Dictionnaire anglais - français

gyroscopic

phenomenon

transport terrestre - iate.europa.eu

gyroscopic

stabilization

communication / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - acta.es iate.europa.eu
The UAV also includes a gyroscopic stabilization device (240) which is attached to the propeller shaft (112) such that rotation of the propeller shaft (112) also results in rotation of the gyroscopic stabilization device (240).

Un dispositif de stabilisation gyroscopique est monté sur l'arbre de l'hélice, de telle façon que la rotation de l'hélice entraîne également en rotation le dispositif de stabilisation gyroscopique.

transports aérien et spatial - wipo.int
It is fitted with a new gyroscopic stabilization system.

Il est équipé d’un système de stabilisation gyroscopique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is proposed is: a two-wheeled gyro-stabilized vehicle with gyroscopic stabilization and methods for controlling such a vehicle.

L'invention concerne un moyen de transport à deux roues et à stabilisation gyroscopique comprenant une stabilisation gyroscopique, ainsi que des procédés de commande de ce moyen de transport.

organisation des transports - wipo.int
In one embodiment, the air vehicle includes two shrouded propellers (202), a fuselage (201) and a gyroscopic stabilization disk installed in the fuselage.

Dans un mode de réalisation, il comporte deux hélices carénées (202), un fuselage (201) et un disque de stabilisation gyroscopique monté dans le fuselage.

transports aérien et spatial - wipo.int
An infrared camera system (IRC) with full or partial surround monitoring and an active gyroscopic stabilization relative to the horizon (HZ) are used to generate data.

Pour la génération de données, on utilise un système de caméra infrarouge (IRC) doté d'une détection complète ou partielle et d'une stabilisation gyroscopique vis-à-vis de l'horizon (HZ).

informatique et traitement des données - wipo.int

gyroscopic

sight

communication - iate.europa.eu

gyroscopic

moment

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

gyroscopic

inertia

industrie mécanique - iate.europa.eu
Another risk is gyroscopic inertia that stems from the hard drive itself still spinning while you disconnect it.

Un autre risque est l'inertie gyroscopique qui provient du fait que le disque dur tourne encore pendant que vous le déconnectez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another risk is gyroscopic inertia that stems from the hard drive itself still spinning while you disconnect it.

Un autre risque est l'inertie gyroscopique qui découle du disque dur qui tourne toujours pendant que vous le déconnectez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gyroscopic

compass

transport terrestre - iate.europa.eu
The gyroscopic compass comprises two rings (2, 5) arranged at right angles one into the other.

Le compas gyroscopique comporte deux anneaux (2, 5) disposés perpendiculairement l'un dans l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
He formed the Sperry Gyroscope Company after inventing the Gyroscopic compass.

Il a formé Sperry Gyroscope Co. après avoir inventé le compas gyroscopique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He formed the Sperry Gyroscope Co. after inventing the Gyroscopic compass.

Il a formé Sperry Gyroscope Co. après avoir inventé le compas gyroscopique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gyroscopic

torque

communication - iate.europa.eu
The rotation system can include induced gyroscopic torque from counter-rotating wind turbines and a self-adjusting induced gyroscopic torque differential from varying wind directions.

Le système rotatif peut comprendre un couple gyroscopique induit à partir de turbines éoliennes tournant en sens inverse et un couple différentiel gyroscopique induit par auto-règlement à partir des directions du vent variables.

industrie mécanique - wipo.int

gyroscopic

moment

communication - iate.europa.eu
The frame of the gyroscope with the smaller gyroscopic moment is secured immovably, while the frame of the gyroscope with the larger gyroscopic moment is secured so as to be able to rotate about its input axis.

Le cadre du gyroscope possédant un couple gyroscopique moins grand est fixé immobile, et le cadre du gyroscope possédant un couple gyroscopique plus grand est fixé de manière rotative autour de son axe d'entrée principal.

industrie mécanique - wipo.int

gyroscopic

effect

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
This gyroscopic effect influences the steering of the wheel by the rider.

Cet effet gyroscopique influe sur le braquage de la roue par le cycliste.

organisation des transports - wipo.int
As speed increases, gyroscopic effects become stronger.

Au-delà de cette vitesse de rotation, l'effet gyroscopique se fait plus fortement ressentir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gyroscopic effect are not inherently necessary for stability

...l'effet gyroscopique n'intervenait pas nécessairement dans la stabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, the gyroscopic effect limits the rider's ability to execute excessive steering, thereby preventing jackknife movements.

De même l'effet gyroscopique limite la possibilité qu'a le cycliste d'exécuter des braquages excessifs et de mettre la roue en travers.

organisation des transports - wipo.int
The more angular motion, the greater the gyroscopic effect.

Plus la vitesse est importante, plus l'effet gyroscopique est important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gyroscopic

compass

transport terrestre - iate.europa.eu
The gyroscopic compass consists essentially of a gyroscope.

Le gyrocompas se compose principalement d'un gyroscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U.S. Patent 1279471 (PDF) for the gyroscopic compass, filed June, 1911; issued September, 1918.

Brevet américain n°1279471 relatif au gyrocompas, déposé en juin 1911 et enregistré en septembre 1918

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case Files: Elmer A. Sperry at the Franklin Institute contains records concerning his 1914 Franklin Award for the gyroscopic compass

Archives Elmer A. Sperry du Franklin Institute contiennent des documents sur l'attribution du prix Franklin de 1914 pour l'invention du gyrocompas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elmer A. Sperry case file at the Franklin Institute contains records concerning his 1914 Franklin Award for the gyroscopic compass

Archives Elmer A. Sperry du Franklin Institute contiennent des documents sur l'attribution du prix Franklin de 1914 pour l'invention du gyrocompas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gyroscopic

theodolite

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

gyroscopic

platform

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Calcul de résonances dimensionnelles « hélicon »
... A formulation based on an adequate analysis of the electromagnetic field shows the gyroscopic properties of this phenomenon and may be used successfully for simple geometries with translational or circular symmetry....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Lifetimes and predissociations in the cl$_2$ b-state
... Finally a simple model of the first $\Omega = 1_{\rm u}$ states of Cl$_2$ is given which explains, within a factor of 2, the gyroscopic predissociation of the B $^3\Pi_{\rm O}{^+_{\rm u}}$ state by the A $^3\Pi_{{\rm 1}\,{\rm u}}$ and $^1\Pi_{{\rm 1}\, {\rm u}}$ states....
... Finalement un modèle simple des premiers états $\Omega = 1_{\rm u}$ de Cl$_2$ est donné, qui explique, à un facteur 2 près, la prédissociation gyroscopique de l'état B $^3\Pi_{\rm O}{^+_{\rm u}}$ par les états A $^3\Pi_{{\rm 1}\,{\rm u}}$ et $^1\Pi_{{\rm 1}\, {\rm u}}$
général - core.ac.uk -
These d'etat: étude des interactions hyperfines dans les molécules diatomiques homo-nucléaires: application à l’iode et au brome
... The existence of a hyperfine predissociation in the Br2 molecule superimposed on the gyroscopic predissociation, has been demonstrated for the first time....
... L’existence d’une prédissociation hyperfine dans la molécule Br2, superposée à la prédissociation gyroscopique, a ainsi pu être démontrée pour la première fois...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis of the gyroscopic stability of the wheelsetThe wheelset of the railway vehicle is a rotor which itself has gyroscopic effect....
économie monétaire / budget / finances publiques et politique budgétaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reducing huge gyroscopic eigenproblems by automated multi-level substructuring... Simulating numerically the sound radiation of a rolling tire requires the solution of a very large and sparse gyroscopic eigenvalue problem....
général - core.ac.uk - PDF: www.mat.tu-harburg.de
Stochastic stability of linear gyroscopic dynamic systemsAbstract—in this paper, a theorem is derived for the existence of a common quadratic Lyapunov function for stability analysis of linear gyroscopic dynamic systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Improving atv’s stability by means of a gyroscopic mechanismThis paper presents research carried out to improve ATV stability by means of a built-in gyroscopic mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Boundary following using gyroscopic controlAbstract — Recent work in the study of interacting particles has demonstrated the effectiveness of gyroscopic interactions in producing desired stable spatial patterns (formations) of motion of a collective of particles....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Traductions en contexte anglais - français

A gyroscopic thrust apparatus which releases rotational energy of gyroscopic mass along the axis of precession via a gyroscopic couple, to generate thrust.

L'énergie de rotation de la masse gyroscopique est libérée le long de l'axe de précession sous l'effet d'un couple gyroscopique, pour engendrer une poussée.

industrie mécanique - wipo.int
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method

Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type gyroscopique

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Transmitting heading device THD (gyroscopic method

Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type gyroscopique

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method

Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type gyroscopique

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method

Transmetteur de cap (THD) utilisant le compas gyroscopique

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method

Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type gyroscopique

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method

Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type gyroscopique

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method

Dispositif de contrôle de route à transmission (THD) de type gyroscopique

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The flywheel (18) produces a gyroscopic force which is counter the gyroscopic force produced by the rotating wheel (10) and thus reduces or cancels the gyroscopic force of the wheel (10).

Le volant (18) produit une force gyroscopique qui est à l'encontre de la force gyroscopique produite par la roue rotative (10) et donc réduit ou annule la force gyroscopique de la roue (10).

organisation des transports - wipo.int
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method

Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type gyroscopique

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method

Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type gyroscopique

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Transmitting heading device THD (gyroscopic method

Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type gyroscopique

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Gyroscopic input systems and methods are provided.

L'invention porte sur des systèmes et des procédés de saisies gyroscopiques.

industrie mécanique - wipo.int
A gyroscopic roll stabilizer for a boat.

L'invention concerne un stabilisateur de roulis gyroscopique destiné à un bateau.

industrie mécanique - wipo.int
An electronic device may have a gyroscopic sensor.

L'invention porte sur un dispositif électronique qui peut avoir un capteur gyroscopique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues