Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / industrie - acta.es iate.europa.eu
The invention relates to a device and method for laser beam soldering, in particular, for laser beam hard soldering.

L'invention concerne un dispositif et un procédé de brasage par faisceau laser, notamment de brasage fort par faisceau laser.

industrie mécanique - wipo.int
According to said method the torsion bar (1) and the steering element (2) are joined to each other by laser welding, laser soldering, hard soldering, gluing or crimping with a knurl.

La barre de torsion (1) et l'élément de commande (2) sont assemblés par soudage laser, brasage laser, brasage fort, collage ou matage, avec une molette.

organisation des transports - wipo.int
hard soldering
industrie - iate.europa.eu
The invention also relates to methods for hard soldering aluminum while using said fluxing agent preparation.

L'invention concerne également des procédés pour braser l'aluminium au moyen de ladite préparation pour fondant.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / culture et religion / santé / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A process gas containing active gases is used for laser hard soldering.

Selon l'invention, un gaz de processus contenant des gaz actifs est employé pour le brasage laser.

industrie mécanique - wipo.int
Here, a surface coating process known per se is preferably used, e.g. plasma spraying, sputtering or hard soldering.

On utilise à cet effet un procédé de revêtement superficiel connu en soi, tel que la projection au plasma, la pulvérisation cathodique ou le brasage dur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The active gases enable a high-quality laser hard soldering and permit the joining of (galvanized) steels and of heterogeneous material compounds.

Les gaz actifs permettent un brasage laser de qualité et d'assembler des aciers galvanisés et des composés de matériaux hétérogènes.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to laser hard soldering involving the use of a process gas, during which the process gas encloses the laser beam.

L'invention concerne le soudage au laser au moyen d'un gaz de processus entourant le faisceau laser.

industrie mécanique - wipo.int
The grit grains can have a size in the range from 4 to 10 mm and can be applied to the links by hard soldering.

Ces grains peuvent avoir une taille comprise entre 4 et 10 mm et on peut les appliquer aux maillons par brasure forte.

industrie mécanique - wipo.int
In the U.S., trisodium phosphate is an approved flux for use in hard soldering joints in medical grade copper plumbing.

Aux États-Unis, le phosphate trisodique est un flux approuvé pour les joints de brasage dur dans les tuyauteries en cuivre de qualité médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues