Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The guide comprises a miter block, a posterior guide shoe and an interior guide stylus.

Le guide comprend une boîte à onglets, un patin de guidage postérieur et un stylet de guidage antérieur.

santé - wipo.int
The guide shoe reception section is provided with a cage guide shoe for engaging with the cage guide rail in a normal up and down of the cage.

La partie de réception de patin de guidage est dotée d’un patin de guidage de cabine destiné à s’enclencher avec le rail de guidage de cabine lors d’une montée et d’une descente normales de la cabine.

production - wipo.int
The guide shoe is disposed at the guide position when the braking member is away from the guide rail.

Le patin de guidage se trouve à la position de guidage lorsque l'élément de freinage est écarté du rail de guidage.

production - wipo.int
The push-resistant device is separately provided from a guide shoe disposed on a lower portion of a door or is integrally provided with the guide shoe.

Le dispositif résistant à la poussée est séparé d'un patin de guidage disposé sur une partie inférieure d'une porte ou est monté solidaire avec ledit patin de guidage.

transport terrestre - wipo.int
The invention relates to a sliding guide shoe for an elevator, comprising a two-part insert (6) that can be inserted into a guide shoe housing (5) for guiding an elevator car along a guide rail (3).

L'invention concerne un patin de guidage coulissant destiné à un ascenseur, comprenant un insert (6) pouvant être placé dans un boîtier (5) de patin de guidage pour guider une cabine d'ascenseur le long d'un rail de guidage (3).

production - wipo.int
Prediction of slipping accidents using biomechanical and traction analysis of footwear outsole design... Biomechanical analysis of various shoes during human slipping events were performed to guide shoe traction measurements for additional improvements....
général - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The object of the invention is a sliding guide shoe and also an elevator provided with the aforementioned sliding guide shoe.

L'invention porte sur un sabot de guidage glissant et également sur un élévateur comportant le sabot de guidage glissant mentionné ci-dessus.

production - wipo.int
Provided is an elevator guide device which, in a method for fixing a guide shoe holder and a shoe, enables the fixing and exchanging of a shoe without the use of tools.

L'invention porte sur un dispositif de guidage d'ascenseur, lequel dispositif, dans un procédé pour fixer un support de semelle de guidage et une semelle, permet la fixation et l'échange d'une semelle sans l'utilisation d'outils.

production - wipo.int
A car guide shoe engaged with the car guide rail is mounted on the car.

Un sabot de guidage de cabine en prise avec le rail de guidage de cabine est monté sur la cabine.

production - wipo.int
Guide system mainly consists of guide rail, guide shoe and guide rail.

Le système de guidage se compose principalement de rails, de patins de guidage et de rails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A guide shoe (52) has a chute wall (70) and a plenum (68).

Un cadre-guide (52) comporte une paroi de descente (70) et un plénum (68).

production - wipo.int
The guide shoe further includes a second saw-tooth fixing element that mates with the first saw-tooth fixing element of said bracket to inhibit disconnection of said guide shoe and said bracket.

Le sabot de guidage comprend également un second élément de fixation en dents de scie correspondant au premier élément en dents de scie du support, de manière à empêcher que le sabot de guidage ne se détache du support.

industrie mécanique - wipo.int
A guide shoe (16) for a climbing system for use in the building sector comprises at least one guide shoe (86) which can be displaced in the horizontal direction and can be pivoted about a horizontal axis.

L'invention concerne un sabot de guidage (16) pour un système d'escalade dans le domaine du bâtiment, qui présente au moins une mâchoire (86) déplaçable dans la direction horizontale et pouvant pivoter autour d'un axe horizontal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The seizing inhibitor, after having been supplied by application to a disk roll type guide shoe, is held on the periphery of the disk roll type guide shoe without being washed off by cooling water for the rolls.

L’inhibiteur de grippage, une fois appliqué à un sabot de guidage de type rouleau à disque est maintenu à la périphérie du sabot de guidage de type rouleau à disque sans être éliminé par lavage avec une eau de refroidissement pour les rouleaux.

industrie pétrolière - wipo.int
At least one claw (50) can be pivoted and/or telescoped on the guide shoe part (16).

Au moins une griffe (50) est prévue pour pouvoir se télescoper et/ou pivoter sur la partie patin de guidage (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Also proposed is a climbing system having at least one climbing or guide shoe of said type.

L'invention concerne en outre un système grimpant pourvu d'au moins un tel patin grimpant ou de guidage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A sliding guide shoe for an elevator is provided including a base having a plurality of walls.

La présente invention concerne un sabot de guidage coulissant pour un ascenseur comportant une base présentant une pluralité de parois.

production - wipo.int
A holder (21) is mounted on a bracket (18) that is detachably connected to the guide shoe (7).

Un étrier (18) pouvant être relié de manière amovible à la main de guidage (7) comporte une support (21) pouvant recevoir un contenant d'adhésif pour la bande de code (10).

production - wipo.int
A connecting pin (16) with adjusting screws (17) connects the station support (11) to the guide shoe (7).

Un axe de liaison (16) comportant des vis de réglage (17) relie le porteur de station (11) à la main de guidage (7).

production - wipo.int
The roller guide shoe according to the present invention has a compact structure and is convenient to assemble.

Le patin de guidage à galets selon la présente invention présente une structure compacte et un assemblage pratique.

production - wipo.int
The car body is displaced to a platform side by a reaction from the guide rail generated when the guide shoe is pressed against the guide rail by the operation of the pressing means.

Le corps de cabine est déplacé vers un côté de plateforme par une réaction du rail de guidage générée quand le sabot de guidage est appuyé contre le rail de guidage par l'action du moyen de pression.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues