Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

half-brother

demi-frère

questions sociales / famille / santé - iate.europa.eu
(4) “brother”, “sister” – In this section, “brother” and “sister”, respectively, include half-brother and half-sister.

Définition de « frère » et « soeur » (4) Au présent article, «frère » et «soeur » s’entendent notamment d’un demi-frère et d’une demi-soeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) “brother”, “sister” – In this section, “brother” and “sister”, respectively, include half-brother and half-sister.

(4) Au présent article, « frère » et « soeur » s’entendent notamment d’un demi-frère et d’une demi-soeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is Nanase’s brother, and Shirase’s half-brother.

Il est le frère de Nanase et le demi-frère de Shirase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) In this section, "brother" and "sister" , respectively, include half-brother and half-sister.

Définition de « frère » et « soeur » (4) Au présent article, «frère » et «soeur » s’entendent notamment d’un demi-frère et d’une demi-soeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kate has a younger brother named Mick and a half-sister and half-brother.

Kate a un frère cadet nommé Nick et une demi-sœur et un demi-frère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Karna, jeux de mots et jeux de nombres
The name of Karna, son of Kuntî and of the Sun and half-brother of the Pândava, is therefore associated with the word for the « ear », but also with words for « cuirass », « disk » or « wheel » and with the verbs « to do » or ...
...Karna, fils de Kuntî et du Soleil et demi-frère des Pândava, est l’objet de nombreux jeux étymologiques autour de son nom, portant sur le nom de l’« oreille », mais aussi sur ceux de la « cuirasse », du « cercle ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Documents about esenin
...Esenin.In offering for publication the "Autobiography" of Esenin' s half-brother and three letters from his father, Jessie Davies aims to throw some light on the complicated relations between Esenin and his parents and some of the reason for them....
... publiant l' "Autobiographie" d'Alexandre Razguljaev, demi-frère de Esenin, et trois lettres du père du poète adressées à son fils, l'auteur du présent article se propose d'éclairer les relations compliquées qui existaient entre ...
général - core.ac.uk -
▷
La révolte de ndungutse (1912). forces traditionnelles et pression coloniale au rwanda allemand
... Ndungutse introduced himself as his half-brother and the movement took on a prophétie aspect (miracles, invulnerability, etc) in favour of restoration....
... Ndungutse se présentait comme son demi-frère et son mouvement prit une allure prophétique (miracles, inv
général - core.ac.uk -
▷
Half brother suit, 1953... Walter is her son by, she claims, the half-brother of her husband in suit filed against George Davis, 1/2 brother of her husband Anthony Davis....
▷
Francs et normands avant 911: les dessous d'une réécriture... Au dire de l'auteur, son ouvrage a été écrit sous la dictée de Raoul d'Ivry, ce qui vaut à ce demi-frère du duc Richard I er un hommage particulier en tant que relator hujus operis 1....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr
Douglas malloch, letter, 1930-12-07, to hamlin garland... Malloch and I are giving my half-brother (of course, I call him my brother) O.B....
Sîrat al-malik al-zâhir baybars. xv, quinzième tome de l'édition du roman de baybars dans la recension damascène... Et comme quasiment à chaque volume, l’apparition de jeunes et mystérieux chevaliers musulmans est à son tour mobilisée à travers le personnage de Saïd-Le-Coupant, demi-frère d’Ibrahim-Rempart-Des-Pucelles, dont l’apparition révèle un épisode inconnu de la vie de cette famille, en Perse, avant son installation dans le Hauran en Syrie.Mais...
 PDF: digitallibrary.usc.edu

Publications scientifiques

▷
Jean de lescun (v. 1405-1473)
...
... Dans les années 1430-1440, le bâtard d’Armagnac qui passe pour un demi-frère du comte Jean IV d’Armagnac est un de ses principaux capitaines de guerre....
général - core.ac.uk -
▷
La lydie d'alyatte et crésus. un royaume à la croisée des cités grecques et des monarchies orientales. recherches sur son organisation interne et sa politique extérieure
...
... C’est seulement après l’élimination de son demi-frère, Pantaléon, que Crésus réussit à se faire désigner comme successeur légitime.Les...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

half brother

Traductions en contexte anglais - français

(4) In this section, “brother” and “sister”, respectively, include half-brother and half-sister.

(4) Au présent article, frère et soeur s’entendent notamment d’un demi-frère et d’une demi-soeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) In this section, brother and sister, respectively, include half-brother and half-sister.

(4) Au présent article, « frère » et « soeur » s’entendent notamment d’un demi-frère et d’une demi-soeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Definition of brother and sister (4) In this section, brother and sister, respectively, include half-brother and half-sister.

Définition de « frère » et « soeur » (4) Au présent article, «frère » et «soeur » s’entendent notamment d’un demi-frère et d’une demi-soeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your brother/sister or half-brother/half-sister, if at least 18 years of age

votre frère ou soeur, demi-frère ou demi-soeur de plus de 18 ans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marriage between half-brother and half-sister was forbidden.

Le mariage est autorisé entre demi-frère et demi-soeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their half-sister and half-brother had been angry.

Son grand-père et son demi-frère sont empoisonnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now he had another son, an older brother, half-brother.

Et il a déjà un frère, un grand frère, un grand demi-frère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She has an older brother, Eric, two half-sisters, Lori and Robyn,and a half-brother, Jason.

Blake a un frère, Eric, deux demi-soeurs, Lori et Robyn, et un demi-frère, Jason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kate has a younger brother named Nick and a half-sister named Lottie (Charlotte) and half-brother.

[3] Kate a un jeune frère du nom de Nick et une demi-sœur nommée Lottie (Charlotte) et la moitié -frère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hence Israel was Ishmael's half-nephew, not his half-brother.

Autrement dit, Ismaël serait l’oncle d’Israël, non son frère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gap between half-brother and half-sister is important.

L'écart entre demi-frère et demi-sœur est important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, he has two half-siblings; Kaleb (half-brother) and Kori (half-sister).

Il a quatre frères, deux demi-frères et une demi-sœur[3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His brother Julian and half-brother Andrew also became outstanding biologists.

Son frère Julian Huxley et demi-frère Andrew Huxley sont également devenus des biologistes remarquables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His brother, Julian and half-brother Andrew both became distinguished biologists.

Son frère Julian Huxley et demi-frère Andrew Huxley sont également devenus des biologistes remarquables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is the brother of Christopher and Keith Carradine, paternal half-brother of Bruce and David Carradine, and maternal half-brother of Michael Bowen.

Il est le frère de Christopher Carradine et de Keith Carradine, et le demi-frère de Bruce Carradine et de David Carradine du côté de son père, et le demi-frère de Michael Bowen du côté de sa mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод