Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The regulating stage (100) has a guide wheel (110) with first guide blades (111) and second guide blades (112).

L'étage régulateur (100) renferme un stator (110) doté de premières aubes directrices (111) et de deuxièmes aubes directrices (112).

industrie mécanique - wipo.int
The rotor has moving blades while the stator has a housing (11) and guide blades (12).

L'invention concerne une turbomachin, notamment une turbine à gaz, comprenant un stator et un rotor, ce dernier présentant des pales mobiles et le stator, un carter (11) et des pales fixes (12).

industrie mécanique - wipo.int
The guide blades are protected against damage by foreign bodies in the guide apparatus.

Les aubes directrices sont protégées contre d'éventuels dommages provoqués par des corps étrangers dans le distributeur.

industrie mécanique - wipo.int
Blades that are designed as impeller blades and/or guide blades (5, 6, 7) extend between an internal and an external duct wall (3, 4).

Des lames sont conçues comme des lames de turbines et/ou des lames guides (5, 6, 7) qui s'étendent entre une paroi de conduit interne et externe (3, 4).

industrie mécanique - wipo.int
Hydroelectric Power Stations: guide blades, parts in stainless steels and similar.

Centrales hydroélectriques : aubes directrices, pièces en acier inoxydables et similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a segmented inner ring for holding guide blades.

L'invention concerne une bague intérieure segmentée destinée à porter des aubes directrices.

industrie mécanique - wipo.int
The guide grate (13) is advantageously formed in two parts and comprises a tubular basic body (15) and a multiplicity of guide blades (14), said basic body and guide blades being non-detachably connected to one another.

De manière avantageuse, l'ensemble de guidage (13) est en deux parties et comprend un corps de base (15) tubulaire et une pluralité d'aubes fixes (14), ces deux parties étant reliées ensemble de manière fixe.

industrie mécanique - wipo.int
The air guide (6) is provided with a partition plate, a diffuser, partition plate's sloped sections, and guide blades.

Le guide d'air (6) comporte une plaque de séparation, un diffuseur, des sections en pente de plaque de séparation et des aubes directrices.

industrie mécanique - wipo.int
The foot plates (21) of the guide blades (18) extend into said receiving area.

Pour étanchéifier des pales fixes (18) adjacentes dans le sens périphérique (36) de la turbine (6), on utilise un élément d'étanchéité (44) doté d'une zone logement (50) dans laquelle viennent se loger les embases (21) des pales fixes (18).

industrie mécanique - wipo.int
No collisions occur between the guide blades (41, 42) and the fastening means (50).

Il ne se produit donc aucune collision entre les pales fixes (41, 42) et les moyens de fixation (50).

industrie mécanique - wipo.int
An air guide (10) that straightens the flow of air blown from an impeller has multiple arc-shaped guide blades (80).

Selon l'invention, un guide d'air (10), qui redresse l'écoulement d'air soufflé à partir d'une roue, comprend de multiples aubes de guidage en forme d'arc (80).

industrie mécanique - wipo.int
Guide blades between the charging turbine (1) and the power turbine (2) are removed in the composite apparatus with contra-rotating turbines (100), making the structure denser and avoiding flow loss caused by guide blades.

Les aubes de guidage entre la turbine de charge (1) et la turbine de puissance (2) sont supprimées dans l'appareil composite à turbines contrarotatives (100), ce qui rend la structure plus dense et évite la perte de flux due aux aubes de guidage.

industrie mécanique - wipo.int
The bottom has blade axial openings (112), in which the pins (21) of the guide blades (2) are embedded, with adjusting arms (4) fixed to the inside of the pins (21) of the guide blades (2).

Le fond comporte des ouvertures axiales (112) pour les aubes, dans lesquelles sont encastrées les tourillons (21) des aubes directrices (2), des bras de réglage (4) étant fixés à l'intérieur des tourillons (21) des aubes directrices (2).

industrie mécanique - wipo.int
Guide blades (9) are arranged between the blades (6) of the impeller wheel (1) and their inner flanks are further from the centre of the impeller wheel (1) than the flanks of the blades (6).

Des pales de guidage (9) dont les extrémités intérieures se situent à une plus grande distance du centre de la roue centrifuge (1) que les extrémités intérieures des pales (6) sont montées entre les pales (6) de la roue centrifuge (1).

industrie mécanique - wipo.int
The protective layer is thus particularly suitable for parts of a gas turbine exposed to overheated flue gas, for example guide blades, moving blades or thermal shields.

La couche de protection est ainsi particulièrement utile pour les pièces d'une turbine à gaz exposées à des gaz de fumée surchauffés, par exemple les aubes directrices, les aubes mobiles ou les boucliers thermiques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues