Exemples anglais - français

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / construction européenne / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / transports / pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / droit / général / politique tarifaire / industrie agro-alimentaire / activité agricole - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / technologie et réglementation technique / politique tarifaire / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Persons

handling previously

worn jewelry should wear gloves.

Les personnes qui manipulent des bijoux porté auparavant doivent porter des gants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The setback amount provides an automated approach for handling previously known interruptions or changes in container pick-up services.

Cette réduction fournit une approche automatisée permettant de faire face à des interruptions ou des changements connus dans les services de ramassage de conteneurs.

industrie mécanique - wipo.int
Policies of personal data handling previously described will be in force starting April 1st 2015.

Les politiques de traitement des données personnelles décrites précédemment entreront en vigueur à partir du 1er Avril 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But quite often, media more dependant on advertising than on state subsidy, take the risk of handling previously taboo subjects.

Mais, bien souvent, les médias, plus dépendants de la publicité que des subsides étatiques, se risquent à traiter des sujets autrefois tabous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Damage to aircraft by ground handling equipment or vehicles including previously unreported damage.

Dégâts à l'aéronef provoqués par un équipement ou des véhicules d'assistance en escale, y compris dégâts précédemment non notifiés.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
She had previously received manual handling training.

J’avais déjà par le passé obtenu les manuels de formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When used with a previously known blood handling system, the present filter apparatus facilitates priming and the addition of additional blood handling elements during operation of the blood handling system.

Utilisé avec un système de traitement sanguin connu, l'appareil filtrant facilite la mise en condition et l'addition d'éléments de traitement sanguin supplémentaires durant le fonctionnement du système de traitement sanguin.

santé - wipo.int
When used with a previously known blood handling system, the present filter apparatus facilitates priming and the addition of additional blood handling elements during operation of the blood handling system.

Lorsqu'il est utilisé avec le système de traitement du sang déjà connu, ce dispositif filtrant facilite l'activation et l'ajout d'éléments de traitement du sang supplémentaires pendant le fonctionnement dudit système de traitement du sang.

santé - wipo.int
Persons handling previously worn jewelry should wear gloves.

Les personnes qui manipulent des bijoux porté auparavant doivent porter des gants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This technique was previously reserved for cisterns and handling tanks.

Cette technique était auparavant réservée aux citernes et bacs de manutention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The setback amount provides an automated approach for handling previously known interruptions or changes in container pick-up services.

Cette réduction fournit une approche automatisée permettant de faire face à des interruptions ou des changements connus dans les services de ramassage de conteneurs.

industrie mécanique - wipo.int
A gallium nitride (GaN) device that has greatly superior current handling ability per unit area than previously described GaN devices.

Le dispositif de nitrure de gallium (GaN) selon la présente invention a une capacité de gestion de courant par unité de surface grandement supérieure par rapport aux dispositifs GaN précédemment décrits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If it reads information indicating that the handling procedure of the equipment is known to the user of the equipment, the device aborts a display process of previously-stored handling procedure instruction information.

S'il lit des informations indiquant que la procédure de manipulation du matériel est connue de l'utilisateur de ce matériel, le dispositif arrête un processus d'affichage d'informations d'instruction de procédure de manipulation stockées préalablement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus (10) of the present invention provides a wide variety of mixing and handling options that have previously been unavailable.

L'appareil (10) décrit offre une grande variété d'options de mélange et de manipulation auparavant inexistantes.

industrie mécanique - wipo.int
Material handling of the skeleton material, a major bottleneck previously, is also handled by ProNest.

La manipulation du squelette de matériau, une étape synonyme d’engorgement auparavant, est également prise en charge par ProNest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues