Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
hardness
santé / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie / sciences naturelles et appliquées / industries du cuir et du textile / chimie / droit pénal / industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu acta.es techdico
depending on water hardness classes) [6]

suivant les classes de dureté de l'eau) [6]

général - eur-lex.europa.eu
depending on water hardness classes) [6]

suivant les classes de dureté de leau) [6]

général - eur-lex.europa.eu
Indications on water hardness (1 point

Indications sur la dureté de leau (1 point

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Increasing the water hardness/why increase the water hardness?

Augmenter la dureté de l'eau / Pourquoi l'augmenter ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
equipment for determination of hardness of water

équipement pour la détermination de la dureté de l'eau

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
hardness
milieu naturel - iate.europa.eu
These contaminants affect water hardness and alkalinity/acidity.

Ces contaminants affectent la dureté de l’eau et l’alcalinité / acidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calcium bicarbonate (Ca (HCO3) 2) adds hardness and alkalinity to the resulting process water.

Le bicarbonate de calcium (Ca(HCO3)2) ajoute de la dureté et de l'alcalinité à l'eau de traitement résultante.

politique de l'environnement - wipo.int
Water quality tests (Bromine/Lithium, pH, Alkalinity, Hardness, Phosphate)

Tests de qualité d’eau (Brome/Lithium, pH, Alcalinité, Dureté, Phosphate)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These contaminants influence the water hardness and alkalinity / acidity.

Ces contaminants affectent la dureté de l’eau et l’alcalinité / acidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
milieu naturel - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / chimie / industries du cuir et du textile / métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique - acta.es
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Adding modifier to improve the water hardness purifies the coal slurry water.

L'ajout d'un modificateur pour améliorer la dureté de l'eau purifie l'eau de suspension de charbon.

politique de l'environnement - wipo.int
Changing the Water Hardness: Water hardness can be manipulated in several ways.

Changer la dureté de l'eau : La dureté de l'eau peut être manoeuvrée de plusieurs manières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General hardness (total water hardness) can be lowered by using ordinary water filters.

La dureté générale (dureté totale de l'eau) peut être abaissée à l'aide des filtres d'eau ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PNEC for fresh water is dependent on hardness.

La PNEC pour leau douce dépend de la dureté.

général - eur-lex.europa.eu
equipment for the determination of the hardness of water

un pH-mètre, un appareil pour mesurer la dureté de l'eau

général - eur-lex.europa.eu
A hardometer is used to defect the water hardness.

Un dispositif de mesure de dureté est utilisé pour la détection de la dureté de l'eau.

politique de l'environnement - wipo.int
Hardness of water is preferably determined through detection of electric conductivity of water.

La dureté de l'eau est, de préférence, déterminée par détection de sa conductivité.

politique de l'environnement - wipo.int
The PNEC for fresh water is dependent on hardness.

La PNEC pour leau douce dépend de la dureté.

général - eur-lex.europa.eu
Method and apparatus for determining the hardness of water.

L'invention concerne un procédé et un appareil de détermination de la dureté d'une eau.

industrie mécanique - wipo.int
Water can be divided into four different levels of water hardness (°dH = german degree of water hardness):

La dureté de l'eau est divisée en quatre parties différentes (°dH = degrés de dureté allemande) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is known as water hardness or calcium hardness.

C’est ce qu’on appelle la dureté de l’eau ou la dureté du calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanent water hardness: On the other hand, we have what we call permanent water hardness.

Dureté permanente de l’eau: D’autre part, nous avons ce que nous appelons la dureté permanente de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regarding the hardness of the water, we can find water of temporary hardness and permanent hardness, I explain what it is:

En ce qui concerne la dureté de l’eau, nous pouvons trouver de l’eau de dureté temporaire et permanente, je vous explique ce que c’est:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information on hardness of receiving water body for two producers

Informations sur la dureté des masses d'eau réceptrices pour deux producteurs

général - eur-lex.europa.eu
Method and apparatus for measuring the temporary hardness of water.

L'invention concerne un procédé et un appareil de mesure de la dureté temporaire d'une eau.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues