Exemples anglais - français

environnement / électronique et électrotechnique / santé / questions sociales / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / communication / analyse économique - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to a snow plough with one or more blades for removing loose and

hard-packed snow

.

La présente invention concerne un chasse-neige pourvu d'une ou plusieurs lames destiné à enlever de la neige poudreuse ou tassée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Your skis must be properly tuned, especially in hard-packed snow.

Les carres de vos skis doivent être correctement affûtées, en particulier si vous skiez sur neige dure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are like waves of hard-packed snow - some up to one metre high - and the last 50km was really hard driving,” she said.

Ce sont comme des vagues de neige durcie - certaines jusqu'à un mètre de haut - et les derniers 50 km ont été vraiment durs au volant », dit-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On hard-packed snow the advantages of studded winter tyres and studless winter tyres are considered to be similar.

Sur de la neige tassée, les avantages des pneus cloutés et des pneus hiver sans clous sont considérés comme étant similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other end is a flat adze that, in olden days, was used to chop steps into hard-packed snow and ice.

L’autre extrémité est une herminette plate qui, autrefois, servait à tailler des marches dans la neige et la glace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UltraGrip 8 Performance provides superior grip and braking on hard-packed snow, thanks to the integration of three different types of sipes.

Le modèle Goodyear UG 8 Performance procure une adhérence et un freinage supérieurs sur neige dure grâce à l'intégration de trois différent types de lamelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your calves, glutes, hamstrings, hips and quads will all be exercised when you ascend or descend steep, hard-packed snow and ice slopes.

Vos mollets, vos fessiers, vos ischio-jambiers, vos hanches et vos quads seront tous exercés lorsque vous montez ou descendez des pentes raides, enneigées et recouvertes de glace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UltraGrip 8 Performance provides superior grip and braking on hard-packed snow, thanks to the integration of three different types of sipes.

Le modèle UltraGrip 8 Performance procure une adhérence et un freinage supérieurs sur neige dure grâce à l'intégration de trois différent types de lamelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UltraGrip 8 Performance provides superior grip and braking on hard-packed snow, thanks to the integration of three different types of sipes.

Qualités de l’Ultragrip 8 Performance Excellente tenue de route sur la neige : Bénéficiez d’une adhérence et d’un freinage supérieurs sur neige dure grâce à l’intégration de trois différent types de lamelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Inuit in northern Canada developed the Canadian Inuit (Eskimo) Dog, smaller than the malamute, but built for hauling heavy loads over hard-packed snow.

Les Inuits du nord du Canada ont, eux, donné naissance au chien inuit du Canada, plus petit que le malamute, mais sélectionné pour transporter de lourdes charges sur la neige durcie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All-mountain skis have a number of advantages for these types of skiers, including the ability to hold their edge on groomed runs and hard-packed snow.

Les skis toutes montagnes présentent de nombreux avantages pour ces types de skieurs, y compris la capacité de garder leur avantage sur les pistes damées et la neige damée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 04/12/2010, in the Federal Republic of Germany you have a statutory obligation to use winter or all-season tyres on your vehicle in the event of black ice, hard-packed snow, snow slush, ice or frost.

Depuis le 04/12/2010, vous êtes légalement tenu, en République fédérale d’Allemagne, d’équiper votre véhicule de pneus hiver ou de pneus quatre saisons en cas de verglas, de neige compactée, de neige fondue ou de glace noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 04/12/2010, in the Federal Republic of Germany you have a statutory obligation to use winter or all-season tyres on your vehicle in the event of black ice, hard-packed snow, snow slush, ice or frost.

Depuis le 04/12/2010, la loi vous impose d'équiper votre véhicule de pneus d'hiver ou de pneus toutes saisons en cas de verglas, de neige glissante, de neige fondue, de plaques de glace ou de givre en République fédérale d'Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The children are clad in primary colours that enhance the youthful energy of the design, and the red shovel that was used to make the blocks of hard-packed snow stands to the right.

Les couleurs primaires dont sont vêtus les personnages évoquent la jeunesse qui imprègne le motif, et la pelle rouge utilisée pour assembler les blocs de neige bien tassée se trouve à droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We started our drive with the T8 R-Design on some of the area’s hard-packed snow country roads and ice roads, going until late in the afternoon, long after the sun had set around 3:00 pm.

Nous avons commencé par une première ballade avec une T8 R-Design sur certaines des routes de campagne de neige durcie et de glace de la région jusque tard en après-midi alors que le soleil s’y couche vers les 15h00.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues