Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
International Conference on Guinea Worm

Conférence internationale sur le ver de Guinée

santé - iate.europa.eu
The Carter Center's Guinea Worm Eradication Program provides technical and financial support to national Guinea Worm Eradication Programs in countries endemic with Guinea worm to help stop transmission of the disease.

Le Carter Center apporte une assistance technique et financière aux programmes nationaux d’éradication du ver de Guinée pour contribuer à l’enrayement de la transmission de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LifeStraw® Guinea Worm is a plastic pipe with a stainless steel mesh that filters out Guinea worm larvae from contaminated water.

LifeStraw® GuineaWorm est un tuyau en plastique doté d’un filtre en acier inoxydable qui retient les larves du ver de Guinée présentes dans l’eau contaminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considered a neglected tropical disease, Guinea worm disease (dracunculiasis) is contracted when people consume water contaminated with tiny crustaceans that carry Guinea worm larvae.

Considérée comme une maladie tropicale négligée, la maladie du ver de Guinée (la dracunculose) est contractée par les personnes buvant de l’eau contaminée par des minuscules crustacés contenant des larves du ver de Guinée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Major progress has been made towards eliminating guinea worm.

Des progrès majeurs ont été réalisés en direction de l'élimination du ver de Guinée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invalidité temporaire et production agricole : les effets de la dracunculose dans une agriculture de subsistance
Losses due to Guinea Worm were studied using a translog production function in which disease was considered as a factor of agricultural production Panel data were provided by surveys carried...
...Les pertes économiques de la dracunculose (ou ver de Guinée) sont étudiées en utilisant une fonction de production translogarithmique dans laquelle cette affection est considérée comme un des facteurs discriminants de la ...
général - core.ac.uk -
Open access, freely available online... These achievements include the substantive reductions in the prevalence and incidence of the so-called neglected diseases such as lymphatic filariasis, onchocerciasis, guinea worm, leprosy, and trachoma (Box 1) [2]....
santé / croissance économique / politique économique - core.ac.uk - PDF: www.filariasis.org
Guinea worm
santé - iate.europa.eu
Modeling the effects of spatial heterogeneity and seasonality on guinea worm disease transmissionGuinea worm disease is one of the neglected tropical diseases that is on the verge of elimination....
activité agricole / santé / Afrique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
santé - iate.europa.eu
[accepted manuscript] guinea worm: from robert leiper to eradication.Guinea worm disease, dracunculiasis or dracontiasis, is an ancient disease with records going back over 4500 years, but until the beginning of the 20th century, little was known...
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Population mobility and disease transmission: the example of guinea worm... This paper suggests ways in which population movements are implicated in the transmission of one communicable disease, guinea worm or dracunculiasis, a parasitic disease affecting 5-15 million people every year in Africa, India and Pakistan....
Guinea worm
santé - iate.europa.eu
People ingest the Guinea worm larvae when they consume unsafe drinking water.

La personne ingère les larves du ver de Guinée lorsque qu’elle boit une eau insalubre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carter Calls For Urgent Action to Eradicate Guinea Worm Disease In Ghana

Jimmy Carter demande l’adoption de mesures d’urgence pour éradiquer la maladie du ver de Guinée en Afrique occidentale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that the complete eradication of Guinea worm is within sight.

L’éradication du ver de Guinée est donc en vue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that the complete eradication of Guinea worm is within sight.

L'éradication du ver de Guinée est donc en vue .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In reference to his effort to eradicate Guinea worm disease in Africa.

On lui doit notamment l’éradication de la maladie du ver de Guinée en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invalidité temporaire et production agricole : les effets de la dracunculose dans une agriculture de subsistance
Losses due to Guinea Worm were studied using a translog production function in which disease was considered as a factor of agricultural production Panel data were provided by surveys carried...
...Les pertes économiques de la dracunculose (ou ver de Guinée) sont étudiées en utilisant une fonction de production translogarithmique dans laquelle cette affection est considérée comme un des facteurs discriminants de la ...
général - core.ac.uk -
Open access, freely available online... These achievements include the substantive reductions in the prevalence and incidence of the so-called neglected diseases such as lymphatic filariasis, onchocerciasis, guinea worm, leprosy, and trachoma (Box 1) [2]....
santé / croissance économique / politique économique - core.ac.uk - PDF: www.filariasis.org

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

International Conference on Guinea Worm

Conférence régionale africaine sur la dracunculose

santé - iate.europa.eu
Guinea worm disease: Symptoms of guinea worm disease develop after about one year, when adult guinea worm is ready to release its eggs.

Les Symptômes de la maladie du ver Guinée développent après environ un non, Quand Guinée ver adulte is prêt à Libérer des ses œufs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until today, more than 37 million Guinea Worm filters have contributed to the near-eradication of the Guinea Worm disease.

Aujourd'hui, plus de 37 millions de LifeStraw Guinée-wormfilters contribué à la quasi-éradication de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selecting Nations for introducing HDI Guinea Worm Rewards

Sélection des nations pour introduire les récompenses HDI de la lutte contre la dracunculose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In early March, twelve more countries were declared Guinea Worm Free by the International Commission for the Certification of Dracunculiasis (Guinea Worm Disease) Eradication.

Début mars, douze pays supplémentaires étaient vis sans fin de Guinée avouée librement par la Commission internationale pour la conformité de l'éradication de Dracunculiasis (la maladie de vis sans fin de Guinée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Getting Guinea worm disease once does not make you immune.

souvenez-vous qu'avoir déjà attrapé la maladie de Lyme une fois ne vous rend pas immunisé ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How the Guinea worm got to Angola remains an open question.

L'entrée de la Guinée-Bissau dans la zone franc reste une question ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For countless generations, people have suffered from Guinea Worm Disease (GWD).

Pour les rétablissements innombrables, les gens ont souffert de la maladie de vis sans fin de Guinée (GWD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are within reach of a world free of Guinea worm disease.

Luttons donc ensemble pour un monde sans maladie de Lyme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guinea Worm is Poised to Become the Second Human Disease to be Eradicated

Le ver de Guinée est désormais en voie de devenir la seconde maladie affectant l’humain à être éradiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1986, there were 3.5 million cases of guinea worm in 21 countries.

En 1986, on recensait 3,5 millions de cas dans 21 pays d’Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the threat that currently overhangs the present status of Guinea worm.

C’est cette menace qui plane aujourd’hui au-dessus du Stade de Genève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jimmy Carter calls for urgency in fight against Guinea worm in West Africa

Jimmy Carter appelle à lutter d'urgence pour l'éradication du ver de Guinée en Afrique de l'Ouest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UNICEF and the European Commission work together to eradicate Guinea worm in Ghana

L’UNICEF et la Commission européenne s’allient pour éradiquer la maladie du vers de Guinée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only eight countries remain to be certified as having eliminated Guinea worm disease.

Il ne reste plus que huit pays devant être certifié avoir éliminé la maladie du ver de Guinée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues