Traductions en contexte anglais - français

The outer side of the illuminating lamp body is provided with a screw hole (6) matched with the

hand-screw

ing type screw, the connecting arm is fastened by the hand-screwing type screw to attach the outer side of the illuminating lamp body.

Le côté externe du corps de lampe d'éclairage comporte un trou de vis (6) correspondant à la vis du type à vissage à main, le bras de liaison étant fixé par la vis du type à vissage à main de façon à attacher le côté externe du corps de lampe d'éclairage.

communication - wipo.int
special triple lift jack screw hand lifting

engin de levage téléscopique à vérin à vis et à manivelle

industrie mécanique - iate.europa.eu
The screw holder eliminates the need for the installer to hold the mounting bracket with one hand, hold a screw in the proper position with the same hand and then attach the screw to the door with a screw driver in the other hand.

Grâce à ce porte-vis, l'utilisateur ne doit plus tenir le support de fixation et maintenir une vis dans la bonne position de montage avec la même main pour ensuite visser la vis à la porte à l'aide d'un tournevis dans l'autre main.

industrie mécanique - wipo.int
left-hand thread of a parallel screw thread

filetage à gauche d'un filetage triangulaire cylindrique

industrie mécanique - iate.europa.eu
right-hand thread of a parallel screw thread

filetage à droite d'un filetage triangulaire cylindrique

industrie mécanique - iate.europa.eu
The worm screws (14, 16) rotate in the same angular direction if the screw threads (T?1, T2¿) on one worm screw (14) have the same hand, which is different from the hand of the screw threads (T¿1?, T2) on the other worm screw (16).

Les vis sans fin (14, 16) tournent dans la même direction angulaire si les filetages (T1, T2) d'une vis sans fin (14) ont le même sens de rotation, qui diffère du sens de rotation des filetages (T1, T2) de l'autre vis sans fin (16).

industrie mécanique - wipo.int
A second screw thread (8) is formed on the projecting screw threaded member (2), the second screw thread (8) being of different hand and/or being of different pitch from the first screw thread (3).

Un second filetage (8) est formé sur l'élément fileté en saillie (2), le second filetage (8) présentant une orientation différente et/ou un pas différent de ceux du premier filetage (3).

industrie mécanique - wipo.int
The outer side of the illuminating lamp body is provided with a screw hole (6) matched with the hand-screwing type screw, the connecting arm is fastened by the hand-screwing type screw to attach the outer side of the illuminating lamp body.

Le côté externe du corps de lampe d'éclairage comporte un trou de vis (6) correspondant à la vis du type à vissage à main, le bras de liaison étant fixé par la vis du type à vissage à main de façon à attacher le côté externe du corps de lampe d'éclairage.

communication - wipo.int
The retaining clip prevents the screw from accidentally dropping off the screwdriver and allows the surgeon to use a single hand to install the screw.

La pince de retenue empêche la vis de tomber accidentellement du tourne-vis, et le chirurgien utilise alors un seule main pour installer la vis.

industrie mécanique - wipo.int
A jack assembly includes a dual threaded screw with a right-hand-threaded section and a left- hand-threaded section.

L'invention porte sur un ensemble cric, lequel ensemble comprend une vis à filetage double avec une section filetée à pas à droite et une section filetée à pas à gauche.

production - wipo.int
This drive gear (25) is meshed in driving engagement with two driven gears (26, 27) that in turn are respectively secured to drive right hand lead screw and left hand lead screw shafts (28, 29).

Cet engrenage d'entraînement (25) entraîne deux roues menées (26, 27) qui, à leur tour, sont fixées respectivement aux axes (28, 29) d'une vis-mère de droite et d'une vis-mère de gauche.

industrie mécanique - wipo.int
The screw (50) is hand tightened into the sporting implement (70) by hand, and then the cam lever (18) is pivoted.

On fixe la vis à la main dans l'article de sport et on fait ensuite pivoter le levier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
One end of the micrometer screw (8) is connected to the hand wheel (3) and the other end of the micrometer screw (8) is a free end.

Une extrémité de la vis de micromètre (8) est connectée au volant (3) et l'autre extrémité de la vis de micromètre (8) est une extrémité libre.

industrie mécanique - wipo.int
Screw hooks and screw rings

Crochets et pitons à pas de vis

général - eur-lex.europa.eu
Screw hooks and screw rings

Crochets et pitons à pas de vis

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues