Traductions en contexte anglais - français

The frame may be a

hacksaw frame

or a utility knife

frame

.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Built-in sockets in the hacksaw-frame and handle at alternative angles in relation to the blade, constitute the fundamental key-structure of the invention.

Des manchons intégrés dans le châssis d'une scie à métaux et dans la poignée à des angles alternatifs par rapport à la lame, constituent la structure de base décrite dans cette invention.

industrie mécanique - wipo.int
A hacksaw comprising an arc-shaped frame (1), a two-armed grip (3), a blade (2) with a tensioning mechanism (4) arid a shock-absorbing mechanism (5).

La présente invention concerne une scie à métaux comportant un cadre en forme d'arc (1), une poignée à deux branches (3), une lame (2) dotée d'un mécanisme de mise en tension (4) et un mécanisme amortisseur de choc (5).

industrie mécanique - wipo.int
It is only vulnerable when there is enough space between the door and its frame to allow an intruder to use power tools or a hacksaw.

Il n’est vulnérable que lorsqu’il y a suffisamment d’espace entre la porte et son cadre pour permettre à un intrus d’utiliser des outils électriques ou une scie à métaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is only defenseless when there is enough space between the door and its frame to allow an intruder to use power tools or a hacksaw.

Il n’est vulnérable que lorsqu’il y a suffisamment d’espace entre la porte et son cadre pour permettre à un intrus d’utiliser des outils électriques ou une scie à métaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When sharpening a longitudinal hacksaw for wood or a hacksaw of a mixed type, the blade is mounted vertically.

Lors de l'affûtage d'une scie à métaux longitudinale pour le bois ou d'une scie à métaux de type mixte, la lame est montée verticalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of buying a wood saw and a hacksaw, simply buy the hacksaw and use it for both purposes.

Au lieu d'acheter une scie à bois et une scie à métaux, il suffit d'acheter la scie à métaux et de l'utiliser pour les deux fins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best Film Editing: John Gilbert for "Hacksaw Ridge

Meilleur montage : John Gilbert pour Hacksaw Ridge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sleep frame may be a control frame, a management frame, a data frame or an action frame.

La trame de sommeil peut être une trame de contrôle, une trame de gestion, une trame de données ou une trame d'action.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Andrew Garfield (“Desmond Doss” in Hacksaw Ridge)

Andrew Garfield pour le rôle de Desmond Doss dans Tu ne tueras point (Hacksaw Ridge)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best Film Editing - John Gilbert for 'Hacksaw Ridge

Meilleur montage : John Gilbert pour Hacksaw Ridge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first frame is a focused frame and the second frame is a blurred frame.

La première trame est une trame focalisée alors que la seconde trame est une trame floue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first frame is a focused frame and the second frame is an unfocused frame.

La première trame est une trame focalisée, alors que la seconde trame est une trame non focalisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first frame is a focused frame and the second frame is a blurred frame.

La première image est nette et la seconde image est floue.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues