Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
With these four leaders, Zhou walked directly behind the gun carriage bearing Stalin's coffin.

Avec ces trois dirigeants, Zhou marche directement derrière l'affut de canon qui transporte le cercueil de Staline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With these three leaders, Zhou walked directly behind the gun carriage bearing Stalin's coffin.

Avec ces trois dirigeants, Zhou marche directement derrière l'affut de canon qui transporte le cercueil de Staline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coffin will then be transported to Westminster Abbey by gun carriage for a State Funeral.

Le cercueil sera ensuite transporté à l'abbaye de Westminster en affût de canon pour des funérailles d'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coffin will then be transported to Westminster Abbey by gun carriage for a state funeral.

Le cercueil sera ensuite transporté à l'abbaye de Westminster en affût de canon pour des funérailles d'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will then be transferred to a gun carriage and taken in procession to St Paul’s Cathedral.

Il sera ensuite chargé sur un affût de canon tiré par des chevaux et emmené à la cathédrale Saint-Paul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Los angeles star, vol. 9, no. 24 , october 22, 1859...[col.2] "Criminal calendar", "Caution to recruits", "A new gun carriage", [col.3]...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Horse & gun carriage shed...history.The Horse & Gun Carriage Shed was located east of the Gas Tank (H 102) on site of south wing of the Brown Hall Annex (017)....
 PDF: kb.osu.edu
gun carriage
défense - iate.europa.eu
An arrangement for aiming, gun mounting and elevating of a single barrel weapon or a multi barrel weapon consists of a gun carriage disk (1) turnable attached to a gun base (2) and suspending the barrel (3) or the barrels.

L'invention concerne un système de pointage, d'affût et de réglage en hauteur d'une arme à canon monotube ou multitube comprenant un disque d'affût (1) monté rotatif dans un socle (2) et supportant le ou les canons (3).

industrie mécanique - wipo.int
Watercolour painting of two perspectives of a sling, a wrought iron gun, complete with two-wheeled gun carriage (wheels missing) and part of another iron sling.

Aquarelle représentant deux perspectives d'un canon de fer complet avec son affût (les roues sont manquantes) et une partie d'un autre canon de fer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The horses were replaced by others from a reserve gun carriage, the wounded were carried away, and the four guns were turned against the ten-gun battery.

Les chevaux tués furent remplacés par ceux de l’affût de réserve, les blessés emportés et les quatre canons tournés contre la batterie des dix canons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Developed from 1939 through 1940 on the chassis of the Panzerkampfwagen I. Equipped with the 150 mm s.I.G. 33 gun that was mounted together with the gun carriage.

Développé de 1939 à 1940 sur le châssis du Panzerkampfwagen I. Il était équipé d'un canon s.I.G. 33 de 150 mm qui était installé avec l'affût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From this point of view, our machines are much better than the 88 mounted on a cruciform gun carriage.

De ce point de vue, nos automoteurs sont trés largement supérieurs aux 88 montés sur affût cruciforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transports / pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Up first is the M16 Multiple Gun Motor Carriage and the M51 Multiple Machine Gun Carriage.

On commence sans plus attendre avec le M16 Multiple Gun Motor Carriage et le M51 Multiple Machine Gun Carriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operational missiles were to be launched from a 37mm gun carriage.[5]

Les missiles opérationnels devaient être lancés depuis un châssis de canon de 37 mm[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At 11.10 a.m., the coffin will be placed on a gun carriage.

A 11h15, le cercueil sera déposé dans la voiture mortuaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At 11.15 a.m., the coffin will be placed on a gun carriage.

A 11h15, le cercueil sera déposé dans la voiture mortuaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gun carriage Humvee and Caisson Humvee are by far our most costly expense.

Le transport d’armes Humvee et Cason et un autre Humvee cérémoniel sont leurs plus grosses dépenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The project called for designing a common self-propelled gun carriage for the 17 cm Kanone 72 gun and 21 cm Mörser 18/1 howitzer.

Le projet appelait à concevoir un transport commun de canon automoteur pour le canon 17 cm Kanone 72 et l'obusier 21 cm Mörser 18/1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first samples of such products were sparks from machine guns placed on a special gun carriage.

Les premiers échantillons de ces produits étaient des étincelles de mitrailleuses placées sur un chariot spécial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were also cases when the gunners poured Steol-M liquid from the knuckles on the gun carriage.

Des cas étaient également connus lorsque des artilleurs avaient drainé le liquide Steol-M des molettes d'un chariot de fusil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When their stun effect wears off, the Conqueror Gun Carriage gets all assisted damage for the remaining 7 seconds.

Dès lors, le Conqueror Gun Carriage reçoit la totalité des dégâts par assistance pendant les 7 secondes restantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr Lee Kuan Yew’s remains were then taken on a gun carriage to the Mandai crematorium for a private cremation.

Après les obsèques nationales, le corps de Lee Kuan Yew a été transféré au crématorium de Mandai pour une cérémonie de crémation privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the "gun" was used as an infantry weapon, it can be transported on a wheeled gun carriage with pneumatic tires, and in this form it is also possible to shoot.

Quand le «fusil de chasse» a été utilisé comme un régiment d'infanterie de l'arme, il était possible de transporter sur la roue à canon avec des roues pneumatiques, et sous cette forme également de la possibilité de tirer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues