Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

half-halt

demi-arrêt

vie sociale - iate.europa.eu
What is the difference between a „Demi Arrêt“ and a half-halt ?

Quelle est la différence entre « DEMI-ARRÊT » et « DEMI-PARADE » ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The halt is prepared by a series of half-halts (see transitions).

L’arrêt est préparé par une série de demi-arrêts (voir transitions)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aid for the half-halt is a hardly visible, almost simultaneous, coordinated action of the rider’s seat, legs, and hands.

Le demi-arret, qui doit etre a peine visible, résulte d'une action presque simultanée et coordonnée de l'assiette, des jambes et de la main du cavalier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aid for the half-halt is a hardly visible, almost simultaneous, coordinated action of the rider’s seat, legs, and hands.

Le demi-arrêt, qui doit être à peine visible, résulte d'une action presque simultanée et coordonnée de l'assiette, des jambes et de la main du cavalier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such is not the same case with the half-halt, where the horse is only held slightly more in hand without being completely halted.

Il n'en est pas de même du demi-arrêt, dans lequel on tient un Cheval seulement un peu plus sujet de la main, sans l'arrêter tout à fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

The half-halt: how do we stop and go at the same time?

La crise : comment différer et répondre en même temps ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод