Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The system includes a “stock” ratio cam and two progressive cams that incorporate a non-linear ratio between hand throttle rotation and carburetor or throttle body opening.

Le système comprend une came à «stock» et deux cames progressives qui incorporent un rapport non linéaire entre la rotation de l'accélérateur à main et l'ouverture du corps du carburateur ou du papillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hand throttle is used in control panels and armrests for speed adjustment or proportional setpoint.

L’accélérateur à main est utilisé dans les panneaux de commande et les accoudoirs pour le réglage de la vitesse ou une consigne proportionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the hand throttle, the engine’s RPM can be adjusted to suit the given application and to the needs of any hydraulic equipment.

Avec l’accélérateur à main, la vitesse du moteur peut être ajustée aux besoins du travail à exécuter et aux besoins de tout attachement hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hand throttle
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The engine then automatically returns to the previously selected set speed without additional manipulation of the hand throttle.

Le moteur reprend automatiquement la vitesse établie sélectionnée précédemment sans autre manipulation de la manette d'accélérateur.

industrie mécanique - wipo.int
There is even a hand throttle for those that like to cruise.

Il est même possible de traverser la tamise en bateau pour ceux qui aime naviguer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pilot flies the aircraft by means of a conventional centre stick and left-hand throttle.

Le pilote vole l'avion avec un conventionnel bâton de centre et commande de puissance de main gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The position signal (α) of the hand throttle (27) is interpreted as a request for a determined permanent power to be supplied by the internal combustion motor (4).

Le signal de position (α) de la manette d'accélérateur (27) est interprété comme une demande d'un régime permanent déterminé à fournir par le moteur à combustion interne (4).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues