Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

pean-

hammered

smillé
transport terrestre - iate.europa.eu

cold

hammered

écroui
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

hammered

glass

verre martelé
chimie - iate.europa.eu
Hammered glass has indentations that look like hammered metal creating many kinds of visual effects as the light passes through.

Le verre martelé a des entailles qui ressemblent à du métal martelé, créant de nombreux effets visuels lorsque la lumière passe à travers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Caractérisation minéralogique, géochimique et métallurgique des résidus de réduction directe, d'épuration et de forge du centre sidérurgique romain des martys (aude, france)
... The bloom was hammered under heat (microdrops of slag and microfragments of metal) in order to remove impurities and to obtain iron/stell ingots for sale....
... Caractérisation minéralogique, géochimique et métallurgique des résidus de réduction directe, d'épuration et de forge du centre sidérurgique romain des Martys (Aude, France)...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Lercoul (pyrénées ariégeoises). un site sidérurgique du iiie s. de notre ère
... The iron bloom was reheated and hammered on the spot for removal of the entrapped slag....
général - core.ac.uk -
▷
Une phiale étrusque du musée de la civilisation gallo-romaine, à lyon
... One of the most illustrative pieces of these practices is a hammered bronze ribbed phiale, based on an oriental model and produced in Etruria from the late 8th c....
... L'un des marqueurs les plus caractéristiques de ce trafic est une phiale côtelée en tôle de bronze martelée, fabriquée en Étrurie, dès la fin du VIIIe s...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Notes à propos d'un fundus (c.i.l., viii, 6351) de la région de cirta (constantine) en numidie
... To restore the hammered name of the emperor we suggest that of Heliogabale whose links with Caelestis are well known....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
The hammered dulcimer in the southern appalachian old time string band music of north carolina, southwest virginia, and west virginiaThe hammered dulcimer, although present since early in American history, has within the past few decades encountered a resurgence of popularity with some players performing the traditional...
général - core.ac.uk - PDF: libres.uncg.edu
▷
Assessment of the surface hardening effects from hammer peening on high strength steel ... Cyclic four points bending tests have been performed on butt weld samples, manually and automatically hammered....
général - core.ac.uk -
▷
An exploratory investigation into how cold working can affect the acoustic performance of thin aluminum foil in a ribbon microphone... Prior to corrugation, half of the ribbons were sandwiched between two KimWipes and two pieces of cardstock then hammered to impart strain hardening....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
▷
On the structure of resultative participles in english...article examines the structure of resultative participles in English: participles that denote a state resulting from a prior event, such as The cake is flattened or The metal is hammered....
général - core.ac.uk - PDF: www.ling.upenn.edu

Exemples anglais - français

pean-hammered

smillé
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

cold hammered

écroui
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

hammered glass

verre martelé
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The cylinder is hammered in.

Le cylindre est enfoncé à l'aide d'un marteau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
We got hammered in the first Test, absolutely hammered.

On s’est fait surclasser en 1re période, totalement surclassé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a base will get you hammered, and Mousavi got hammered.

Une telle base vous obtiendrez martelé, et Mousavi a été martelé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also permits nails to be straightened when hammered.

Cela permet également aux clous d'être maintenus droits, lorsqu'ils sont enfoncés par le marteau.

industrie mécanique - wipo.int
However, Raymundo said, “In 2013, 2014 and 2015, we have gotten hammered, and we’re getting hammered again.

Cependant, dit Raymundo, « En 2013, 2014 et 2015, nous avons été touchés et le sommes encore maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scandals have hammered Facebook’s reputation.

Les scandales ont entaché la réputation de Facebook

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The top (“Ding”) side has a center “note” hammered into it, and seven “tone fields” hammered around the center.

Le côté supérieur ("Ding") a un centre "note" martelé dedans et sept ou huit "champs de tonalité" martelés autour du centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rings have always come from commercial sources, originally made from hammered steel and, eventually, from hammered stainless steel.

Les joncs proviennent de sources commerciales, initialement fabriqués en fer martelé, puis en acier inoxydable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think we live in age where we’re just hammered, hammered to think this is what the world is.

Je pense que nous vivons à un âge où nous nous faisons marteler, marteler de penser que le monde est ceci ou cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thousands of Hammered Nails Form Detailed Portraits

Des Milliers de clous Martelés en Portraits Détaillés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think we live in an age where we're just hammered, hammered to think this is what the world is.

Je pense que nous vivons à un âge où nous nous faisons marteler, marteler de penser que le monde est ceci ou cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think we live in an age where we're just hammered, hammered to think this is what the world is.

Je pense que nous vivons à un âge où nous nous faisons marteler, marteler de penser que le monde est ceci ou cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
British artillery also hammered the American line.

L’artillerie britannique martela également les lignes américaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was hammered politically, militarily and personally.

Il était affaibli politiquement, militairement et personnellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
British artillery also hammered the American line.

L'artillerie britannique martela également les lignes américaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод