Dictionnaire anglais - français

cable

gyration

communication - acta.es

radius of

gyration

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
Thus, the radius of gyration of each finishing unit is reduced.

Ainsi, le rayon de giration de chaque unité de finition est réduit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
(5) Balance weights (weight and number) and radius of gyration

(5) Contrepoids (poids et nombre) et rayon de giration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ball has an increased moment of inertia and/or greater radius of gyration and thus generates lower spin.

Le moment d'inertie de cette balle est ainsi augmenté, le rayon de giration plus grand, ce qui donne un effet de balle moins important.

vie sociale - wipo.int
Determination of shape and geometrical invariants (for example, the radius of gyration)

détermination des formes et des invariants géométriques (rayon de giration par exemple) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coupling of the tool spindle is a kinematic coupling having first and second disks having each substantial mass and radius of gyration.

L'élément de couplage de la broche est un couplage cinématique constitué d'un premier et d'un second disque ayant une masse et un rayon de giration importants.

industrie mécanique - wipo.int

gyration

radius

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

centre of

gyration

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

radius of

gyration

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The figure is a graph showing the relationship between the natural logarithm of polyacrylic acid (PAA) concentration and the radius of gyration of the PAA.

La figure 1 représente un graphique illustrant le rapport existant entre le logarithme de la concentration de l'acide polyacrylique et le rayon d'inertie de l'acide polyacrylique.

chimie - wipo.int
A hat (1) having a brim (4) configured to extend substantially around the head of a wearer, wherein a weight increasing means (5) is provided on the brim (4) to increase a radius of gyration of the hat (1).

Le bord (4) du chapeau comprend un élément (5) qui en augmente le poids afin d'accroître le rayon d'inertie du chapeau (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
As the vibration just from the rotating mass is a function of the radius of gyration, the mass and in particular the radius of inertia are critical design parameters in seeking a smooth running unit.

Comme la vibration provoquée par la masse en rotation est fonction du rayon de giration, la masse et en particulier le rayon d'inertie sont des paramètres critiques dans la recherche d'une rotation douce dans la conception d'une hélice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

center of

gyration

transport terrestre - iate.europa.eu

centre of

gyration

transport terrestre - iate.europa.eu

natural frequency of

gyration

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Structure of polymer chains confined in vycor
... The radius of gyration of the confined chains is always smaller than the radius of gyration of the free chains in the equivalent bulk solution....
... Le rayon de gyration des chaînes confinées est toujours inférieur au rayon de gyration des chaînes libres dans la solution équivalente...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Light scattering by dilute solution of polystyrene in a good solvent
...M0.55±0.02) is different from that of the mean radius of gyration (Rg ∼ M0.6)....
... Le rayon hydrodynamique n'a pas la même dépendance en masse (RH ∼ M 0,55 ± 0,02) que le rayon de gyration de la macromolécule (Rg ∼ M0,6)...
général - core.ac.uk -
Low frequency vibrational modes related to texture in silica aerogels
... The maximum frequency of the peak is proportional to the inverse of the constitutive particle gyration radius deduced from small angle neutron scattering....
... La fréquence du pic est proportionnelle à l'inverse du rayon de gyration des particules, déduit des mesures de diffusion élastique des neutrons aux petits angles...
Europe - core.ac.uk -
Wieland gyration for triangular fully packed loop configurations... Wieland gyration, on the other hand, was invented to show the rotational invariance of the numbers Api of FPLs corresponding to a given link pattern pi....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Gyration-radius dynamics in structural transitions of atomic clusters... The method focuses on the dynamics of three coarse variables, the molecular gyration radii....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
A simple rotational pendulum method to measure the radii of gyration or mass moments of inertia of a rotor and other assembliesIn mechanical dynamic problems, it is often necessary to know the radii of gyration or equivalent mass moments of inertia of components and assemblies....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Gyration radius of human mobility (d2, see s3 fig for d1).A, The distribution of gyration radius rg under time scales δ ≥ 7.5min,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
1identification of genes differentially expressed in the embryonic pig cerebral cortex before and after appearance of gyrationAbstract Background Mammalian evolution is characterized by a progressive expansion of the surface area of the cerebral cortex, an increase that is accompanied by gyration of the cortical surface....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

inclining experiment and measurements of radii of gyration

essai de stabilité et mesures des rayons de giration

général - eur-lex.europa.eu
As the gyration arm (26) rotates about the second axis (28), the containers (22, 32) move with the gyration arm (26).

Lorsque le bras de gyration (26) tourne autour du deuxième axe, le récipient (22, 32) se déplace avec le bras de gyration (26).

technologie alimentaire - wipo.int
Load cells in a supporting frame ase used to measure compaction extent and linear position sensors are used to measure gyration angles of the mold gyration assembly.

Des dynamomètres piézoélectriques disposés dans un cadre support mesurent l'étendue du compactage et des capteurs de position mesurent des angles de rotation de l'ensemble moule giratoire.

chimie - wipo.int
Since her childhood, she practiced movement gyration.

Depuis l’enfance, elle pratique un mouvement de giration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the swirl generation unit (10) is provided with a spiral gyration promoting surface (14), which promotes gyration of air, disposed at the upstream side of the air passage of the cylindrical casing (13).

En plus, l'unité de production de tourbillonnement (10) est pourvue d'une surface (14) favorisant la giration en spirale, laquelle favorise la giration de l'air, disposée au niveau du côté amont du passage d'air du boîtier cylindrique (13).

industries diverses - wipo.int
The mold (600) is thereby gyrated and dynamically maintained at a gyration angle (640).

Ainsi le réceptacle (600) bascule et est maintenu en position inclinée en faisant un angle (640).

industrie mécanique - wipo.int
Moreover, the gyration from right to left is turned downward, thus towards hell, but the gyration from left to right tends upward, thus toward heaven.

La giration de droite à gauche se dirige en bas, donc vers l'enfer, mais la giration de gauche à droite se dirige en haut, donc vers le ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jack broke out of his gyration and stood facing Ralph.

Jack interrompit ses singeries et se tint debout devant Ralph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parade, gyration performance with rap and hip-hop, RefugeeBlackBox installation

Parade, performance de giration avec rap et hip-hop, installation RefugeeBlackBox

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inner annular channel is devoid of a gimlet enabling a gyration movement to be generated.

Le canal annulaire interne (71) est dépourvu de vrille permettant de générer un mouvement de giration.

industrie mécanique - wipo.int
Thereby, the system may be set to discontinue operation of the basket (22) at different selectable degrees of gyration.

Ainsi le systeme peut etre ajuste pour faire cesser le fonctionnement du panier a des degres selectionnes de giration.

industrie mécanique - wipo.int
The mill includes a first container (22) rotatably mounted at a first end of a gyration arm (26).

Ledit broyeur est constitué d'un récipient (22) monté rotatif sur une première extrémité d'un bras gyratoire (26).

technologie alimentaire - wipo.int
void content close to that in laboratory after 40 gyration.

à celle déterminée dans le laboratoire après 40 rotations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gyration follows the flow of the interiors, which belong to the mind.

La giration suit le flux des intérieurs qui appartiennent au mental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The eccentric member (50) is adjustable to vary the eccentricity of the gyration of the crusher head (30).

On peut régler l'élément (50) excentrique pour varier l'excentricité de la rotation de la trémie (30) de concassage.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues