Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

In at least one embodiment, the group member can send a trust indicator acceptance message to the subscriber that identifies the group member, and any or all group lists associated with the group member.

Dans au moins un mode de réalisation, le membre peut envoyer un message d'acceptation d'indicateur de confiance à l'abonné, ce message identifiant le membre du groupe et toutes les listes de groupes associées à ce membre.

informatique et traitement des données - wipo.int

The method mainly comprises a group member sending the key information request to the neighbor group member and the neighbor group member sending the key information after receiving the request.

Le procédé comprend essentiellement les étapes suivantes: un membre d'un groupe envoie une demande d'informations de clé à un membre d'un groupe voisin, et le membre du groupe voisin envoie les informations de clé après réception de la demande.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Applying the method, a first group member requests a service, providing the identifier of a second group member, the performance of said service requiring the data of the second group member.

Avec ce procédé, on exige un service de la part d'un premier membre du groupe en indiquant l'indicatif d'identification d'un deuxième membre du groupe, pour l'exécution duquel les données du deuxième membre du groupe sont nécessaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The group shall appoint one group member as the lead institution for the group.

Le groupe désigne un membre du groupe comme l'établissement chef de file pour le groupe.

général - eur-lex.europa.eu

An Application Server receives group information, the group information comprising information identifying each group member.

Selon l'invention, un serveur d'applications reçoit des informations de groupe, les informations de groupe comprenant des informations qui identifient chaque membre du groupe.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Strategy group member endorsement... Strategy group member for policy Name……………………………………..……Signature…………………..…….…………………....

▷

Description de prolinognathus marouaensis n. sp. du groupe foleyi, parasite de l'hyracoïde procavia capensis et redescription de p. faini benoit, 1961 (anoplura, linognathidae)... Son appartenance au groupe #foleyi$ a conduit à effectuer une redescription d'un autre membre du groupe : #P....

général - core.ac.uk - PDF: www.terrafirma.eu.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Psychological collectivism and its effects on group member job performance and taking charge behaviour... This study had two main aims: to examine whether employees within New Zealand who are more collectivistic are better performing group members, and engage in increased taking charge behaviours; and to investigate the possible moderating role of TMX, or the quality of co-worker relationships, in these relationships....

La diversification des compagnies ferroviaires privées à tôkyô: les groupes ôtemintetsu et la jr east... La JR East (membre du groupe JR intervenant à Tokyo) s'efforce par tous les moyens de mettre en valeur son patrimoine foncier, en prenant exemple sur les groupes ferroviaires privés « purs...

PDF: researchcommons.waikato.ac.nz PDF: core.ac.uk

Influence of group member familiarity on online collaborative learningThis study investigated the effects of group member familiarity during computer-supported collaborative learning....

Idée reçue #2 "publier en open access, ce n’est pas sérieux !"... Ces posters ont été réalisés à des fins de médiation auprès de publics variés pour déconstruire les idées reçues autour du libre accès dans les différents établissements membre du groupe durant et autour de l’Open Access Week 2018....

PDF: www.loc.gov

Implementation of group member authentication protocol in mobile ad-hoc networks... In this paper, we design a group member authentication protocol used in a MANET....

L'appartenance saisie par le droit... La réponse à cette question se trouve aujourd’hui très largement dans les règles de droit : c’est le droit qui, la plupart du temps, fixe les conditions de l’appartenance à telle ou telle entité, détermine les procédures qui permettent de s’agréger au groupe ou d’en sortir, attache des conséquences à la qualité de membre du groupe ; mais c’est lui aussi qui, en amont, officialise l’existence des groupes d’appartenance, quand il ne les crée pas de toutes pièces....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Evaluating group member behaviour under individualist and collectivist norms a cross-cultural comparisonResearch has shown that people in group contexts prefer group members who display collectivist as opposed to individualist behavior, but that preference is attenuated when the prevailing group norm prescribes individualism....

Idée reçue #3 "l’open access, les éditeurs sont contre !"... Ces posters ont été réalisés à des fins de médiation auprès de publics variés pour déconstruire les idées reçues autour du libre accès dans les différents établissements membre du groupe durant et autour de l’Open Access Week 2018....

PDF: escholarship.org

Publications scientifiques

▷

Centralité de réseaux et similitude de discours : une approche sociosémantique du leadership émergent dans les groupes de travail

... We hypothesized a relationship between emerging leadership of a group member, estimated by his or her centrality in an influence network, and the semantic similarity of his or her discourse with that of the other group members, estimated by...

... Nous faisons l’hypothèse qu’il existe une relation entre le leadership émergent d’un membre d’un groupe, estimé par sa centralité dans le réseau de liens d’in uence, et la similitude sémantique entre les discours des membres du groupe, estimée par la proportion...

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

▷

Genre et goût pour la compétition : une approche par l'économie expérimentale

... Women's willingness to compete is not clearly affected by group membership but men are more likely to enter the team competition without knowing the performance level of their teammate when he or she is a fellow group member rather than...

... L'effet de l'identité de groupe sur les comportements compétitifs est analysé dans le troisième chapitre....

politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

AL group member

adhérent du groupe CL

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

trunk group/member number

numéro de ligne/groupe de lignes

communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The system mainly comprises the request group member and the response group member.

Le système comprend essentiellement le membre de groupe envoyant la demande et le membre de groupe envoyant la réponse.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In a method and system for managing a social group, the method includes determining a group member behavior from a member position relative to the social group, and inferring a member state from the member behavior.

Le procédé consiste à déterminer le comportement d'un membre d'un groupe à partir de la position de ce membre par rapport au groupe social et à déduire l'état de ce membre à partir de son comportement.

informatique et traitement des données - wipo.int

A dedicated functional group member field is allocated to each functional group.

Un bit (201) spécifique du champ de membre de groupe fonctionnel est clairement affecté à chaque ordinateur nodal (111) d'un groupe fonctionnel.

informatique et traitement des données - wipo.int

Provided are a group communication method and system, a group server and a group member device.

La présente invention se rapporte à un procédé et à un système de communication de groupe.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Group taxation provides for the possibility to offset the loss of a (domestic) group member against the profit of another (domestic) group member in the same year.

Limposition de groupe permet de compenser les pertes subies par une entreprise dun groupe (dans un pays donné) grâce au profit réalisé par une autre entreprise membre du même groupe (dans le même pays) durant la même année.

concurrence - eur-lex.europa.eu

each group member, regardless of whether the group member is a

quoi qu'il en soit membre quoiqu'il en soit membre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Disclosed are a process group and a method for an abnormal group member leaving a process group.

L'invention porte sur un groupe de processus et un procédé pour faire sortir d'un groupe de processus un membre de groupe anormal.

électronique et électrotechnique - wipo.int

When a conference is desired, the initiating group member of a discussion group sends a request to the conference system, which subsequently provides the request to each group member.

Lorsqu'une conférence est souhaitée, le membre de groupe initiateur d'un groupe de discussion envoie une requête au système de conférence qui fournit ensuite la requête à chaque membre du groupe.

électronique et électrotechnique - wipo.int

To add a sponsor (group member), select “+” symbol beside “Add Group Member”.

Pour ajouter un répondant (membre du groupe), cliquez sur le symbole « + » à côté de « Ajouter un membre du groupe ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

When an electronic device associated with a group member is at an assigned location, notifications that the group member is at the assigned location are transmitted to other group members.

Lorsqu'un dispositif électronique associé à un membre d'un groupe se trouve à un emplacement attribué, des notifications selon lesquelles le membre du groupe se trouve à l'emplacement attribué sont envoyés à d'autres membres du groupe.

industrie mécanique - wipo.int

The individual private key uniquely identifies each group member.

La clé privée individuelle identifie de façon unique chaque membre du groupe.

informatique et traitement des données - wipo.int

Any group member can add a connector to a group; any group member can remove it, too.

N’importe quel membre du groupe peut ajouter un connecteur à un groupe ; n’importe quel membre du groupe supprimer, trop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Each group member receives from a user a message encrypted using the group public key.

Chaque membre du groupe reçoit d'un utilisateur un message chiffré à l'aide de la clé publique de groupe.

informatique et traitement des données - wipo.int

The Admin identifies members of the group by providing email addresses for each group member (“Group Member”).

L’Admin identifie les membres du groupe en fournissant des adresses e-mail à chaque membre de groupe (« Membre de groupe »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A second building automation device includes a group member object having the same group identifier as the group master object.

Un second dispositif d'automatisation de bâtiment comprend un groupe objet membre possédant le même identifiant de groupe que le groupe objet maître.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод