Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Contribution à la connaissance des termites du genre reticulitermes dans les bouches-du-rhône (isoptera, rhinotermitidae)
... The cartography of the four species of Reticulitermes in the Rhône delta

has been completed

....
... L'utilisation de la morphologie se révélant souvent insuffisante, le recours à des critères de chimie analytique et de biologie moléculaire est indispensable...
Europe - core.ac.uk -
▷
Influence d'un aimant permanent sur la puissance délivrée par un tore bifilaire torsadé
... An electronic installation to deliver a "square" variable power signal has been completed....
... Un montage électronique permettant de délivrer un signal « carré » de puissance variable à été réalisé...
général - core.ac.uk -
▷
J.-n. biraben's survey of the population of france from 1500 to 1700. presentation, sources, bibliography (population, 1-2, 1998)
... This article also reviews the state of the data collection for the numerical part, which has been completed, and the nominal part, currently under way....
général - core.ac.uk -
▷
The first part of the $2,000,000 glendale-hyperion bridge has been completed... "The first part of the $2,000,000 Glendale-Hyperion Bridge, Los Angeles' greatest viaduct for traffic relief, has been completed....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Nevada interagency volunteer program: helping hands across public lands – phase ii: annual progress report, period covering july 1, 2007 - june 30, 2008... The first annual IVP bus tour has been completed....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
▷
Sp16 whole-genome association and replication studies in prostate cancer... The prostate cancer scan has been completed in two phases and includes 1178 cases and 1110 controls from the PLCO Trial....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Nevada interagency volunteer program: helping hands across public lands – phase ii: quarterly progress report, period covering october 1, 2010 to december 31, 2010... Volunteer fall training has been completed with 61 volunteers attending 3 trainings....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu

Exemples anglais - français

has completed

a accompli
général - eur-lex.europa.eu
s'il a atteint
général - eur-lex.europa.eu

has been

sont
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Otherwise the process

has been completed

.

Si tel n'est pas le cas, le processus est bien fini.

communication - wipo.int
the inspection report has been completed

que le rapport d'inspection a été établi

général - eur-lex.europa.eu
a management review has been completed

une revue de direction a été terminée, et

général - eur-lex.europa.eu
Otherwise the process has been completed.

Dans le cas contraire, le processus est arrivé à terme.

communication - wipo.int
Thus, the present invention has been completed.

Ainsi, la présente invention a été complétée.

chimie - wipo.int
has been completed and altered as follows: … and

a été complété et modifié comme suit: … et

général - eur-lex.europa.eu
the date on which construction has been completed.

date d'achèvement de la construction.

général - eur-lex.europa.eu
a training has been completed, or a test of skills and behaviour has been passed.

après la réussite d'une épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements.

emploi - eur-lex.europa.eu
immediately after the last fishing operation has been completed

immédiatement après lachèvement de la dernière opération de pêche

général - eur-lex.europa.eu
immediately after the last fishing operation has been completed

immédiatement après lachèvement de la dernière opération de pêche

général - eur-lex.europa.eu
The processor indicates that a task has been completed when the corresponding data has been processed.

Le processeur indique que la tâche est terminée lorsque les données correspondantes ont été traitées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Completed (green): The step has been completed successfully.

Succeeded (réussie) : l'étape s'est terminée avec succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Completed: Indicates that the activity has been completed.

Complété: Indique que l'activité est terminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a supporting safety assessment for each deviation has been completed.

chaque déviation a fait lobjet dune évaluation de la sécurité appuyant la demande de certificat.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
until an investigation appropriate to the disease has been completed

jusquà ce que la maladie concernée ait fait lobjet dune enquête appropriée

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод