Publications scientifiques

The family physician and the adolescent... The three things which I feel are of paramount importance to the family physician are: 1) to be sensitive to the unspoken fears and

guilts

and fantasies which are very powerful in the adolescent, 2) to be aware of his background and family life situation that one may understand his communication at all levels
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

She recognizes my truck, and

guilts

me whenever I leave.

Elle respecte toujours mes départs, et m'accepte à chaque fois que je reviens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Release your doubts, your guilts, your feelings of undeservedness, and accept.

Abandonnez vos doutes, vos culpabilités, vos sentiments de ne pas mériter, et acceptez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are a lot of addiction guilts that Shaumbra has.

Il y a de nombreuses culpabilités de dépendance chez les Shaumbra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are a lot of addiction guilts that Shaumbra has.

Il y a de nombreuses culpabilités addictives chez les Shaumbra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This makes you feel guilts as this person has died.

Un sentiment de culpabilité vous a envahi quand cette personne est décédée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still carrying around a lot of old vows, old guilts, old issues.

Transportant toujours avec vous nombre de vieux serments, de vieilles culpabilités, de vieux problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the victimizations go tripping over each other and colliding, a competition of historical guilts.

Toutes les victimisations historiques vont se déclencher au-dessus de l'un l'autre et se heurter, une concurrence des guilts historiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The patient is unable to control his sentiments, rage, joy, sorrow and guilts.

Le patient ne peut pas commander ses sentiments, fureur, joie, douleur et guilts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All those imposed guilts and fears need to be seen for what they are.

Ces idées d’insécurité et de peurs doivent être vues pour ce qu’elles sont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
O LORD, release me from the fears and guilts which grip me so tightly;

Seigneur, éloigne de moi le souci et l'abattement !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consider a short list of your own “guilts” before reading and tapping through this article.

Établissez une courte liste de vos propres « fautes » avant de lire cet article et de tapoter en le lisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they do slip, the regrets and guilts they suffer are usually worse than any punishment.

S'ils errent, les regrets et la culpabilité dont ils souffrent ensuite sont la pire des punitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acknowledge your regrets and guilts, and then move on to the best of your ability.

Ayez conscience de vos regrets et de votre culpabilité, puis concentrez-vous sur vos meilleures habilités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They live with their fears, doubts, guilts, they face them down every day, and they prevail!

Laissons-les pourrir dans leur coin, leur crédit diminue de jour en jour, et ils en sont les premiers responsables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was giving the guilts by Tom and others about how I was not "serious" about studying the Bible.

C'est Tom et les autres qui me culpabilisèrent en me disant que je n'étais pas "sincère" dans mon désir d'étudier la Bible et que je m'en servais uniquement pour me faire des amis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues