Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

hammer arm

bras de marteau

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Actuating rods (38), which are struck by the fingers, press the hammer arm (32) downward causing the hammer head (34) to strike the strings (14) of the instrument.

Des tiges d'actionnement (38) qui sont frappées par les doigts, pressent le bras de marteau (32) de sorte que la tête de marteau (34) frappe les cordes (14) de l'instrument.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A bias means (52) returns the hammer arm (32) to its initial position after displacement by the actuating rod (32).

Un organe de sollicitation (52) envoie le bras de marteau (32) à sa position initiale après déplacement au moyen de la tige d'actionnement (38).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

An attachable accessory for a hand-held, stringed musical instrument, such as a guitar, the invention comprises a hammer arm (32) with a hammer head (34) at one end which pivots at the opposite end.

Un accessoire amovible pour un instrument de musique à cordes, tenu à la main tel qu'une guitare, consistant en un bras de marteau (32) avec une tête de marteau (34) à une extrémité qui pivote à l'extrémité opposée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int