Dictionnaire anglais - français

forêt - iate.europa.eu
Evidencefor nonstomatal uptake of hg by aspen andtranslocation of hg from foliage to tree rings in austrian pine... TGM treatment had a significant effect on Pinus and Populus foliage, and Pinus year 5 growth ring concentrations....
forêt - core.ac.uk - PDF: figshare.com
forêt - iate.europa.eu
Spatiotemporal analysis of sensor logs using growth ring maps... Growth Ring Maps allow analysts to find similarities and extract patterns of interest in spatiotemporal data....
général - core.ac.uk - PDF: kops.uni-konstanz.de
Variation of measured cross-sectional cell dimensions and calculated water vapor permeability across a single growth ring of spruce woodA statistical study of the cell dimensions in a growth ring of spruce along the radial and tangential directions is performed....
Growth ring formation in the starch granules of potato tubersStarch granules from higher plants contain alternating zones of semicrystalline and amorphous material known as growth rings....
Growth ring width through ontogeny.Pooled desert tortoise growth ring widths, with standard errors, comparing dietary niche metrics on either side of a natural inflection point (segmented regression; y = 1.43+0.05×1–0.10×2;...
growth ring
forêt - iate.europa.eu
It simulates growth ring thickness and density according to the climate scenarios used.

Il simule l’épaisseur et la densité des cernes en fonction de scénarios climatiques utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It simulates growth ring thickness and density according to the climate scenarios used.

Il simule l'épaisseur et la densité des cernes en fonction de scénarios climatiques utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is based on the fact that trees produce one growth ring each year.

Elle repose sur la constatation qu'un arbre ajoute un cerne de croissance par année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flared radial edges of the boards indicate the growth ring orientation and therefore the cupping tendency and the direction of bow.

Les bords radiaux évasés des planches indiquent l'orientation des cernes annuels, et, par conséquent, la tendance au voilement transversal et le sens du voilement longitudinal.

industrie du bois - wipo.int
To study the growth rate of the trees, the scientists measured growth ring widths on wood samples taken with a hollow drill.

Pour étudier la vitesse de croissance des arbres, les chercheurs ont mesuré la largeur des cernes sur des échantillons de bois prélevés à l’aide d’une mèche creuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippe delisle, spirou, tintin et cie, une littérature catholique? années1930/années 1980... Dans une seconde partie, il esquisse une typologie de la production en fonction des figures et des valeurs catholiques promues pour dégager l’influence d’un modèle religieux, dans une dernière partie, il cerne la rup..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Effet de l'éclaircie précommerciale et de l'éclaircie commerciale radiale et la qualité du bois de l'épinette noire de la sapinière à bouleau blanc du saguenay-lac-saint-jean... Des changements dans les propriétés du bois ont été mesurés suite au cerne de Fécîaïrcie....
 PDF: core.ac.uk
Polyphonie et résistance dans "earth" (2001) de bruce pascoe (australie)Les Cahiers du CEIMA, n°8, décembre 2012, "Voix défendues"National audienceAnne Le Guellec-Minel cerne les contradictions constitutives du combat des indigènes australiens pour la reconnaissance, faute de mieux, de leur altérité intégrée, et montre la réussite, chez le romancier...
 PDF: core.ac.uk
Une tortue qui a un bec comme un oiseau : détail du globe terrestreDans l'île de Cerne, il se trouve quantité de cette espèce de tortue et qui sont si grosses que dix hommes peuvent s'asseoir dessus....
growth ring
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
growth ring
forêt - iate.europa.eu
One growth ring formed during a year is called an annual ring.

Lorsqu’un seul anneau se forme par an, il est appelé anneau annuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When only one growth ring is formed a year, it is called an annual ring.

Lorsqu’un seul anneau se forme par an, il est appelé anneau annuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
growth ring
forêt - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Relations cerne-climat dans des peuplements de quercus afares willd et quercus canariensis pomel en algérie
Tree-ring to climate relationships for populations of Quercus afares Willd and Quercus canariensis Pomel in Algeria....
...Une analyse des variations de l'épaisseur des cernes en relation avec le climat est menée sur 15 populations de Quercus canariensis et de Quercus afares des massifs forestiers de l'Akfadou et de Beni-Ghobri (Algérie)....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each growth ring represents a year of the tree’s life.

Chaque cercle concentrique représente donc une année de croissance de l’arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In practice, it often means roughly coincident with a growth ring.

Dans la pratique, cela signifie souvent environ coïncide avec un cycle de croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In practice, however, it often means roughly coincident with a growth ring.

Dans la pratique, cela signifie souvent environ coïncide avec un cycle de croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annual Growth Ring: The layer of wood growth, including spring and summerwood, formed on a tree during a single growing season.

La couche de croissance du bois, y compris le bois de printemps et d’été, formée sur un arbre durant une seule saison de croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ANNUAL GROWTH RING – The layer of wood growth, including spring and summerwood formed on a tree during a single growing season.

La couche de croissance du bois, y compris le bois de printemps et d’été, formée sur un arbre durant une seule saison de croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each growth ring is made up of two more or less well-defined parts.

La structure de l’aventure se compose de trois parties plus ou moins bien définies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In climates that vary seasonally, the "growth ring" is a characteristic anatomical feature of trees.

Dans les endroits où il y a des variations climatiques saisonnières, les anneaux de croissance sont une caractéristique anatomique de l'arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The West Africa Growth Ring Master Plan is one of JICA’s strategic master plans in Africa.

Le Plan directeur pour le développement des corridors et la croissance de l'Afrique de l'Ouest est l'un des plans directeurs stratégiques de la JICA en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues