Traductions en contexte anglais - français

In addition there shall be provision for

hanging-off

the lifeboat to free the release gear for maintenance.

Des dispositions doivent en outre être prises pour que les embarcations de sauvetage puissent être détachées de façon à dégager le dispositif de largage pour procéder à lentretien.

général - eur-lex.europa.eu
In addition there shall be provision for hanging-off the lifeboat to free the release gear for maintenance.

Des dispositions doivent en outre être prises pour que les embarcations de sauvetage puissent être détachées de façon à dégager le dispositif de largage pour procéder à l'entretien.

général - eur-lex.europa.eu
To avoid this users often cut off the hanging loops (6).

Pour remédier à cela, les utilisateurs coupent souvent les boucles d'accrochage (6).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The spine element (10) has an off-center hook (17) for hanging.

L'élément de reliure rigide (10) comporte un crochet décentré (17) permettant sa suspension.

communication - wipo.int
A security display hook for hanging merchandise off a vertical mount surface.

L'invention concerne un crochet d'affichage de sécurité destiné à décrocher des produits d'une surface verticale de montage.

industries diverses - wipo.int
all the other nodes hanging off there, are cut off.

toutes les ronces qui la couvraient, sont coupées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting flash remaining hanging on the wire piece (1) is sheared off.

La pastille produite et restant encore accrochée au morceau de fil métallique (1) est cisaillée.

industrie mécanique - wipo.int
Attacking tanks hanging off ledges without falling?

Vous avez attaqué des chars depuis des corniches sans tomber ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What’s that hanging off your nose? - Just Kidding!

Où se trouve votre nez ?, dis-je en plaisantant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shadow of Mordor Hanging off of Assassin’s Creed?

L'Ombre du Mordor : l'�toffe d'un Assassin's Creed ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dick, supposedly off somewhere “hanging paper,” was overdue.

Dick, qui devait se trouver quelque part à « signer des chèques », était en retard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hang-off system (8) further comprises at least one flexible transporting unit (2) hanging from the hang-off structure (8).

Le système de mise en pendant (8) comprend en outre au moins une unité de transport flexible (2) pendant de la structure de pendant (8).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Shadow of Mordor Hanging off of Assassin’s Creed?

L'Ombre du Mordor : l'étoffe d'un Assassin's Creed ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your feet should be firmly planted, not hanging off.

Vos pieds doivent être solidement plantés, pas accroché à.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are your clothes tailored or hanging off you loosely?

Vos vêtements sont-ils plutôt pliés ou à pendre ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues