Publications scientifiques

Journal of rehabil itation research & development low-impact wheelchair propulsion: achievable and acceptable...upper-limb overuse injuries among the manual wheelchair population has been found to be associ-ated with hand-rim loading characteristics such as impact and peak loading on the

hand rim

during propulsion.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.rehab.research.va.gov

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données / industrie mécanique / général - iate.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

hand rim

assembly for a wheelchair wheel which includes an larger diameter hand rim (104) and a smaller diameter hand rim (106).

L'invention concerne un ensemble volant de manoeuvre pour roue de chaise roulante qui comporte un volant de manoeuvre de grand diamètre (104) et un volant de manoeuvre de petit diamètre (106).

santé - wipo.int
A hand rim or push rim for a wheelchair wheel.

L'invention concerne une main courante ou un cercle propulseur pour la roue d'un fauteuil roulant.

santé - wipo.int
A hand rim assembly (10) to be installed on a wheel rim (14).

La présente invention concerne un ensemble à cercle propulseur de roue (10) à installer sur une jante (14).

santé - wipo.int
Each wheel includes a hand rim and a drive wheel.

Chaque roue comprend une rampe et une roue d'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
When braking, a user only uses the heat conducting tubular hand rim.

Au freinage, seul l'utilisateur utilise la main-courante tubulaire thermoconductrice.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly (10) includes a ring member (24) having a base portion (28), a hand rim portion (30) and a web portion (32) interconnecting the base portion (28) and the hand rim portion (30).

L’ensemble (10) inclut un élément à anneau (24) ayant une partie de base (28), une partie de cercle propulseur de roue (30) et une partie de toile de roue (32) reliant entre elles la partie de base (28) et la partie de cercle propulseur de roue (30).

santé - wipo.int
There is also provided a fastening system for fastening a hand rim to a wheel.

Un système de fixation destiné à fixer la main courante sur une roue est également décrit.

santé - wipo.int
Also provided is a wheelchair wheel hand rim cover, wherein the cover is made of ethylene vinyl acetate.

Une protection de main courante de fauteuil roulant est également décrite, la protection étant fabriquée en éthylène-acétate de vinyle.

santé - wipo.int
A wheelchair wheel (1) comprising a tyre rim (2), a hand rim (3), and an intermediate cylindrical band portion (4) extending between said rims, wherein the rims and the band portion are integrally formed.

Roue (1) pour fauteuil roulant comportant une jante (2) pour pneu, une jante (3) à main et une partie bande cylindrique intermédiaire (4) qui s'étend entre lesdites jantes, les jantes et la partie bande étant formées d'un seul tenant.

santé - wipo.int
The wheel assembly includes a hand rim (14) connected to a housing (18) within which is a gear assembly (22).

L'ensemble de roue comprend un cercle de manoeuvre qui est relié à un carter à l'intérieur duquel se trouve l'ensemble d'engrenages.

santé - wipo.int
The transmission allows the drive wheel and the hand rim to rotate concentrically with one another but at different speeds.

La boîte de vitesses permet à la roue d'entraînement et à la rampe d'entrer en rotation de façon concentrique l'une avec l'autre mais à des vitesses différentes.

organisation des transports - wipo.int
When pushing, the user grips across both the tubular hand rim and the contoured elastomeric interface, which deforms to fit the hand, thereby providing improved comfort, frictional coupling, and impact attenuation.

En poussée, l'utilisateur saisit à la fois la main-courante tubulaire et l'interface élastomère profilée qui épouse la forme de la main, ce qui procure un plus grand confort, un couplage frictionnel et une atténuation d'impact.

industrie mécanique - wipo.int
A hand rim suitable for users having extremely limited grip strength has a peripheral configuration that is not circular, but rather undulating.

Une couronne d'entrainement manuel convenant aux utilisateurs ne possedant qu'une force de prehension tres reduite presente une configuration peripherique qui n'est pas circulaire, mais plutot ondulee.

santé - wipo.int
In one embodiment, the hand rim assembly is biasly coupled to the wheelchair wheel by a plurality of shock absorbing resilient fasteners (108).

Dans un mode de réalisation, l'ensemble volant de manoeuvre est couplé incliné à la roue de la chaise roulante par plusieurs éléments de fixation élastiques amortisseurs (108).

santé - wipo.int
The manual shifter hydraulically adjusts an axial force imparted on a variator in communication with a wheelchair wheel and a hand rim (560a, 560b).

Le levier de vitesses manuel ajuste hydrauliquement une force axiale exercée sur un variateur en communication avec une roue de fauteuil roulant et une main-courante.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues