The hub ring (30) has a hardened section (39) hardened to the hardness of 50 HRC or higher by quench hardening treatment, and also has a non-hardened section (33) that is the section other than the hardened section (39).

Le moyeu comprend également une section non durcie (33), différente de la section durcie (39).

industrie mécanique - wipo.int

Le moyeu (30) comprend une section durcie (39), dont la dureté, qui est d'au moins 50 HRC, est obtenue par traitement de durcissement par mise en solution.

industrie mécanique - wipo.int

A hardened groove/ridge section (31) is formed on the inner periphery of the hub ring (10).

Une section durcie à rainures et nervures (31) est formée sur la périphérie intérieure de la bague de moyeu (10).

industrie mécanique - wipo.int

The heat treatment hardened layers (16a, 16b) are separated from each other by a non-hardened portion (17) located in an axial intermediate section of the outer ring (3).

Les couches endurcies par traitement thermique (16a, 16b) sont séparées les unes des autres par une partie non endurcie (17) située dans une section axiale intermédiaire de la bague extérieure (3).

industrie mécanique - wipo.int

An article, such as a bearing ring, comprising such a case-hardened martensitic stainless steel is also disclosed.

L'invention concerne également un article, tel qu'une bague de roulement, qui comporte un acier inoxydable martensitique cémenté.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

A landing shoulder for the hardened inserts allows different sizes to be inserted in the housing and retained by a hardened or carbide ring holder that engages the internal threads.

Un épaulement de réception pour les inserts durcis permet d'introduire différentes dimensions dans le carter et de les retenir à l'aide d'un support de bague durci ou carburé venant en prise avec les filets intérieurs.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The gear member (24), which is ring-shaped and hardened, is mounted to an end of the small-diameter stepped section (4b) of the hub ring (4).

L'élément d'engrenage (24), qui est en forme de bague et qui est durci, est monté sur une extrémité de la section étagée à petit diamètre (4b) de la bague de moyeu (4).

organisation des transports - wipo.int

The combustion gas seal (32) includes a malleable sealing ring (42) for sealing between the cylinder head (12) and the cylinder liner (18) and a hardened backing ring (44) for supporting the sealing ring (42).

Le joint d'étanchéité (32) aux gaz de combustion comprend une bague d'étanchéité malléable (42) qui assure l'étanchéité entre la culasse (12) et la chemise (18) du cylindre, et un anneau d'appui durci (44) soutient la bague d'étanchéité (42).

industrie mécanique - wipo.int

An alternative embodiment of the ring (100) includes a lip (118) that can be easily gripped so the ring (100) can be removed from the hardened concrete base (36).

Dans un autre mode de réalisation, la bague (100) comprend une lèvre (118) se saisissant facilement, ce qui permet de retirer la bague (100) de la base de béton durci (36).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The prepreg is turned into a hardened carbide ceramic that can be attached to the backing ring by a threaded fastener.

Le préimprégné est transformé en une céramique de carbure durci qui peut être fixée à l'anneau support par un dispositif de fixation fileté.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A dispersion-hardened object is thus produced, for example a component for an internal combustion enginem such as a piston ring.

Le procédé permet de fabriquer un objet durci par dispersion tel qu'un composant d'un moteur à combustion interne, par exemple un segment de piston.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

ring

floater

hoop ring

gathering ring

hardened

R wire

boat

ring conductor

curb

pit

shrunk-on

neck

loop

trading pit

eye

finish

skeleton ring

pot ring

flange

R

anchor ring

Ring

RG

ring lead

ring

ring wire

R lead

Exemples anglais - français

ring

hardened

Traductions en contexte anglais - français

hardened ring