Dictionnaire anglais - français

H

santé / communication / industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Inter alia, the H. pectinata, H. verticillata, H. capitata, H. mutabilis, H. suaveolens, H. spicigera species can be used.

Entre autres, on peut utiliser les espèces H. pectinata, H. verticillata, H. capitata, H. mutabilis, H. suaveolens, H. spicigera.

santé - wipo.int
The inequalities: • |RLS0|H(RLS0)+ |RLS1|H (RLS1)≤|BS|H(BS) • |RLS0|H(RLS0)+|RLS1|H(RLS1)≤|RLS|H(RLS) are proved.

Les inégalités : • |RLS0|H(RLS0)+ |RLS1|H (RLS1)≤|BS|H(BS) • |RLS0|H(RLS0)+|RLS1|H(RLS1)≤|RLS|H(RLS) sont prouvées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The average formation ratio (h/H) of the gaps satisfies 0.02 ≤ h/H ≤ 0.08.

Le rapport moyen de formation (h/H) des trous satisfait 0,02 ≤ h/H ≤ 0,08.

industrie mécanique - wipo.int
For example, the polypeptide is selected from the following: a- h-p-h-h-s-m; h-p-h-h-r-i-f; t-v-p-q-1-t-t; s-t-t-k-1-a-l; m-e-g-y-i-h-r; h-a-i-y-p-r-h; h-s-r-1-1- d-q; i-q-s-p-h-f-f; or y-a-a-h-r-s-h.

Le polypeptide est choisi, notamment, parmi les composés suivants : a- h-p-h-h-s-m; h-p-h-h-r-i-f; t-v-p-q-1-t-t; s-t-t-k-1-a-l; m-e-g-y-i-h-r; h-a-i-y-p-r-h; h-s-r-1-1- d-q; i-q-s-p-h-f-f; or y-a-a-h-r-s-h.

chimie - wipo.int
h-h horizontal plane) passing through

h-h trace du plan horizontal) passant par le centre focal

général - eur-lex.europa.eu
Preliminary study on the requirementsof entodinium exiguum and e. caudatum for liveor dead bacteria when cultured in vitro
Whether live bacteria are required to culture the rumen protozoa Entodinium exiguum and E....
... Les temps de génération à 24 h ont été 22,8 et 31,0 h pour E....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Determination of h/mn
Knowledge of the fundamental constants can be improved by precisely determining the ratio h/mn (h Planck constant, mn neutron mass)....
...La connaissance, des constantes fondamentales peut être améliorée en déterminant de façon précise le rapport h/mn (h constante de Planck, mn masse du neutron)....
général - core.ac.uk -
Hydrogen ions emission under fast charged particles : the beginning of the desorption process
The emission of H-, H+ and H+2 ions by solid samples exposed to the bombardment of 252Cf fission fragments has been analyzed....
...L'émission des ions H-, H+ et H+2 par des surfaces exposées au bombardment de fragments de fission du 252Cf a été analysée....
général - core.ac.uk -
Determination du champ magnetique critique des films supraconducteurs de type i et de kappa faible
Knowing the expression of the difference of the Gibbs free energy between the superconducting state and the normal state of type I thin film such that λeff(T)<ξG.L.(T)[MATH]...
...λeff(T)<ξG.L.(T) [MATH] x ([MATH] épaisseur), nous avons pu calculer l'expression du champ magnétique critique du film en fonction de f, x, T, λ et ξG.L....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Magnetic properties of amorphous iron (iii) oxide thin films
Amorphous iron (III) oxide films were prepared by deposition of iron metal in an oxygen atmosphere of 5x10-4 torr....
...Des films d'oxyde amorphe de Fe (III) ont été préparés par dépôt atomique de fer sous une atmosphère d'oxygène de 5x10-4 torr ...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Deunff j., gorka h. et rauscher r. (1974) — observations nouvelles et précisions sur les acritarches à large ouverture polaire du paléozoïque inférieur. géobios, 7, 1, p. 5-18...J., Gorka H....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
H. d. altendorf, e. junod, j.-p. mahé, w. rordorf, g. strecker, « orthodoxie et hérésie dans l'eglise ancienne. perspectives nouvelles », cahiers de la revue de théologie et de philosophie de lausanne 17 (1993)... H....
H
santé - iate.europa.eu
Beneficial associations of physical activity with 2-h, but not fasting, blood glucose in australian adultsOBJECTIVE--We examined the associations of physical activity with fasting plasma glucose (FPG) and with 2-h postload plasma glucose (2-h PG) in men and women with low, moderate, and high waist circumference.RESEARCH...
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Factors contributing to the retention of senior 4-h members: from the youth perspectiveOf the almost six million youth reported as 4-H members in 2014, only 610,161 were listed as students in grades 9–12, compared to 1,941,406 in grades 4–8....
 PDF: doaj.org
h
sciences humaines / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
calculated from 1 h values) 6000 µg/m3 · h

calculée à partir de valeurs sur une heure) 6000 µg/m3 · h

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Cost of sustained and burst swimming to (oncorhynchus kisutch)
... Cost of sustained and burst swimming to juvenile coho salmon (Oncs~hynchus kisertch)....
... On a determine la relation entre la consommation d'oxygene (milligrammes par kilogramme par heure) et la nage prolongee (evaluee d'apres la frequence des batternents de la queue) chen les saurnons coho (Oncsshynchus kisutch) juvkniles de 1,2 g 3 15°C....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La tétralogie / richard wagner ; germaine lubin, soprano... [et al.]... Acte III, "Dès l'origine jusqu'à cette heure" / Germaine Lubin, soprano - Le crépuscule des dieux....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Théâtre scientifique / par jean mirval ; avec une préface par louis figuierComprend : Gutenberg à Harlem : [pièce historique en 1 acte] - Une heure de la vie de Keppler : [pièce historique en 1 acte] - La fille de Denis Papin : [drame historique en 1 acte] - Le mariage de Franklin : [comédie en 1 acte] - Le jardin de...
h
sciences humaines / général / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
W'; (2) H = [1 + (W'/H' - β)] .

W'; (2) H = [1 + (W'/H' - β)] .

électronique et électrotechnique - wipo.int
W'; 2) H = [1 + (W'/H' - β)] .

W'; 2) H = [1 + (W'/H' - β)] .

électronique et électrotechnique - wipo.int
The loading is validated if the signatures (h, h') are identical and is canceled if the signatures (h, h') are not identical.

Le chargement est validé si les signatures (h, h') sont identiques et est abandonné si les signatures (h, h') ne sont pas identiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
Black shaded cells in columns H, H.1 and H.2 on a voluntary basis

cases noircies des colonnes H, H.1 et H.2 à titre facultatif

général - eur-lex.europa.eu
R1 = R2 = H R3 = α -H (Tetrahydroalstonine) * 7.

R1 = R2 = H R3 = α -H (tétrahydroalstonine) *7.

santé - wipo.int
Preliminary study on the requirementsof entodinium exiguum and e. caudatum for liveor dead bacteria when cultured in vitro
Whether live bacteria are required to culture the rumen protozoa Entodinium exiguum and E....
... Les temps de génération à 24 h ont été 22,8 et 31,0 h pour E....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Determination of h/mn
Knowledge of the fundamental constants can be improved by precisely determining the ratio h/mn (h Planck constant, mn neutron mass)....
...La connaissance, des constantes fondamentales peut être améliorée en déterminant de façon précise le rapport h/mn (h constante de Planck, mn masse du neutron)....
général - core.ac.uk -
Hydrogen ions emission under fast charged particles : the beginning of the desorption process
The emission of H-, H+ and H+2 ions by solid samples exposed to the bombardment of 252Cf fission fragments has been analyzed....
...L'émission des ions H-, H+ et H+2 par des surfaces exposées au bombardment de fragments de fission du 252Cf a été analysée....
général - core.ac.uk -
Determination du champ magnetique critique des films supraconducteurs de type i et de kappa faible
Knowing the expression of the difference of the Gibbs free energy between the superconducting state and the normal state of type I thin film such that λeff(T)<ξG.L.(T)[MATH]...
...λeff(T)<ξG.L.(T) [MATH] x ([MATH] épaisseur), nous avons pu calculer l'expression du champ magnétique critique du film en fonction de f, x, T, λ et ξG.L....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Magnetic properties of amorphous iron (iii) oxide thin films
Amorphous iron (III) oxide films were prepared by deposition of iron metal in an oxygen atmosphere of 5x10-4 torr....
...Des films d'oxyde amorphe de Fe (III) ont été préparés par dépôt atomique de fer sous une atmosphère d'oxygène de 5x10-4 torr ...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Deunff j., gorka h. et rauscher r. (1974) — observations nouvelles et précisions sur les acritarches à large ouverture polaire du paléozoïque inférieur. géobios, 7, 1, p. 5-18...J., Gorka H....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
H. d. altendorf, e. junod, j.-p. mahé, w. rordorf, g. strecker, « orthodoxie et hérésie dans l'eglise ancienne. perspectives nouvelles », cahiers de la revue de théologie et de philosophie de lausanne 17 (1993)... H....
H
vie sociale - iate.europa.eu
Les figures d'alexandre dans la littérature persane : entre assimilation, moralisation et ironie...novels.L'article examine les sources d'informations des Persans sur le personnage historique d'Alexandre, et les lectures qui en ont été faites par la littérature, donnant naissance à des personnalités littéraires diamétralement opposées : le héros tragique de Ferdowsi, le souverain idéal et la figure prophétique de Nezâmi, l'anti-héros du roman populaire
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
Le tour du monde aperitif : recettes d'apéritifs et d'amuse- gueules par les célèbres restaurateurs étrangers de paris / présentation : b. prevost... : CRAZY HORSE SALOON SQUARE DANCESBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
[illustrations de voyage au pôle boréal] / de la gardette, grav. ; constantine john phipps, aut. du texte...p.63 :] Vue du Race-Horse et de la Carcasse le 7 Août 1773....
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
La chine au travail (1980-2009) : emploi, genre et migrationsEn République populaire de Chine, l’égalité entre hommes et femmes et la sortie du modèle traditionnel patriarcal sont un vieux cheval de bataille de la modernité, de 1919 à nos jours....
droits et libertés / vie sociale / marché du travail - core.ac.uk -
vie sociale - iate.europa.eu
Détermination de la position des atomes d'hydrogène dans l'hydrogrinat al2o3, 3cao, 6h2o par résonance magnétique nucléaire et diffraction neutronique
The hydrogarnet Al2O3....
... Un spectre de résonance magnétique nucléaire a été enregistré sur l'aluminate en poudre ; le second moment de la raie vaut 28 ± 3 G2....
général - core.ac.uk -
La ferrarisite ca5h2(aso4)4.9 h2o, une nouvelle espèce minérale dimorphe de la guérinite
...99.20 (4)°, Z = 1, defined by the structure study (Catti et al.,...
... Principales raies du diagramme de poudre, dont 34 sont indicées : 10,8 (10) (001) ; 6,4 (3) (010) (0[-1]1) ; 5,36 (3) (1[-1]1) ; 4,07(4) (200) ; 3,57 (4) (0[-1]3) (003) ; 3,17 (8) (210) ([-1]20) ; 2,83 (9) ([-1]21)...
général - core.ac.uk -
Le botaniste curieux. la pharmacopée en dauphiné au xviiie siècle, au temps de dominique villars...Chartreux.La pharmacopée populaire :- la poudre de serpent- le « bijoin »- la graisse de marmotte.Dominique...
culture et religion / vie sociale - core.ac.uk -
Voyage à travers un baril de poudre : guerre et imaginaire touristique à sarajevo... Cette ville, ainsi que l'ensemble de la région des Balkans, a souvent été assimilée à un baril de poudre, notamment à travers la couverture médiatique du conflit qui a embrasé les Balkans dans les années 90....
vie sociale - iate.europa.eu
« coalingite » from the woodsreef serpentinite barraba, new south wales, australia
A mineral structurally and compositionally related to the pyroaurite group of hydroxy-carbonates, has been identified as a product of deep weathering in the Woodsreef serpentinite at Barraba, New South Wales....
... Dans les spécimens à main les cristaux sont d'une couleur rousse-brune....
général - core.ac.uk -
La couleur des yeux et des cheveux et la forme du nez chez 1270 tsiganes des deux sexes de la péninsule des balkans... Si l'on fait un seul groupe des couleurs noire et brune (il s'agit du brun foncé, en laissant de côté les cheveux châtains) on remarque qu'il correspond à la presque unanimité des individus étudiés, et cela également dans les...
droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk -
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
"one must please to live": the survival of harry lindley in atlantic canada
Harry Lindley belongs to a stalwart group of touring actor-managers like Henry Preston, Wilson and Clarke, and H....
... Harry Lindley appartient à un vaillant groupe d'acteurs-directeurs de tournée tels Henry Preston, Wilson et Clarke, ainsi que H....
général - core.ac.uk -
One night stand / harry james et son orch.
GERSHWIN - MAM BONGO / M....
...Titre uniforme : [Memphis blues]Titre uniforme : [An American in Paris (Poème symphonique)]Titre uniforme : [You go to my head]Comprend : ULTRA / Harry JAMES - AN AMERICAN IN PARIS / G.
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Fonds oulipo. dossiers mensuels de réunion (1960-2010). 1975. 1975 – sous-ensemble harry mathews...original.Comptes rendus autographes de Harry Mathews des réunions suivantes : 20 juin 1975, 7 août 1975, 3 octobre 1975, 21 novembre 1975, 10 décembre 1975, 17 février 1976, 13 mai 1976, 3 août 1976, 23 septembre 1976,...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le tourisme littéraire... On penseici par exemple à Harry Potter ou au Da Vinci Code....
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
Province de fou-kian : douze cartes particulières formant 2 grandes feuilles... Fou-kian, 5e feuille : Yan-phing-fou ; Province de Fou-kian, 6e feuille : Kian-ning-fou ; Province de Fou-kian, 7e feuille : Chao-ou-fou ; Province de Fou-kian, 8e feuille : Thing-tcheou-fou ; Province de Fou-kian, 9e feuille : Fou-ning-fou ; Province de Fou-kian, 10e feuille : Thay-ouan-fou ; Province de Fou-kian, 11e feuille : Young-tchhun-tcheou...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Lionel hampton mai 56 n ° 1 / lionel hampton et son sextetteTitre uniforme : [Lola = Légende du pays aux oiseaux= Lullaby of birdland]Comprend : JAMIN ON HIGH SOCIETY / Melrose et Steeble ; arrgt Hampton - LOVE IS A MANY SPLENDORED THING / S....

Publications scientifiques

Musique de film n °6 / arrangements de jo boyer ; eddie barclay et son grand orchestre
ROYA - JOUE POUR MOI : du film "Obsession" Valse lente / PAUL MISRAKI - LA CHNOUF : du film "Razzia sur la chnouf" Slow / MARC LANJEAN - GINA : du film "Ca va barder" Slow / JAFF DAVIS - THE MAN THAT GOT AWAY : du film "A star is born" Slow fox / H....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Réfrigération par convection à partir de l'azote liquide sur l'intervalle — 20 °c- — 100 °c
Construction of a device is being described, which aims at cooling a photomultiplier to temperatures ranging from - 20° to — 100 °C....
... La consommation est de 1,21 d'azote liquide par heure
général - core.ac.uk -
Fonds emile prisse d'avennes sur l'egypte : iconographie. dessins, estampes, photographies (naf 20434-20443). « pyramides. 2 »
... — Actif 1864-1885 ; La Sfinxe nel deserto colle [ ? ] Piramidi di Gize overino Cairo ; Salt (Henry) ? Le Sphinx en cours de dégagement ; Arundale (Francis) d'après Salt (Henry)....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Amour, delice et orgue... / rocky washington quartet
... STERN, H....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Comment bavai ne devint jamais une place forte aux xviième, xviiième et xixème siècles (a l'occasion du 3ème centenaire du rattachement du hainaut à la france)
H....
général - core.ac.uk -
Bruxelles à travers les âges : dédié avec la gracieuse autorisation de ll. aa. rr. mgr le comte et mme la comtesse de flandre à son altesse royale mgr le prince baudouin /... Altesse Royale Mgr le prince Baudouin par Henri Hymans ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Marie-hélène grintchenko, catherine de bourbon (1559-1604), influence politique, religieuse et culturelle d’une princesse calviniste... Par son ouvrage, Marie-Hélène Grintchenko restitue sa véritable place dans l’histoire à cette digne héritière de Jeanne d’Albret et de Marguerite de Navarre, qui a été la dernière princesse de Navarre et la dernière altesse royale française de confession calviniste....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La dame blanche. grand air / boïeldieu, comp.. le barbier de séville. cavatine / rossini, comp. ; edmond clément, tTitre uniforme : [La dame blanche]....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La dame blanche, opéra comique, paroles de m.r scribe, avec accompagnement de piano ou harpe par l. jadin. [morceaux détachés chant et piano]... [La dame blanche]Comprend : Ah quel plaisir d'être Soldat ; Chut, écoutons ; Il s'éloigne, il nous laisse ensemble ; Maintenant, observons, écoutons ; C'est la cloche de la tourelle...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Des feuilletons soutenus par des ministères : une télévision de divertissement pour une politique d'édification... Et Les Atomistes n’est pas le seul feuilleton mobilisé : les populaires Chevaliers du ciel sont aussi requis, avec l’implication du ministère de la Défense là où Les Atomistes a bénéficié de l’appui du ministère de la Recherche et des questions atomiques....
communication / industries nucléaire et électrique / défense - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

They swear to protect us against all enemies, foreign and domestic^H^H^H^H^H^H^H^H^H^H^H^.

Vous avez juré sous serment de nous protéger contre tous les ennemis, tant étrangers que nationaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any point on and above the line H-H

Tout point sur la ligne H-H et au-dessus

général - eur-lex.europa.eu
600 candelas between h-h and 5° D and

600 candelas entre h-h et 5° D et

général - eur-lex.europa.eu
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H 5/H 7

Test d'inhibition de l'hémagglutination (HI) pour H5/H7

général - eur-lex.europa.eu
R1 = OMe R2 = H R3 = α -H (10-Methoxytetrahudroalstonine).

R1 = OMe R2 = H R3 = α -H (10-méthoxytétrahydroalstonine)

santé - wipo.int
Any point on and above the line h-h

Chaque point sur et au-dessus de la ligne h-h

général - eur-lex.europa.eu
The invention also describes the use of steroids, on which the (8α-H, 9β-H, 10α-H, 13α-H, 14β-H)-gonane skeleton is based, for treatment of estrogen-deficiency-induced diseases and conditions.

Cette invention concerne également l'utilisation de stéroïdes, sur lesquels est basé le squelette (8α-H, 9β-H, 10α-H, 13α-H, 14β-H)-gonane, pour le traitement des affections et des états induits par une déficience en oestrogènes.

santé - wipo.int
Each of the LED light sources (6', 6", 6'") has a predetermined FWHM value and a main axis of the FWHM parameter (H, H', H", H'").

Chacune des sources de lumière à DEL (6', 6", 6"") a une valeur LTMH et un axe principal du paramètre LTMH (H, H', H", H'").

bâtiment et travaux publics - wipo.int
S2 is computed as being equal to L2 + (H22x1) + (H¿22?x2) +...+ (H¿2?2?xk) + H¿2.

S2 calculé vaut L2 + (H22x1) + (H¿22?x2) +...+ (H¿2?2?xk) + H¿2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
on the line H-H and above: 2 lx max.

sur la ligne H-H et au-dessus: 2 lx au plus

général - eur-lex.europa.eu
Hash value table producing means (11b) produces a hash value table (ht) from the hash values (h#0-1, h#0-2, ···; h#1, h#2, ···).

Le moyen de production de table de valeurs de hachage (11b) produit une table de valeurs de hachage (ht) des valeurs de hachage (h&num;0-1, h&num;0-2, ···; h&num;1, h&num;2, ···).

informatique et traitement des données - wipo.int
CPL/IR(H) with Part-FCL ATPL(H) theory credit

CPL/IR(H) avec crédit pour la partie théorique de lATPL(H

général - eur-lex.europa.eu
Your form h E 107 of h E 115 of10.

Votre formulaire h E 107 du h E 115 du10.

général - eur-lex.europa.eu
CPL/IR(H) with Part-FCL ATPL(H) theory credit

CPL/IR(H) avec crédit pour la partie théorique de lATPL(H) partie FCL

général - eur-lex.europa.eu
April 29, 2014 Amendments H-8334, H-8335, H-8336, H-8337, H-8338, H-8339, H-8340, H-8341, and H-8342 filed.

Migrations et réfugiés en Europe (RC-B8-0832/2015, B8-0832/2015, B8-0833/2015, B8-0834/2015, B8-0835/2015, B8-0837/2015, B8-0838/2015, B8-0842/2015) (vote)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues