Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Hasidim

hassidim

questions sociales - iate.europa.eu
Hungarian, Galician and Romanian Hasidim wear a simple strum, Ukrainian fluffy Chernobl, and Polish Hasidim as a spodik.

Les hassidim hongrois, galicien et roumain portent un strum simple, le shaggy ukrainien Chernobl et le hassidim polonais comme spodik.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We believed in the party like religious Hasidim.

Nous croyions au parti comme des hassidim religieux ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a lot of hostility against the Hasidim in Quebec, and this film lets people see how Hasidim see the world.

Il y a beaucoup d’hostilité contre les Hassidim au Québec, et ce film laisse entrevoir aux gens de quelle façon les Hassidim eux-mêmes perçoivent le monde ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even Jews have a million misconceptions about Hasidim,” she adds.

Même les Juifs ont un million de perceptions erronées à propos des Hassidim », ajoute t-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several former Hasidim consulted for the film in varying capacities.

Plusieurs anciens hassidim ont été consultés pour le film à des titres divers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
And language commons recommended citation... Hasidim) received a detailed breakdown, the greatest benefit of which is that it allows librarians to classify together works about individual Hasidic sects, as well as works ...
général - core.ac.uk - PDF: ajlpublishing.org
Torah from the years of wrath 1939-1943: the historical context of the aish kodesh... Published in 1960 under the Hebrew title Aish Kodesh, the notes of Rabbi Shapira's weekly Sabbath sermons and annotations have been studied by pious Hasidim and secular academics alike, seeking his answers to the searing theological questions posed by the war....
 PDF: touroscholar.touro.edu
Hasidim as people: review of jerome mintz, 3cem3elegends of the hasidim: an introduction to hasidic culture and oral tradition in the new world3c/em3e...documents, selective anthologies of tales and legends which perpetuate the conventional image of Hasidic literature, and popular discussions of Hasidic life and lore which portray the Hasidim as joyful mystics who guard traditional Judaism from the threat of modernity
 PDF: repository.upenn.edu
Tales of the hasidim: martin buber's universal vision of ecstatic joy and spiritual wholenessI will examine Martin Buber’s Tales of the Hasidim, and the limits of his concepts of “ecstatic joy” and “spiritual wholeness.”...
 PDF: core.ac.uk
Cultural diversity in mile end: everyday interactions between hasidim and non-hasidimIn this thesis I have examined how Hasidim and non-Hasidim interact in Mile End in a microstudy of one street in the neighbourhood, Rue Hutchison....
 PDF: spectrum.library.concordia.ca

Synonymes et termes associés anglais

Chassidim

•

Hasidim

Traductions en contexte anglais - français

Opposition to the Hasidim was centered in Lithuania.

Les opposants au hassidisme étaient regroupés en Lituanie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They called themselves the Zadokites or the Hasidim (pious).

Les habitants s'appelent des Achéens ou des Achéennes[2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other sights include the historic synagogue of Beracha Veshalom Vegmiluth Hasidim.

Au détour des ruelles, on remarque la Synagogue of Beracha Veshalom Vegmiluth Hasidim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The movement of hasidim in Egypt was decidedly practical in orientation.

Le movement hasidique égyptien était tout à fait pratique dans ses orientations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost all American Chabad Hasidim pronounce Hebrew according to the Lithuanian

Presque tous les Américains loubavitch prononcent l'hébreu selon le dialecte lituanien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All in the family were Hasidim, and clever with the hands.

Il était reconnaissable entre tous avec son marcel et ses mains couvertes d'argile,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is confirmed by the behavior of the Postville Hasidim.

Ceci est confirmé par le comportement des hassidim de Postville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later the Hasidim asked him the reason for this odd request.

Les 'hassidim lui demandèrent ensuite la raison de cet étrange exigence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From then until the 1970s, when most of the remaining Hasidim were permitted to emigrate to Israel, only between 9 and 13 Hasidim braved the annual trip.

À partir de là jusqu'aux années 1970, alors que la plupart des autres hassidim ont émigré en Israël, entre 9 et 13 hassidim font le voyage chaque anne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Lubavitchers are the most open to the world of all Hasidim.

Les Loubavitchs sont les plus ouverts au monde de tous les hassidim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, what Galliano wore that day had nothing to do with Hasidim.

En fait, la tenue de Galliano ce jour-là n’avait rien à voir avec le judaïsme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over the years, the Hasidim developed a genre of Nittel jokes.

Au fil des ans, les hassidim ont développé un genre de plaisanteries sur Nittel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later the Hasidim asked him the reason for this odd request.

Les hassidim lui demandèrent ensuite la raison de cet étrange exigence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Lubavitchers are the most open to the world of all Hasidim.

Les Loubavitchs sont les plus ouverts au monde de tous les hassidim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rabbi Elazar Mordechai Koenig, leader of the Breslover Hasidim in Safed, Israel.

Le rabbin Elazar Mordechai Koenig, chef du Breslover Hasidim à Safed, Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод