Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Here, a hardened gelatin film already carries the desired pattern of dots, lines or other shapes, which is transferred directly to the stone after being colored by pressing.

Ici, un film de gélatine durcie porte déjà le motif souhaité de points, de lignes ou d’autres formes, qui est transféré directement à la pierre après avoir été coloré par pressage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a coating of hardened gelatin to decrease the natural absorbency of the fibers, paper manufactured from recycled cotton textiles provides the hard and luminous surface on which Turner created this artwork.

Avec un couchage de gélatine durcie pour réduire l’absorption naturelle des fibres, le papier fait à partir de fibres de coton recyclées présente cette surface dense et lumineuse sur laquelle Turner a créé son œuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / défense / emploi et travail - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / défense / emploi et travail - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
défense / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In this invention the case-hardened gelatin-grafted polymer particles are preferred over the simple gelatin-grafted material.

Selon cette invention, les particules de polymère à greffe de gélatine et durcies à la surface sont utilisées de préférence au matériau à simple greffe de gélatine.

communication - wipo.int
In films, such case-hardened gelatin-grafted soft polymer particles can act as highly elastic stress absorbing fillers.

En ce qui concerne les films, de telles particules molles de polymère à greffe de gel et durcissement de surface peuvent fonctionner comme éléments de remplissage à absorption de tension élastique élevée.

communication - wipo.int
A printing matrix with a hardened gelatin relief image was made from each negative, and the three matrices transferred color dye onto a blank film to create the print.

Une matrice d'impression avec une image durcie en relief de gélatine a été faite à partir de chaque négatif, et les trois matrices transférés colorants de couleur en un film vierge pour créer l'impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues