilibrer les repas sains et d’envoyer votre enfant à l’école avec un déjeuner équilibré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have balanced our books and we have said that we will do the Speech from the Throne within a balanced budget.

Nous avons équilibré le budget et nous avons dit que nous donnerions suite au discours du Trône tout en maintenant l'équilibre budgétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsequently, Bitcoin costs have balanced out around $585.

En conséquence, les prix des bitcoins se sont stabilisés autour de 585 dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pregnant women should have balanced and nutritious diet.

Les femmes enceintes doivent avoir un régime alimentaire équilibré et nutritif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, an ideal diamond will have balanced proportions.

Un diamant taillé à la perfection aura, par définition, des proportions parfaites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have balanced agriculture, industry and service sectors.

Nous avons donc besoin d'un accord équilibré entre l'agriculture, les services et l'industrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s why it’s essential to have balanced hormones.

D’où l’importance d’avoir des hormones en équilibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DTN News: Russia To Have Balanced Nuclear Missile ...

NooB : il ne reste à la Russie que des missiles nucléaires...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have balanced political positions which can accommodate difference.

Ils ont des positions politiques équilibrées et à même de tenir compte des différences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snowboarders need to have balanced pressure and edging skills.

Les snowboarders doivent avoir une pression équilibrée et être bon en carving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We want to have balanced trade", Mr Mnuchin said.

Nous voulons une relation commerciale réciproque", a déclaré M. Mnuchin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By provincial law, school boards must have balanced budgets.

La loi provinciale exige que les budgets des conseils scolaires soient équilibrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues