Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The upper link-rods were respectively pivotally connected to a lower link-rod and a

handle rod

, both ends of the front link-

rod

respectively pivotally connected to the handle rod and the front leg or rear leg.

Les deux extrémités de la barre avant sont, quant à elles, reliées à la poignée de la poussette et à la partie avant ou arrière.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a handle (12) for a transport cart (10), in particular a shopping trolley, comprising a handle rod (14).

L'invention concerne une poignée (12) pour un chariot transporteur (10), notamment pour un chariot de supermarché, comprenant une barre (14).

organisation des transports - wipo.int
A handle connector (60), into which a handle rod (63) is fitted, is coupled to opposite ends of the cover using removable coupling hinges (61).

Un raccord de manche (60), dans lequel est emboîtée une tige de manche (63), est couplé aux extrémités opposées du couvercle via des charnières de raccordement amovibles (61).

industries diverses - wipo.int
Accessory pieces can thus be fixed to the handle rod, in particular in a rotationally fixed manner.

Des accessoires peuvent ainsi être fixés sur la barre de la poignée, de manière notamment à ne pas tourner.

organisation des transports - wipo.int
The inward and outward movement of the plurality of arms reciprocates the piston on the handle rod to cause operation of the surgical instrument head.

Le mouvement intérieur et extérieur des arbres fait bouger le piston sur la tige de poignée afin de provoquer le fonctionnement de la tête de l'instrument chirurgical.

santé - wipo.int
The supports for the arms (E and F) consist of horizontal members (10 and 11) making one piece with a guiding ring (14) through which the handle rod (C) is guided and with a vertical handle (19), respectively.

Les supports pour les bras (E, F) consistent en des éléments horizontaux (10, 11) qui ne font qu'un avec un anneau de guidage (14) que traverse la tige de type poignée (C), et avec une poignée verticale (19), respectivement.

vie sociale - wipo.int
A medical device comprising a rod which includes an elongate rod body and a rod handle.

L'invention porte sur un dispositif médical comprenant une tige qui comprend un corps de tige allongé et un manche de tige.

santé - wipo.int
Each tie rod terminates at a handle.

Chaque tirant se termine par une poignée.

organisation des transports - wipo.int
handle for a fishing rod is provided.

L'invention concerne une poignée pour une canne à pêche.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A roller for a cheese cutter having a handle, a rod extending from the handle, and a string arranged alongside the rod.

La présente invention concerne un rouleau pour coupe-fromage présentant un manche, une tige partant du manche, et un fil placé le long de la tige.

industrie mécanique - wipo.int
Each handle clamp piece comprises a handle clamp (112) and a driving rod (113).

Chaque pièce de serrage de poignée comprend une pince à poignée (112) et une tige d'entraînement (113).

industrie mécanique - wipo.int
The rod (18) is carried by the handle (16).

La tige est portée par le manche.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A connecting rod (16) is coupled to the handle.

Une tige de connexion (16) est couplée au manche.

industries diverses - wipo.int
The controller (10) includes a rod handle (21), a reel housing (11) attached to the rod handle (21), and a rod shaft (40) pivotally mounted within the reel housing and extending therefrom.

Ladite commande (10) comporte une poignée (21) de canne, un boîtier (11) de moulinet attaché à la poignée (21) de canne et une tige (40) de canne montée pivotante dans le boîtier de moulinet et s'étendant depuis ce dernier.

vie sociale - wipo.int
The upper link-rods were respectively pivotally connected to a lower link-rod and a handle rod, both ends of the front link-rod respectively pivotally connected to the handle rod and the front leg or rear leg.

Les deux extrémités de la barre avant sont, quant à elles, reliées à la poignée de la poussette et à la partie avant ou arrière.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues