Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
guide chute
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A guide chute (30) can be arranged for guiding the materials into the chamber.

Une goulotte de guidage (30) peut servir à guider ces matériaux vers l'intérieur de la chambre.

industrie mécanique - wipo.int
A device for collecting and discharging objects to be weighed is coaxially provided with inverted truncated cone-shaped inner collection chute (11) and outer guide chute (12).

La présente invention porte sur un dispositif de collecte et déchargement d'objets à peser, qui comporte de manière coaxiale une goulotte de collecte intérieure en forme de tronc de cône inversé (11) et une goulotte de guidage extérieure (12).

industrie mécanique - wipo.int
Such diverters help ensure that pieces reach a subsequent guide chute or subsequent conveyor without falling off of the conveyor.

Ces déviateurs permettent d'assurer que lesdites pièces atteignent une goulotte suivante ou un transporteur suivant sans tomber du transporteur.

production - wipo.int
A tapered guide chute directs product pieces from one conveyor to the center of a receiving region of an underlying conveyor.

Une goulotte conique dirige des pièces de produit d'un transporteur vers le centre d'une zone de réception d'un transporteur sous-jacent.

production - wipo.int
Further the system comprises a guide chute for leading the elongated flexible member from the outside environment to the lower deck area.

Le système comprend également une goulotte de guidage pour guider l'élément allongé souple de l'environnement extérieur vers la zone de pont inférieur.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The inventive trough (3) is designed as a guide chute.

La glissière (3) proposée selon l'invention est conçue en forme de toboggan lisse.

industrie mécanique - wipo.int
At least the portion of the rear part of the guide chute (10) that is present in the ground during operation is narrower than the front part of the guide chute (10).

La partie au moins de l'arrière de la trémie de guidage (10) qui se trouve dans le sol pendant le travail est plus étroite que la partie avant de cette même trémie (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The foam dust suppression transfer system reduces the powder thickness at the outlet of a guide chute.

Le système de transfert à suppression des poussières de mousse permet de réduire l'épaisseur de poudre à la sortie d'un couloir de guidage.

production - wipo.int
Each tape head includes: a guide chute (116) and a compaction roller (136) for delivering a composite material to a mandrel.

Chaque tête de bande comprend : un guide (116) et un compacteur (136) pour enrouler un matériau composite autour d’un mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
A guiding surface of the guide chute, which guides the compacted irons, includes a straight slanted surface and a curved slanted surface.

Une surface de guidage de la trémie de guidage, qui guide les fer compactés comprend une surface inclinée droite et une surface inclinée courbe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The balls (90) run progressively down into the guide chute (3) and the golfer is able to discharge one ball at a time through a ball-delivery chute (37) and onto a driving mat/driving tee.

Les balles (90) roulent progressivement le long du couloir de guidage (3) et le joueur peut éjecter une balle à la fois à travers le couloir d'éjection (37) de balles sur le tapis ou le départ.

vie sociale - wipo.int
A closed passbook (48) is fed to a guide chute (68) where pertinent information is printed and magnetically recorded on the cover of the passbook (48).

Un livret fermé (48) est amené à un pan incliné de guidage (68) où une information appropriée est imprimée et enregistrée magnétiquement sur la couverture du livret (48).

informatique et traitement des données - wipo.int
A separate guide chute extends from each tooling station to a corresponding curling station, and a plurality of axially spaced chutes extend to each curling unit.

Chacun des postes d'emboutissage comporte un toboggan le reliant individuellement à la station de roulage correspondante tandis qu'une série de toboggans séparés axialement s'étendent en direction de chacune des unités de roulage.

industrie mécanique - wipo.int
The splitting wheels (2) interact to effect cleaving of the wooden blocks and throw them divided into two parts through the outlet opening (22) of the guide chute (20).

Les roues de fendage (2) agissent ensemble pour effectuer le clivage des billes de bois et les jettent divisées en deux parties par l'intermédiaire de l'orifice de sortie (22) du couloir de guidage (20).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues