Dictionnaire anglais - français

haemorrhage

santé - iate.europa.eu
early subacute stage of haemorrhage

phase subaiguë précoce de l'hémorragie cérébrale

santé - iate.europa.eu
Haemorrhage: Severe haemorrhage has been observed with cabozantinib.

Hémorragies : Des hémorragies sévères ont été observées avec le cabozantinib.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylaxis of haemorrhage from stress ulceration or recurrent haemorrhage :

Prophylaxie de l’hémorragie de l’ulcération de stress ou de l’hémorragie récurrente:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frequent: peptic ulceration possibly with perforation and haemorrhage, gastric haemorrhage,

Fréquent: ulcération peptique avec perforation et hémorragie, hémorragie gastrique,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haemorrhage: not recommended for patients that have or are at risk of severe haemorrhage.

Hémorragie : déconseillé chez les patients qui présentent ou sont à risque de présenter une hémorragie sévère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hémorragies intracrâniennes chez les traumatisés crâniens légers aux urgences : population, prise en charge, surveillance et évolution
... Conclusion: The clinical monitoring of patients with post-traumatic intracranial haemorrhage is essential to detect any clinical worsening that requires follow-up imaging...
... Conclusion : la surveillance clinique des patients ayant une hémorragie intracrânienne post-traumatique est primordiale afin de guetter toute aggravation clinique devant faire réaliser une imagerie de contrôle.
santé - core.ac.uk -
Adrenalectomy enhances response of tumour necrosis factor-alpha (tnf-α) to haemorrhage in the conscious ratSeveral factors have been implicated in TNF-α induction after haemorrhage, but the precise mechanism is unknown....
Thrombasthénie de glanzmann: à propos de 11 cas...Maroc.Key words: Thrombasthénie de Glanzmann, plaquettes, hémorragie, Maro
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté / Afrique / produit alimentaire - core.ac.uk -
Effect of oral nimodipine on cerebral infarction and outcome after subarachnoid haemorrhage: british aneurysm nimodipine trial.OBJECTIVE--To determine the efficacy of oral nimodipine in reducing cerebral infarction and poor outcomes (death and severe disability) after subarachnoid haemorrhage....
Impact des complications chirurgicales après hépatectomie partielle sur la survie chez les patients ayant un hépatoblastome... La complication peropératoire principale était une hémorragie sévère et est survenue chez 11 patients....
Cerebral microbleeds and intracranial haemorrhage risk in patients anticoagulated for atrial fibrillation after acute ischaemic stroke or transient ischaemic attack (cromis-2): a multicentre observational cohort study... We aimed to determine whether presence of cerebral microbleeds can identify patients at high risk of symptomatic intracranial haemorrhage when anticoagulated for atrial fibrillation after recent ischaemic stroke or transient ischaemic attack.METHODS:Our...
Les surdosages aux antivitamines k à dakar: aspects épidémiologiques, cliniques et évolutifs... Etaient étudiés le sexe, l’âge du patient, l’AVK utilisé, l’ancienneté de sa prise, les indications, la valeur de l’INR, les médicaments associés, la présence d’hémorragie, la prise en charge immédiate et l’évolution....
Bilirubin, ferritin, d-dimers and erythrophages in the cerebrospinal fluid of patients with suspected subarachnoid haemorrhage but negative computed tomography scans.AIM--To assess the diagnostic value of cerebrospinal fluid (CSF) spectrophotometry, cytology, ferritin, and D-dimer measurements in the investigation of suspected subarachnoid haemorrhage in patients with negative or equivocal computed tomography (CT) scans....
Incidence et prise en charge des accidents hémorragiques. étude observationnelle rétrospective et analyse des pratiques aux urgences de la timone durant 9 mois... Pour ces raisons, nous avons réalisé une étude rétrospective observationnelle sur les patients admis pour hémorragies, dont l’objectif était de décrire les caractéristiques cliniques, le type d’hémorragie et leur prise en charge.Méthodes...
Long-term neuropsychological outcome following subarachnoid haemorrhage or traumatic brain injury...injury severity and polymorphism of the apolipoprotein E gene upon thelong-term physical, cognitive and emotional sequelae of traumatic brain injury andspontaneous subarachnoid haemorrhage....
haemorrhage
santé - iate.europa.eu
An intraocular haemorrhage or vitreous haemorrhage is bleeding in the internal part of the eye known as the vitreous cavity.

L'hémorragie intraoculaire ou hémorragie vitréenne correspond à un saignement dans la partie interne de l'œil appelée cavité vitréenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active bleeding, especially intracranial or gastrointestinal haemorrhage;

saignement cliniquement prononcé, surtout intracrânien ou gastrointestinal ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clinically significant bleeding, especially intracranial or gastrointestinal haemorrhage;

saignement cliniquement prononcé, surtout intracrânien ou gastrointestinal ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylaxis of haemorrhage from stress ulceration in seriously ill patients or prophylaxis of recurrent haemorrhage in patients bleeding from peptic ulceration:

Prophylaxie de l’hémorragie de l’ulcération de stress chez les patients gravement malades ou la prophylaxie de l’hémorragie récurrente chez les patients saignement de l’ulcération peptique:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bleeding in parenchymatous organs (such as hepatic haemorrhage)

Saignements des organes parenchymateux (tel que hémorragie hépatique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éducation thérapeutique du patient : incidence sur la prise en charge de la maladie parodontale en pratique quotidienne... Neuf évaluaient l’effet d’un programme d’ETP, qui semble améliorer les principaux paramètres cliniques (indice de plaque, indice de saignement et gingival)....
santé - core.ac.uk -
Les facteurs prédictifs de morbimortalité chez les patients sous ballon de contre pulsion intra-aortique en chirurgie cardiaque... En analyse univariée l'âge, la dyspnée de stade III et IV, l'insuffisance cardiaque, la présence d'un infarctus du myocarde, d'une coronaropathie mono et bitronculaire, les anomalies du doppler de trons supra-aortique et du membre inférieur, le caractère urgent de la chirurgie, la durée de la circulation extracorporelle, l'instabilité hémodynamique postopératoire, le saignement et l'insuffisance rénale postopératoire étaient statistiquement associés à une mortalité postopératoire élevée....
Coment j'explore...- les pertes de sang d'origine vaginale dans l'enfanceLe saignement vaginal prépubertaire est considéré comme une ménarche isolée lorsque, en l’absence de toute anomalie mise en évidence par les examens médicaux (corps étranger, tumeur,...
Anémie ferriprive chez le sujet de plus de 75 ans, sans saignement extériorisé : intérêt diagnostique et thérapeutique des examens endoscopiquesThèse présentée sous la forme d'une "thèse article"Introduction : l’anémie par carence martiale sans saignement extériorisé est un problème fréquemment rencontré en gériatrie mais peu étudié....
Interactions entre les traitements cardiovasculaires pris au long cours et morbi-mortalité postopératoire chez les patients de chirurgie aortique en fonction de l’importance du saignement peropératoire.... L’ objectif est d’évaluer le rôle des traitements cardiovasculaires sur la morbi-mortalité selon le saignement peropératoire chez les opérés de l’aorte abdominale....

Publications scientifiques

Double ballonnet versus prostaglandines vaginales : comparaison de deux méthodes de maturation cervicale à la maternité d’albertville
... The second objective was to observe the impact of these two methods on ripening-to-delivery interval, postpartum haemorrhage, and neonatal state....
... Les objectifs secondaires étaient de regarder l’incidence de ces deux méthodes sur le déroulement du travail, l’hémorragie du post-partum et l’état néonatal....
général - core.ac.uk -
Hémorragie intra-alvéolaire isolée révélant un syndrome de goodpasture sans atteinte rénale : à propos d’une observation et revue de la littérature
... We report a 36-year-old woman with pulmonary haemorrhage and review 28 additional cases of the literature....
... Nous rapportons l’observation d’une femme de 36 ans ayant eu une hémorragie intra-alvéolaire sans anomalie rénale et nous colligeons 28 autres cas de la littérature....
général - core.ac.uk -
Long term vascular prognosis after intracerebral haemorrhage
...ICH.Methods: We included patients from the PITCH (Prognosis of Intra Cerebral Haemorrhage) cohort which is a prospective and observational study that included consecutive adults admitted at the Lille University Hospital for spontaneous ICH between 2004 ...
...Contexte : Les hémorragies intracérébrales spontanées (HIC) présentent une mortalité élevée et un pronostic fonctionnel sombre....
général - core.ac.uk -
Vécu d'une hémorragie grave de la délivrance : impact sur le désir ultérieur de grossesse
Objectives: The objectives of this thesis are to study life experiences of severe postpartum haemorrhage, its consequences on the occurs post-traumatic stress disorder and on the patient's desire for further pregnancies....
... haemorrhage could improve the consequences on the traumatic disorderObjectifs : Nos objectifs étaient d'étudier le vécu d'une hémorragie grave de la délivrance traitée par une embolisation des artères utérines (EAU), son impact sur la survenue d'un état de stress post-traumatique et sur le désir ultérieur...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Hemorrhagic moyamoya disease... Nous présentons le cas d’une jeune patiente chez qui un diagnostic de maladie de moyamoya a été posé dans le décours d’une hémorragie cérébrale avec altération rapide de l’état de conscience.Peer...
activité agricole / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

In 70% of cases, this haemorrhage is secondary; that is, it originates from an intraparenchymal haemorrhage.

En 70% des cas l’hémorragie intraventriculaire est secondaire, c’est-à-dire il s’agit de l’extension d’une hémorragie intraparenchymateuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haemorrhage, cotton wool spots, subconjunctival haemorrhage and, if vitamin B12 is low, optic neuropathy may occur.

Hémorragie, taches de coton, hémorragie sous-conjonctivale et, si la vitamine B12 est faible, une neuropathie optique peut survenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients with intracerebral haemorrhage were excluded.

Les patients admis pour une hémorragie intracérébrale étaient exclus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to medicine and can be used for stopping haemorrhage.

L'invention concerne un produit hémostatique et sert à arrêter les hémorragies.

santé - wipo.int
Unfortunately, these delicate vessels haemorrhage easily.

Malheureusement, ces navires délicats hémorragie facilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.1.2 Routine prevention of postpartum haemorrhage

8.1.2 Prévention systématique des hémorragies du post-partum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, these delicate vessels haemorrhage easily.

Malheureusement, ces vaisseaux délicats sont facilement l'objet d'hémorragies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D – Other post-traumatic intracranial haemorrhage

D - autres hémorragies intracrâniennes post-traumatiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The medical device (20) may be used to reduce post-partum haemorrhage (PPH).

Ledit dispositif médical (20) peut être utilisé pour réduire une hémorragie post-partum (HPP).

santé - wipo.int
In most cases of epilepsy following a subarachnoid haemorrhage, the first seizure occurs in the year after the haemorrhage.

Dans la plupart des cas d’épilepsie suite à une hémorragie sous-arachnoïdienne, la première crise se produit dans l’année qui suit l’hémorragie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most cases of epilepsy following a subarachnoid haemorrhage, the first seizure occurs within the first year after the haemorrhage.

Dans la plupart des cas d’épilepsie suite à une hémorragie sous-arachnoïdienne, la première crise se produit dans l’année qui suit l’hémorragie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suffering from a stroke (cerebral haemorrhage, cerebral thrombosis) in the past 12 months

La personne a souffert dun accident vasculaire cérébral (hémorragie cérébrale, thrombose cérébrale) au cours des 12 derniers mois.

général - eur-lex.europa.eu
INTERVIEWER: - How serious was your brain haemorrhage?

INTERVIEWER : — Combien ton hémorragie cérébrale était-elle grave ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peptic ulceration with perforation and haemorrhage.

Ulcération peptique avec perforation et hémorragie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active bleeding, especially intracranial or gastrointestinal haemorrhage;

Hémorragie, en particulier hémorragie intracrânienne ou gastro-intestinale ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues