Dictionnaire anglais - français

halloysite

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The most preferred agent is halloysite nanotubular clay.

L'agent préféré entre tous est l'argile nanotubulaire d'halloysite.

chimie - wipo.int
Thermal barrier mixture may include halloysite and one or more silicon compounds.

Le mélange barrière thermique peut comprendre de l'halloysite et un ou plusieurs composés du silicium.

chimie - wipo.int
Disclosed is hydrogen storage processes and assemblies using metallized halloysite or metalized lipids.

L'invention concerne des procédés et des systèmes de stockage d'hydrogène qui font intervenir des halloysites métallisées ou des lipides métallisés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed in this specification is an apparatus for storing hydrogen which is comprised of molecular hydrogen, halloysite rods, and a supporting substrate wherein hydrogen is stored within the lumen of the halloysite rods.

L'invention concerne un appareil destiné au stockage d'hydrogène, qui est constitué d'hydrogène moléculaire, de tiges d'halloysite, et d'un substrat de support, l'hydrogène étant stocké dans la lumière des tiges d'halloysite.

politique énergétique - wipo.int
Disclosed are systems and methods for producing, and a composite including, a roasted aluminosilicate (e.g., halloysite).

La présente invention concerne des systèmes et des procédés visant à fabriquer un aluminosilicate (par ex., une halloysite) grillé, et un composite comprenant cet aluminosilicate.

chimie - wipo.int
Stockage dans les sols à charges variables et dissipation dans les eaux de zoocides organochlorés autrefois appliqués en bananeraies aux antilles : relation avec les systèmes de culture: recherche co-financée par le programme 2003-2005 : “évaluation et réduction des risques liés à l’utilisation des pesticides” du ministère de l’écologie et du développement durable (apr 2002). rapport final d’exécution, mai 2006
... The bulk partition coefficients between the sorbed fraction on the soil organic matter and the soluble fraction (Koc) decreased according to the nature of the mineral fraction: allophane, halloysite +oxi-hydroxides, halloysite....
... Les coefficients de partage apparents, élevés, entre la fraction sorbée sur la matière organique des sols et la fraction en solution (Koc), décroissent selon la nature minéralogique des sols : allophane, halloysite + oxyhydroxides, halloysite....
général - core.ac.uk -
Gisements types de wallonie (belgique) et
... This geodynamic context appears to be very favourable to the formation of halloysite....
... R E S U M E: Deux gisements cryptokarstiques (karsts couverts) d'halloysite ont 6t6 comparts: l'Entre Sambre et Meuse en Belgique et le Ptrigord en France....
général - core.ac.uk - PDF: www.minersoc.org
Dispersion de phyllosilicates et processus de frittage de céramiques silicatées
... This improvement is achieved by replacing a proportion of kaolin by halloysite....
... Cette amélioration est effectuée en substituant une partie du kaolin par de l’halloysite....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mise en évidence de minéraux secondaires, argiles et hydroxydes, dans les andosols des nouvelles-hébrides, après la déferrification par la méthode de endredy
... A better identification of these minerals leads to define the evolution of crystallogenesis and the itineraries of pedogenesis according to three climatic zones : ferrallitization in desaturated andosols formed under perhumid climate, which is characterized by genesis ofgibbsite and imogolite ; monosiallitization in saturated andosols of humid climate in which halloysite is formed ; bisiallitization in saturated andosols of contrasted climate, which is testified by the genesis of ferriferous smectites....
... Une meilleure détermination de ces minéraux conduit à préciser l'évolution de la cristallogenèse et les voies de la pédogenèse selon trois domaines climatiques : ferrallitisation dans les andosols désaturés formés en climat perhumide, caractérisée par la genèse de gibbsite et d'imogolite ; monosiallitisation dans les andosols saturés de climat humide, où se forme de l'halloysite ; bisiallitisation dans les andosols saturés de climat contrasté, révélée par l'édification de smectites ferrifères.Quantin...
général - core.ac.uk -
Problème du rajeunissement des sols issus de l'altération de roches volcaniques par des éruptions récentes de cendres, aux nouvelles-hébrides et aux îles canaries
... It is noteworthy in Aoba, that only one thousand years has been enough to form halloysite, whereas Aomine and Miyauchi (1963) estimated tah 8000 years have been necessary in the case of the Japanese andosols....
... Il est remarquable à Aoba, qu'un millier d'années a suffi, en milieu tropical humide pour l'apparition d'halloysite, alors qu'Aomine et Miyauchi (1963) estimaient qu'un laps de temps de 8000 ans était nécessaire dans le cas des andosols du Japon.Quantin...
général - core.ac.uk -
Halloysite nanotubes supported ag and zno nanoparticles with synergistically enhanced antibacterial activityAbstract Novel antimicrobial nanocomposite incorporating halloysite nanotubes (HNTs) and silver (Ag) into zinc oxide (ZnO) nanoparticles is prepared by integrating HNTs and decorating Ag nanoparticles....
Observations expérimentales relatives à l'étude des réactions de déshydratation et de déshydroxylation des minéraux argileux par mesures de conductivité électrique et analyse thermique... et mesures de conductivité électrique en courant continu, et à la pression atmosphérique, les réactions de déshydratation et de déshydroxylation des minéraux argileux suivants : kaolin, halloysite, montmorillonites, illite, glauconie, sépiolite et attapulgite, ainsi qu'un mica muscovite....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Core-shell composite metal catalysts in cased into natural ceramic nanotubes... Natural halloysite clay nanotubes available in large quantities at low price are very promising for this purpose....
Evaluation de la dispersion du nématode radopholus similis (cobb) thorne par les eaux de pluie. cas d'un sol brun rouille à halloysite... Les déplacements en profondeur et en surface ont été étudiés sur sol brun rouille à halloysite, et testés en fonction de quatre intensités de pluies cumulées (12 mm, 32 mm, 52 mm et 72 mm) et de deux humidités initiales de sol (35-47% et 55%)....
Devenir du cadusafos sur des sols volcaniques de guadeloupe sous culture bananière... Les sols: andosols perhydratés, andosols, sols bruns andiques et sols brun-rouille à halloysite représentent dans cet ordre la séquence topo-climatique locale typique des sols issus de projections volcaniques récentes....

Publications scientifiques

Characterization of polylactic acid/halloysite nanotubes bionanocomposite films as food packaging films... Bionanocomposite films were prepared by casting method using polylactic acid (PLA) as biopolymer and halloysite nanotubes (HNTs) as the nanofiller producing PLA/HNTs bionanocomposite films....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Incidence of lead uptake on the microstructure of a (mg, ca)-bearing bentonite (prrenjas, albania)... Characterised by X-ray diffraction (XRD) and Transmission Electron Microscopy (TEM), the Prrenjas bentonite is predominantly a smectite, containing 10 % of interlayered illite, with associated kaolinite, antigorite, halloysite and minor chlorite....
détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Investigation on the properties of pmma/reactive halloysite nanocomposites based on halloysite with double bondsPMMA/reactive halloysite nanocomposites were firstly prepared using reactive halloysite with double bonds....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

In some embodiments, nanomaterials such as HALLOYSITE nanotubes are mixed in the dilatant compound and are cross-linked thereto.

Dans certains modes de réalisation, des nanomatériaux tels que des nanotubes de HALOYSITE sont mélangés en réseau dans le composé dilatant.

industrie mécanique - wipo.int
The clay mineral may be smectite, vermiculite, halloysite or any synthetic analog thereof, with a preference for the montmorillonite species of smectite clays.

L'espèce montmorillonite des argiles smectiques est cependant préférée.

industrie du bois - wipo.int
Therefore, the hybrid powder of halloysite nanotube-light scattering nanoparticles of the present invention can be useful in a UV screening cosmetic composition.

Ainsi, la poudre hybride de particules de diffusion de lumière à nanotube d'halloysite de la présente invention peut être utile sous forme d'une composition cosmétique de protection contre les UV.

santé - wipo.int
The use of aluminium silicate catalyst composed of acid-activated and calcinated natural halloysite instead of the known catalytic silicates as bentonite, zeolite or kaolinite.

On utilise un catalyseur du type silicate d'aluminium constitué par de la halloysite naturelle activée par un traitement acide et calcinée, au lieu des silicates catalyseurs connus, tels que la bentonite, la zéolite ou la kaolinite.

chimie - wipo.int
The addition of metals or metal salts increases the hydrogen storage ability of the halloysite or lipids relative to their non-metallized state.

L'ajout de métaux ou de sels métalliques augmente l'aptitude des halloysites ou lipides à stocker l'hydrogène, par rapport à leur état non métallisé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The clay mineral may be smectite, vermiculite, halloysite or any synthetic analog thereof, with a preference for the montmorillonite species of smectite clays.

Ledit minéral argileux peut être une smectite, une vermiculite, une halloysite ou un quelconque analogue synthétique de ladite substance.

industrie du bois - wipo.int
The formation of halloysite is due to hydrothermal alteration, and it is often found near carbonate rocks.

La formation de l'halloysite est due à une altération hydrothermale que l’on trouve souvent près des roches carbonatées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the same composition as kaolinite, nacrite, and halloysite, but with a different crystal structure (polymorph).

Elle a la même composition que la kaolinite, la nacrite et la halloysite, mais avec une structure cristalline différente (polymorphe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The formation of halloysite is due to hydrothermal alteration, and it is often found near carbonate rocks.

La formation de l' halloysite est due à une altération hydrothermale que l’on trouve souvent près des roches carbonatées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To scavenge for ethylene and provide a gas barrier the group incorporated clay “halloysite nanotubes,” which are small, hollow cylinders.

Pour éliminer l’éthylène et constituer une barrière contre les gaz, le groupe a incorporé des « nanotubes d’argile » qui sont de petits cylindres creux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flame retardancy can be improved without stiffness deterioration such as flexural modulus and the like by applying a halloysite tube to the flame retardant thermoplastic resin composition.

Le caractère ignifuge peut être amélioré sans affecter la rigidité, par exemple le module de flexion, en soumettant un tube d'halloysite à la composition de résine thermoplastique ignifuge.

chimie - wipo.int
To scavenge for ethylene and provide a gas barrier the group incorporated clay "halloysite nanotubes," which are small, hollow cylinders.

Pour éliminer l’éthylène et constituer une barrière contre les gaz, le groupe a incorporé des « nanotubes d’argile » qui sont de petits cylindres creux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a hybrid powder of halloysite nanotube-light scattering nanoparticles, a preparation method thereof, and a UV screening cosmetic composition containing the same as an active ingredient.

La présente invention concerne une poudre hybride de nanoparticules de diffusion de lumière à nanotube d'halloysite, son procédé de préparation, et une composition cosmétique de protection contre les UV la contenant en tant que principe actif.

santé - wipo.int
NaturalNano's Halloysite Nanotubes Fragrance Loading Capability Validated by One of the World's Leading Personal Care and Household Product Companies

Capacité de Charge de Parfum de Nanotubes de Halloysite de NaturalNano Validée par Une des Compagnies Principales Mondiales de Produit des Soins Personnels et de la Famille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A uniform dispersion of an aluminosilicate can be obtained using roasted halloysite clay and subsequently combining it with a polymer in a melt mixing system to produce a composite.

Une dispersion uniforme d'un aluminosilicate peut être obtenue en utilisant une argile halloysite grillée puis en la combinant avec un polymère dans un système de mélange à l'état fondu pour fabriquer un composite.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues