Publications scientifiques

Un romantique à la recherche du passé : k. j. conant à cluny
... During those years, Conant's dévotion to the site as well as his generous and exubérant personality, drew enormous numbers of people to visit Cluny and the controversies he generated

have advanced

scholarship on Romanesque art as much as any other single subject.
...
général - core.ac.uk -
Current challenges of the management and epidemiology of bovine anaplasmosis
... While considerable research has beendone over the past several decades, control strategies foranaplasmosis have advanced minimally since the firstanaplasmosis vaccine was marketed in the US in the1960s....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La terminologie, une question de termes ?
... These new terminologists have advanced the discipline by bringing it closer to linguistics and observing real facts rather than invoking ideals....
... Ces nouveaux terminologues ont fait avancer la discipline en la rapprochant de la linguistique et en privilégiant l’observation de faits réels plutôt que l’évocation d’idéaux mais leur rejet des principes de la terminologie classique est peut-être excessif...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Baseline characteristics of patients who have advanced hcc with and without extrahepatic metastases....chemoembolization.Baseline characteristics of patients who have advanced HCC with and without extrahepatic metastases.
technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Vulnerable parkin loss-of-function drosophila dopaminergic neurons have advanced mitochondrial aging, mitochondrial network loss and transiently reduced autophagosome recruitment... We provide evidence that degenerating DA neurons in parkin loss-of-function mutant flies have advanced mitochondrial aging, and that mitochondrial networks are fragmented and contain swollen organelles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Civil society and global democracy: an assessment*... Rejecting confederal and federal blueprints for global democracy, a number of theorists in recent years have advanced models for how to democratize existin
général - core.ac.uk - PDF: transdemos.se
13 accelerator mass spectrometry in protein analysisTools for protein quantitation have advanced through several phases....
général - core.ac.uk - PDF: vitaleascience.com

Traductions en contexte anglais - français

Neither Italy or Alcoa

have advanced

arguments in this respect.

Ni lItalie ni Alcoa nont invoqué de considérations à ce propos.

Europe - eur-lex.europa.eu
As robots have advanced, so have the development tools.

Comme les robots ont progressé, les outils de développement aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communications and transportation have advanced rapidly.

Les transports et les communications se sont développés rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communications and transportation have advanced rapidly.

communications et les transports ont progressé rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But orthodontic options have advanced considerably.

Il faut dire que l'Orthodontie a fait beaucoup de progrès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most hospitals have advanced communication systems.

Beaucoup de nos hôpitaux ont des systèmes d’information performants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As robots have advanced, so have the development tools.

Comme les robots ont progressé, les outils de développement aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As robots have advanced, so have the development tools.

Comme les robots ont progressé, les outils de développement aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the electronics have advanced tremendously.

Même si l’électronique a fait d’énormes progrès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communications and transportation have advanced rapidly.

Les communications et les transports ont progressé rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advanced I & II: The student will have advanced communication ability, even in complicated situations.

Avancé I & II: L'élève communique à un niveau avancé, même dans des situations complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To use Advanced Messaging, both parties must have Advanced Messaging available on their smartphones.

Pour utiliser la messagerie évoluée, les deux parties doivent avoir la messagerie évoluée disponible sur leurs téléphones intelligents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As computers have advanced, so have the quality of casinos.

Comme la technologie des ordinateurs a avancé, la qualité des casinos aussi a évolué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The groups have grown and have advanced very, very much.

Les groupes se sont développés et ont très très progressé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As computers have advanced, so have the quality of casinos.

Comme les ordinateurs ont progressé, la qualité des casinos a également augmenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues