Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The wangara, an old soninke diaspora in west africa?
... Certain identity markers remain stable over the centuries: long-distance trade in precious commodities, Moslem, scholars and imams; the ethnic

groups identified

with them do shift and are often not Mande but assimilated to their group identity aspiring to integration in the trade network: Bambara, Bobo, Senoufo, Songhay,...
... Certains marqueurs identitaires restent stables en longue durée : le commerce à longue distance de biens précieux, l’érudition musulmane ou l’imamat, mais certains groupes ethniques tels que les Bambara, les Bobo, les Senufo, les Songhay, les Hausa ou les Gonja entre autres s’identifient aux Wangara par le dyamu sans avoir une origine mande...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Sharing spheres of interaction in the 6th millennium cal. bc: halaf communities and beyond
... Finally, it is shown that recent research in Northern Mesopotamia, mainly in Syria, but also in countries such as Jordan and Israel provides a substantial database reflecting the technological, social and economic strategies associated with the Halaf culture and other cultural groups identified as contemporary with it....
... Enfin, l’important corpus de données établi lors des recherches récentes dans le nord de la Mésopotamie, principalement en S
général - core.ac.uk -
▷
Hierarchical analysis of molecular variance (amova) based on microsatellite data for 24 shn wombat sample sites, (a) among the six geographic groups identified by structure, and (b) among two groups (east v. west) identified by forcing k = 2.Hierarchical analysis of molecular variance (amova) based on microsatellite data for 24 SHN wombat sample sites, (a) among the six geographic groups identified by structure, and (b) among two groups (East v....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
The variant phylo-groups identified from phylogenetic and identity analysis of amplicon variant sequences of the 53 prunus necrotic ringspot virus (pnrsv) samples, the % clusters identity cut-off and the resulting minimum number of variant groups in each amplicon sample rna.The variant phylo-groups identified from phylogenetic and identity analysis of amplicon variant sequences of the 53 Prunus necrotic ringspot virus (PNRSV) samples, the % clusters identity cut-off...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Total number and biomass of six functional aerial invertebrate prey groups identified in the diet of nestlings of common swifts apus apus (n = 112 faecal sacs), barn swallows hirundo rustica (n = 246) and house martins delichon urbica (n = 272) during the entire breeding season in 2012; see s2 file for a complete list of prey.Total number and biomass of six functional aerial invertebrate prey groups identified in the diet of nestlings of Common Swifts Apus apus (n = 112 faecal sacs), Barn Swallows Hirundo rustica (n = 246) and House Martins Delichon urbica (n = 272)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Group structure for b. dorsalis populations based on two molecular markers.A: Color codes of populations correspond to the 8 groups identified by SAMOVA inferred from mitochondrial sequences (29 B....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

groups

groupes marchands
économie - iate.europa.eu

identified

identifié
droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Level 2: 52

groups identified

by two-digit numerical codes

Niveau 2: 52 groupes identifiés par des codes numériques à deux chiffres

analyse économique - eur-lex.europa.eu
specific groups means the beneficiaries of research for specific groups identified in the specific programme and/or work programme

groupes particuliers: les bénéficiaires d'actions de recherche en faveur de groupes particuliers énumérés dans le programme spécifique et/ou le programme de travail

général - eur-lex.europa.eu
List of groups identified as financial conglomerates

Liste des groupes identifiés comme conglomérats financiers 2010

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, all members of such groups identified in Serbia

De plus, tous les membres de ces groupes identifiés en Serbie ont

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three Main Bacteria Groups Identified, What's In YOUR Body?

Trois principaux groupes de bactéries identifiés, ce qui se trouve dans votre corps?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three Main Bacteria Groups Identified, What's In YOUR Body?

Trois principaux groupes de bactéries identifiés, qu'y a-t-il dans votre corps?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Defective cell groups identified in a memory array are redundantly encoded with a different bit pattern than the bit pattern used for functional cell groups.

Les groupes de cellules défectueuses, identifiés dans une matrice mémoire, sont encodés de manière redondante avec une configuration binaire différente de la configuration binaire utilisée pour les groupes de cellules fonctionnels.

informatique et traitement des données - wipo.int
There may certainly be overlaps between groups identified as ‘indigenous’ and groups identified as ‘minorities’, and no definition or list of characteristics can eliminate these overlaps.

Il peut y avoir des chevauchements entre les groupes qualifiés d’ « autochtones » et les groupes identifiés comme étant des « minorités » et aucune définition ou liste de caractéristiques ne peut éliminer ces chevauchements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There may certainly be overlaps between groups identified as ‘indigenous’ and groups identified as ‘minorities’, and no definition or list of characteristics can eliminate these overlaps.

Il peut certainement y avoir des regroupements entre les groups désignés comme minorités et ceux désignés comme autochtones et aucune définition ou liste de caractéristiques ne permettra d’éliminer ces regroupements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We need to have groups identified and their positions explained.

est nécessaire que les groupes confrontent et clarifient leurs positions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main groups identified are the: pygmies, Negritiques and Sudanese.

Les principaux groupes identifiés sont les pygmées, les négritiques et les soudanais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All groups identified alcohol as the substance most commonly abused.

Tous les groupes ont indiqué que l'alcool est la substance la plus souvent consommée avec excès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add "single people" to the list of Code-protected groups identified.

Ajouter « single people » (personnes seules) à la liste des groupes protégés par le Code qui sont mentionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q: Who are the different groups identified as ‘beneficiaries’ of REDD+?

Q : Quels sont les différents groupes identifiés en tant que « bénéficiaires » de la REDD+ ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technical working groups identified a number of possible cooperative initiatives.

Les premiers groupes de travail ont listé une série de mesures potentielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод