Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Gum arabic hydrogen octenylbutandioate; Gum arabic hydrogen octenylsuccinate; OSA modified gum arabic; OSA modified gum acacia

Gomme arabique modifiée à locténylbutanedioate dhydrogène; gomme arabique modifiée à locténylsuccinate dhydrogène; gomme arabique modifiée à lOSA; gomme dacacia modifiée à lOSA

général - eur-lex.europa.eu
Acacia gum [2] (= gum arabic

Gomme dacacia (gomme arabique) [2]

général - eur-lex.europa.eu
E 414 Acacia gum (gum arabic) [1]

E 414 Gomme dacacia (gomme arabique) [1]

général - eur-lex.europa.eu
There are three different types of gum arabic: gum arabic talha, gum Arabic frankincense and gum arabic Hashab.

Il existe trois types de gomme arabique: la gomme arabique talha, gomme arabique frankincense et la gomme arabique Hashab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a gum arabic is obtained by irradiating an aqueous gum arabic solution with ionizing radiation.

Une telle gomme arabique est obtenue par irradiation d’une solution aqueuse de gomme arabique à l’aide de radiations ionisantes.

chimie - wipo.int
Caractéristiques mécaniques de l'argile de ndjamena stabilisée par la gomme arabique
Abstract Mechanical characteristics of gum arabic stabilized Ndjamena clay This paper is about the mechanical Characteristics of gum Arabic stabilized N'djamena clay....
...International audienceCet article porte sur les caractéristiques mécaniques de l'argile de Ndjamena stabilisée par la gomme arabique....
général - core.ac.uk -
An idea for the selection of species for the great green wall; from the views of plant nutrition and a possible contribution of plant molecular biology
... Among them one of the ideal species on such criteria is Acacia senegal, a tree that extrude gum arabic....
... Les graines et les autres parties de l’arbre (incluant la production de gomme arabique par certaines essences) sont également valorisées dans l’alimentation et l’industrie....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Appui à la définition de stratégies de développement des filières agro-sylvo-pastorales et halieutiques sélectionnées dans les régions d’intervention du padab ii : « goulots d’étranglement et actions pilotes ». rapport filière gomme arabique, région sahel, burkina faso
This report makes specific proposals to support action plans for the gum Arabic chain in the Sahel Region in Burkina, one of the intervention region of support programme for agriculture in Burkina Faso (PADAB II project), depending on the market...
...Ce rapport fait des propositions d’appui à la filière gomme arabique pour les plans d’actions dans une des régions d’intervention du « Programme d'Appui au Développement de l'Agriculture du Burkina Faso » (PADAB II), la région du...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La microgreffe, une solution pour la multiplication in vitro de l'acacia senegal (l) willd ?
Micrografting, an answer to the in vitro multiplication of Acacia senegal (L) Willd? To improve gum arabic production in Acacia senegal orchards, we attempted to propagate the most productive trees using apex and microcutting micrograftings with scions and explants from ...
...Pour améliorer la production de gomme arabique dans les plantations d'Acacia senegal, nous tentons de propager les individus meilleurs producteurs, par microgreffages d'apex et de microboutures, à l'aide de ...
santé / Europe - core.ac.uk -
Nanocomposites nanotubes de carbone - céramique à microstructure contrôlée : préparation et propriétés
... The CNT length determine their mechanical locking inside the matrix and the non-covalent functionalization (gum arabic), contrary to the covalent functionalization, preserves the CNT integrity which leads to large scale crack-bridging in the materials....
... La longueur des NTC détermine leur ancrage mécanique au sein de la matrice et la fonctionnalisation non covalente (gomme arabique) permet, contrairement à une fonctionnalisation covalente, de préserver l'intégrité des NTC conduisant à d'importants pontages de fissures dans les matériaux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gum arabic as a cause of occupational allergy... Gum arabic is a potential sensitizer in food industry....
Robert macaire professeur de français - allons, mesdemoiselles, nous allons conjuguer le verbe flouer. - si'ous plait, m'ssieu ! - je dis : le verbe flouer. - qui c'est que ça pour un verbe ? - ça veut dire grincher, soulever, chipper... flouer un gonse, lui fairesa tocante, son blavin ; flouer des élèves, leur apprendre à maquillerun mauvais français : planche n° 4 de la série robert macaire.... Daumier n'avait évidemment rien à voir avec ce coloriage à l'aquarelle rehaussée de gomme arabique....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
The use of gum arabic liquid and modified liquid in concrete mixesIn this paper, the purest kind of Gum Arabic, extracted from (Hashab) trees (in western Sudan), is used in concrete mixes after crushing to be in a form of powder which was dissolved in water to get the liquid...
Ménage modèle, - depuis trente ans ils cultivent la vertu et la giroflée ! : planche n° 6 de la série les bons bourgeois.... Daumier n'avait évidemment rien à voir avec ce coloriage à l'aquarelle rehaussée de gomme arabique....
Competitiveness and profitability of gum arabic in north kordofan state, sudan AbstractGum Arabic is a natural forest product; it produced from Acacia senegal and Acacia seyal trees....
Oeuvre d'honoré daumier : "je ne sais pas ce qu'on peut trouver d'amusant à toutes ces bêtises-là", honoré daumier (1808-1879)... Daumier n'avait évidemment rien à voir avec ce coloriage à l'aquarelle rehaussée de gomme arabique....
Costs and returns analysis of gum arabic and some selected tree crops production in adamawa andABSTACT: The study compared the economic benefits derived from gum arabic production and some selected tree crops in Adamawa and Yobe States, Nigeria in order to assess their impact of poverty alleviation on the respondents....
La protection des cultures contre le bétail au nord-cameroun : l'association acacia nilotica (l.) willd. ex del. et acacia senegal (l.) willd. pour mieux diversifier les fonctions d'une haie-vive... En plus des vertus fertilisantes du sol et de l'effet brise-vent assurés par ces espèces, les graines de Acacia nilotica (utilisées pour la tannerie), la gomme arabique de Acacia Sénégal (recherchée pour l'exportation) permettent de rentabiliser encore plus la haie vive....
Rheology of gum arabic polymer and gum arabic coated nanoparticle for enhanced recovery of nigerian medium crude oil under varying temperaturesThe dataset in this article are related to the rheology of dispersions containing Gum Arabic coated Alumina Nanoparticles (GCNPs) and Gum Arabic (GA) polymer for Enhanced Oil Recovery (EOR) of Nigerian medium crude oil under varying temperatures....
 PDF: doaj.org
gum arabic
général / technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
A method of efficiently heightening the emulsifying power of gum arabic, i.e., a process for producing gum arabic with excellent emulsifying power.

L'invention concerne un procédé permettant d'augmenter efficacement le pouvoir émulsifiant de la gomme arabique et plus précisément un procédé visant à produire une gomme arabique possédant un excellent pouvoir émulsifiant.

chimie - wipo.int
The preferred natural macromolecular colloid is gum arabic.

La gomme arabique est un colloïde macromoléculaire naturel préféré.

technologie alimentaire - wipo.int
E 423 OCTENYL SUCCINIC ACID MODIFIED GUM ARABIC

E 423 GOMME ARABIQUE MODIFIÉE À LACIDE OCTÉNYLSUCCINIQUE (OSA

général - eur-lex.europa.eu
Around the world, gum arabic goes by many names, including acacia gum, arabic gum, acacia powder, Senegal gum, Indian gum and others.

Dans le monde entier, la gomme arabique porte de nombreux noms, notamment gomme d’acacia, gomme arabique, poudre d’acacia, gomme du Sénégal, gomme indienne et autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is found in different types: Al-Talha arabic, gum arabic frankincense and arabic gum Al-Hashab.

On la trouve en différents types: gomme arabique Al-Talha, gomme arabique frankincense et gomme arabique Al-Hashab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques mécaniques de l'argile de ndjamena stabilisée par la gomme arabique
Abstract Mechanical characteristics of gum arabic stabilized Ndjamena clay This paper is about the mechanical Characteristics of gum Arabic stabilized N'djamena clay....
...International audienceCet article porte sur les caractéristiques mécaniques de l'argile de Ndjamena stabilisée par la gomme arabique....
général - core.ac.uk -
An idea for the selection of species for the great green wall; from the views of plant nutrition and a possible contribution of plant molecular biology
... Among them one of the ideal species on such criteria is Acacia senegal, a tree that extrude gum arabic....
... Les graines et les autres parties de l’arbre (incluant la production de gomme arabique par certaines essences) sont également valorisées dans l’alimentation et l’industrie....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Appui à la définition de stratégies de développement des filières agro-sylvo-pastorales et halieutiques sélectionnées dans les régions d’intervention du padab ii : « goulots d’étranglement et actions pilotes ». rapport filière gomme arabique, région sahel, burkina faso
This report makes specific proposals to support action plans for the gum Arabic chain in the Sahel Region in Burkina, one of the intervention region of support programme for agriculture in Burkina Faso (PADAB II project), depending on the market...
...Ce rapport fait des propositions d’appui à la filière gomme arabique pour les plans d’actions dans une des régions d’intervention du « Programme d'Appui au Développement de l'Agriculture du Burkina Faso » (PADAB II), la région du...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La microgreffe, une solution pour la multiplication in vitro de l'acacia senegal (l) willd ?
Micrografting, an answer to the in vitro multiplication of Acacia senegal (L) Willd? To improve gum arabic production in Acacia senegal orchards, we attempted to propagate the most productive trees using apex and microcutting micrograftings with scions and explants from ...
...Pour améliorer la production de gomme arabique dans les plantations d'Acacia senegal, nous tentons de propager les individus meilleurs producteurs, par microgreffages d'apex et de microboutures, à l'aide de ...
santé / Europe - core.ac.uk -
Nanocomposites nanotubes de carbone - céramique à microstructure contrôlée : préparation et propriétés
... The CNT length determine their mechanical locking inside the matrix and the non-covalent functionalization (gum arabic), contrary to the covalent functionalization, preserves the CNT integrity which leads to large scale crack-bridging in the materials....
... La longueur des NTC détermine leur ancrage mécanique au sein de la matrice et la fonctionnalisation non covalente (gomme arabique) permet, contrairement à une fonctionnalisation covalente, de préserver l'intégrité des NTC conduisant à d'importants pontages de fissures dans les matériaux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gum arabic as a cause of occupational allergy... Gum arabic is a potential sensitizer in food industry....
Robert macaire professeur de français - allons, mesdemoiselles, nous allons conjuguer le verbe flouer. - si'ous plait, m'ssieu ! - je dis : le verbe flouer. - qui c'est que ça pour un verbe ? - ça veut dire grincher, soulever, chipper... flouer un gonse, lui fairesa tocante, son blavin ; flouer des élèves, leur apprendre à maquillerun mauvais français : planche n° 4 de la série robert macaire.... Daumier n'avait évidemment rien à voir avec ce coloriage à l'aquarelle rehaussée de gomme arabique....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
The use of gum arabic liquid and modified liquid in concrete mixesIn this paper, the purest kind of Gum Arabic, extracted from (Hashab) trees (in western Sudan), is used in concrete mixes after crushing to be in a form of powder which was dissolved in water to get the liquid...
Ménage modèle, - depuis trente ans ils cultivent la vertu et la giroflée ! : planche n° 6 de la série les bons bourgeois.... Daumier n'avait évidemment rien à voir avec ce coloriage à l'aquarelle rehaussée de gomme arabique....
Competitiveness and profitability of gum arabic in north kordofan state, sudan AbstractGum Arabic is a natural forest product; it produced from Acacia senegal and Acacia seyal trees....
Oeuvre d'honoré daumier : "je ne sais pas ce qu'on peut trouver d'amusant à toutes ces bêtises-là", honoré daumier (1808-1879)... Daumier n'avait évidemment rien à voir avec ce coloriage à l'aquarelle rehaussée de gomme arabique....
Costs and returns analysis of gum arabic and some selected tree crops production in adamawa andABSTACT: The study compared the economic benefits derived from gum arabic production and some selected tree crops in Adamawa and Yobe States, Nigeria in order to assess their impact of poverty alleviation on the respondents....
La protection des cultures contre le bétail au nord-cameroun : l'association acacia nilotica (l.) willd. ex del. et acacia senegal (l.) willd. pour mieux diversifier les fonctions d'une haie-vive... En plus des vertus fertilisantes du sol et de l'effet brise-vent assurés par ces espèces, les graines de Acacia nilotica (utilisées pour la tannerie), la gomme arabique de Acacia Sénégal (recherchée pour l'exportation) permettent de rentabiliser encore plus la haie vive....
Rheology of gum arabic polymer and gum arabic coated nanoparticle for enhanced recovery of nigerian medium crude oil under varying temperaturesThe dataset in this article are related to the rheology of dispersions containing Gum Arabic coated Alumina Nanoparticles (GCNPs) and Gum Arabic (GA) polymer for Enhanced Oil Recovery (EOR) of Nigerian medium crude oil under varying temperatures....
 PDF: doaj.org
gum arabic
technologie alimentaire - iate.europa.eu
gum arabic
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Gum arabic, a natural product extracted from the Senegalese tree is used as a thickener and recognized as E414.

La gomme arabique, produit naturel extrait d’un arbre sénégalais, est utilisée comme épaississant et reconnu sous le nom E414.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Analyse des potentialités de la commercialisation de la gomme arabique (acacia senegal) sur les marchés italiens et européensLa gomme arabique produite en Afrique (Soudan, Tchad, Sénégal, etc.)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Corrosion des ouvrages pétroliers : utilisation de la gomme arabique comme inhibiteur environnemental pour l'acier api 5l x42... Gomme Arabique a été sélectionnée pour la présente étud
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Manuel pratique de production durable des gommes au burkina fasoL es gommes en général et la gomme arabique en particulier sont des produits de base qui font l’objet aujourd’hui d’un commerce international florissant et le développement de la filière des gommes au Burkina...
construction européenne / politique de coopération / politique économique - core.ac.uk -
Quelles perspectives pour les gommiers en zone de savanes d'afrique centrale ?International audienceLa production de gomme arabique est déjà une filière importante pour le Tchad et pourrait se développer au Nord Cameroun....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Projet de recherche sur les gommiers pour une relance de la production de gomme végétale au maliAu Mali, le terme de gomme arabique recouvre deux types de gomme : la gomme dure produite par Acacia sénégal et le gomme friable essentiellement produite par Acacia seyal....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / chimie / activité agricole - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / chimie / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Khartoum, Sudan (PANA) - Over 500 experts and stakeholders in Gum Arabic, including the 16 African producers of Gum Arabic, [...]

Khartoum, Soudan (PANA) - Plus de 500 experts et parties prenantes de la gomme arabique, y compris les 16 producteurs [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ Read more: Gum arabic: Preparation and instructions ]

[ Pour plus d'information: Gomme arabique: Préparation et mode d'emploi ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The preserving additive is a carbohydrate, disaccharide, alcohol, protein, gum arabic or monosaccharide.

L'additif de conservation est un hydrate de carbone, disaccharide, alcool, protéine, gomme arabique ou monosaccharide.

santé - wipo.int
Disclosed is a method for efficiently enhancing emulsification properties of a gum arabic.

La présente invention a pour objet une méthode visant à améliorer de façon efficace les propriétés émulsifiantes d’une gomme arabique.

chimie - wipo.int
This mixture may comprise gum arabic for oenological use in association with tannin.

Ce mélange peut contenir de la gomme arabique à usage oenologique associée à du tanin.

technologie alimentaire - wipo.int
Said polymers may for example be gelatin, starch, carrageenan, carob and gum arabic.

Ces polymères sont par exemple la gélatine, l'amidon, la caragénane, la caroube et la gomme arabique; la gélatine étant préférée.

chimie - wipo.int
Modification of the physical properties of starch and gum arabic, in particular, is disclosed.

L'invention concerne en particulier la modification des propriétés physiques de l'amidon et de la gomme arabique.

santé - wipo.int
Gum arabic is a complex, slightly acidic polysaccharide.

La gomme arabique est un polysaccharide complexe légèrement acide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gum arabic has the most promising commercial prospects.

La gomme arabique offre les perspectives commerciales les plus prometteuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ Read more: Gum arabic: benefits and incredible virtues ]

[ Pour plus d'information: Gomme arabique: bienfaits et vertus incroyables ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gum Arabic consists of nutrients with medicinal properties.

La gomme arabique se compose de nutriments ayant des propriétés médicinales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The emulsifying agent comprises a combination of 10 parts by weight of gum arabic and at least 0.5 parts by weight of gum ghatti.

L’agent émulsifiant comprend un mélange de 10 parties par poids de gomme arabique et d’au moins 0,5 partie par poids de gomme ghatti.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In particular, the microcapsules wall is formed from a cellulose derivative, for example carboxymethyl cellulose,a natural gum, for example gum arabic, and gelatin.

En particulier, la paroi des micro-capsules est formée à partir d'un dérivé de cellulose, par exemple, le carboxyméthyl cellulose, une gomme naturelle, par exemple de la gomme arabique et de la gélatine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention changes the natural protein distribution of gum arabic, and increases AGP content.

La présente invention modifie la distribution naturelle des protéines de la gomme arabique, et augmente la teneur en protéines d'arabinogalactane.

technologie alimentaire - wipo.int
Provided is a food material which can be used as an alternative to gum arabic.

L'invention concerne une matière alimentaire qui peut être utilisée comme alternative à la gomme arabique.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues